Stavo camminando attraverso i corridoi di un supermercato a Città del Messico alcuni giorni fa quando un paio di maschere di gomma attirarono la mia attenzione. Non erano le solite maschere di Halloween. Le maschere rappresentavano Catrinas, una delle icone del giorno dei morti più riconosciute. Tutto bene, ho pensato! Le tradizioni messicane trovano nuove opportunità per competere con la schiacciante popolarità di Halloween! Poi ho letto il tag. Notte di Halloween. Dai vita al tuo Giorno dei Morti.”Improvvisamente ho notato qualcosa che sta diventando molto evidente in tutto il Messico. Entrambe le festività non si stanno solo fondendo con l'armamentario in lattice, questo è un segno di un nuovo sincretismo che potrebbe finire con un nuovo tipo di celebrazione. Un tipo più globalizzato e più festoso di Día de Muertos.
Foto: Rulo Luna
Day of the Dead è cambiato molto nella mia vita, e l'enorme fenomeno internazionale che è diventato negli ultimi anni potrebbe svolgere un ruolo importante in questa materia. Quando ero un bambino, consideravo Day of the Dead un tipo di festa privata o personale. Nel mio caso, si trattava di allestire l'altare con la mia famiglia, pensare a tutti gli elementi che sarebbero stati presenti, a chi era dedicato, e fare una cena speciale con Pan de Muerto e la presenza simbolica di il defunto, incarnato dall'odore di calendula, incenso e candele accese. Ovunque in Messico, le persone hanno fatto la stessa cosa. Alcuni nelle loro case, altri partecipano a veglie collettive nei cimiteri.
Certo, c'era anche Halloween. Da bambino, quella è stata la parte divertente di questo periodo dell'anno. Chiedere calaverita - la versione messicana di dolcetto o scherzetto -, le feste in costume, gli speciali in tv e la varietà di caramelle che potresti solo aggirare a questa data, hanno reso questa una delle mie feste preferite. Non ricordo di aver mai mescolato Halloween e Day of the Dead. Come potrei? Come potrebbe qualcuno? Entrambi sembravano completamente diversi nel loro nucleo. E sì, so che Halloween ha un significato più profondo se ci scavi davvero, ma come una vacanza commercializzata - l'unico modo in cui viene interpretata in Messico - significa poco più che caramelle, costumi, feste e sapori di spezie di zucca ovunque intorno.
Oggi Day of the Dead ha un'atmosfera completamente diversa. Le catrine hanno preso il posto degli ofrendas (gli altari tradizionali) come emblema della celebrazione, le parate annuali sono organizzate in città e piccole città in tutto il Messico e la popolarità di luoghi come Mixquic, Michoacan e Oaxaca attira migliaia di turisti da tutto il mondo. La celebrazione è diventata più pubblica e attraverso questo ha perso una parte essenziale. Il ricordo dei defunti e l'amarezza che ne deriva non si vedono da nessuna parte nelle sfilate e nei concorsi in costume, ed è sicuramente più difficile trovarli nei cimiteri dove ci sono più turisti e venditori di opportunità che gente del posto. Halloween non sta prendendo il controllo di Day of the Dead, ma Day of the Dead assomiglia un po 'di più a Halloween ogni anno che passa.
Non sono nemmeno sicuro di cosa significhi. Foto: Diana Guzmán
La maschera scarsamente etichettata e l'altare di un minimarket messicano raffigurato sopra non sono le fonti del problema, sono solo sintomi. Sintomi di una celebrazione che sta cambiando le sue veglie per il pan de muerto tutto l'anno e il suo dolore per le sfilate. Il vecchio Day of the Dead può essere trovato invariato nella maggior parte delle famiglie messicane dove gli altari sono ancora accuratamente preparati e mantenuti. Forse possiamo mantenerlo in questo modo, ma la tendenza mostra che questo lato personale e perspicace della celebrazione sta lentamente diventando solo una parte della tradizione e non è più il suo nucleo. Solo il tempo dirà come questo si evolverà e in che modo influenzerà il modo in cui i messicani celebrano entrambe le festività.
Day of the Dead è sempre stata una festa con significati profondi. Si tratta di riconoscere la nostra mortalità e il ricordo. Forse questo non sembra così divertente, ma aiuta ognuno di noi nel processo di lasciarsi andare e accettare il nostro ruolo su questa terra come transitorio. Questo tipo di intuizione non arriva con feste e costumi.
Feliz Día de Muertos e buon Halloween. Continuiamo a celebrarli entrambi il più a lungo possibile!
