Se stai pianificando un viaggio a Chicago o stai pensando di trasferirti qui, dovrai essere aggiornato sui tuoi Chicagoism per capirci gente del posto ed evitare l'imbarazzo di commettere l'equivalente verbale di mettere ketchup sul tuo hot dog. Beviamo "pop" (mai bibite gassate), allenandoci in "scarpe da ginnastica", e talvolta respingiamo "un paio di due, tre birre" perché dire "poche birre" è solo noioso. Ecco altre 19 espressioni che devi imparare prima di visitare Chicago.
1. "Sox Park"
"Sox Park" è il luogo in cui la squadra di baseball dei Chicago White Sox gioca le partite casalinghe sul lato sud. Puoi anche chiamarlo con il suo vecchio nome "Comiskey Park", o semplicemente "Comiskey", ma nessuno lo chiama mai con il suo vero nome, l'orribile "Campo tariffa garantita".
2. "Dov'è quello?"
I Chicagoiani aggiungono sempre preposizioni non necessarie alla fine delle frasi. "Dov'è la festa?" "Vuoi andare con?" E così via.
3. "Più fresco vicino al lago"
"Cooler near the lake" è un detto che senti sulla maggior parte dei bollettini meteorologici durante l'estate di Chicago. È proprio quello che sembra; le temperature sono generalmente più fresche quanto più ti avvicini al lago.
4. "The Lake"
"The Lake" è il lago Michigan.
5. "The River"
"The River" è il fiume Chicago.
6. "Wrigley"
"Wrigley" può significare Wrigley Field dove giocano i Chicago Cubs, oppure può significare l'intero quartiere di Wrigleyville che circonda lo stadio.
7. "Immerso"
Coloro che conoscono ordinano il loro sandwich di manzo all'italiana in stile Chicago “intinto”. Una volta che il panino è preparato (o un manzo caldo o un manzo dolce a seconda dei peperoni che scegli), gli viene dato un dunk nello jus (salsa) la carne di manzo cuoce, rendendo il pane inzuppato e delizioso. Questo può anche essere chiamato "battezzare la carne".
8. "The UC"
I Chicago Bulls e i Chicago Blackhawks giocano le partite casalinghe allo United Center, noto anche come "l'UC".
9. "Il più grande"
C'è solo un "Il più grande" e si chiama Michael Jordan. Puoi anche riferirti a lui con "His Airness", "Jordan" o semplicemente "Mike". Non venire a Chicago senza fare sciocchezze sul fatto che LeBron o qualcun altro sia il migliore di tutti i tempi. Non prendiamo troppo bene questo qui nel Chi.
10. "Sale di sedano"
Il "sale di sedano" è uno degli ingredienti essenziali di un hot dog in stile Chicago, insieme a cipolle bianche tritate, pomodori, sottaceti, senape, condimento e peperoni sportivi (opzionali).
11. "Bum a square"
È molto probabile che qualcuno venga da te per strada a Chicago e ti chieda di "buttare un quadrato". Un "quadrato" è una sigaretta e te ne stanno chiedendo una.
12. "The Sears Tower"
L'edificio più alto di Chicago è la "Sears Tower". Non ci interessa che sia stata ufficialmente ribattezzata "Willis Tower" nel 2009, sarà sempre la Sears Tower per noi.
13. "Giardiniera"
"Giardiniera" è il condimento essenziale di Chicago. Esistono molte varietà diverse, ma la versione più comune è il peperoncino in salamoia, il sedano, la carota, il cavolfiore e le olive, confezionati in olio. Ci sono varietà piccanti e delicate e i Chicagoiani lo mettono su tutto, dalla carne italiana alla pizza.
14. "La grande limousine verde"
Questo è un vecchio nome per gli autobus urbani dal retro quando gli autobus della Chicago Transit Authority (CTA) erano verdi e bianchi. Prendere la "Big Green Limousine" significa prendere l'autobus.
15. "Dibs"
"Dibs" è la pratica di riservare un parcheggio da cui hai spalato la neve. Dibs viene rivendicato mettendo vari pezzi di mobili antichi nel tuo posto e forse ponendo una tavola tra di loro.
16. "LSD"
Prendere "LSD" a Chicago significa guidare su Lake Shore Drive. La gente del posto lo chiama anche "Lake Shore" o "The Drive".
17. "Chads and Trixies"
"Chads and Trixies" sono i tipi di yuppie che vivono in quartieri come Wrigleyville, Lincoln Park e River North. Molti di loro sono laureati in varie università Big Ten nel Midwest e quasi nessuno di loro è nativo di Chicago.
18. "Triangolo del Viagra"
Rush Street è una zona piena di bar, ristoranti e discoteche. L'area attira molti ragazzi ricchi e più anziani in cerca di donne carine e più giovani, e molte giovani donne in cerca di uomini ricchi e più anziani. Al centro di tutto, tre strade si uniscono per formare un triangolo, quindi "Il triangolo del Viagra".
19. "La L"
"La L" è l'abbreviazione di "l'elevato", che è come la maggior parte delle linee ferroviarie di Chicago corrono. Puoi anche solo dire il colore della linea su cui ti trovi (es. "Sono sulla linea rossa"). Se dici semplicemente "prendi il CTA", stai coprendo i treni e gli autobus, ma non i treni per i sobborghi, che sono semplicemente chiamati con il loro nome - "Metra".
