L'attaccamento di vecchia data della cultura greca a tutte le cose erotiche e sessuali può essere ricondotto all'antica Grecia, dove si pensava che la sessualità fosse inseparabile dalla creazione dell'universo. Sessualità, sesso e amore rimangono al centro dell'identità greca ancora oggi e sono temi prevalenti nelle pubblicità, nella musica e persino nella lingua greche. Potrebbe non essere sorprendente, quindi, apprendere che molte delle espressioni più sporche in greco hanno una forte attenzione al sesso, anche quando non hanno nulla a che fare con esso! Ma i greci non si preoccupano solo di tutte le cose del sesso; hanno anche un'apparente propensione per le sporche funzioni corporee. Freud probabilmente direbbe che i Greci, e forse la cultura greca nel suo insieme, si sono trovati bloccati nelle prime fasi dello sviluppo psicosessuale - orale, anale e fallico. Non sai cosa intendo?
Dai un'occhiata a 18 delle più sporche espressioni greche qui sotto e vedrai perché i greci potrebbero diventare bocche ossessionate dal sesso.
1. I greci non dicono che un posto sia affollato o occupato; dicono "la puttana sta accadendo" (γίνετε της πουτάνας / yinete tis poutanas).
2. I greci non dicono che semplicemente non si preoccupano di qualcosa; dicono: "Mi sono fatto da solo" (χέστηκα / hestika).
3. E non dicono che qualcosa li ha infastiditi; dicono, "mi ha gonfiato le palle" (μου έπρηξε τ'αρχίδια / mou eprikse t'arxidia).
4. I greci non ti diranno che a loro non importa; dicono: "Lo scrivo sulle mie palle" (στα αρχίδια μου / sta arxidia mou).
5. Oppure “lo scrivo sul mio cazzo” (στο μπούτσο μου / sto boutso mou).
6. I greci non possono dire "merda" o "dannazione" quando sono arrabbiati; lo prendono un paio di tacche e dicono: "I fuck my whore" (γαμώ τη πουτάνα μου / gamo ti poutana mou).
7. I Greci non possono usare termini molto teneri di affetto; potrebbero chiamare il loro amico un "coglione" per esprimere affetto (μαλάκα / malakia).
8. I greci non dicono di aver rovesciato o rovesciato un posto; dicono, "l'abbiamo trasformato in un bordello" (το καναμε μπουρδέλο / to kaname bourdelo).
9. I greci non ti diranno che hanno incasinato, complicato una situazione o fatto un casino di qualcosa; ti diranno: "Le ho fottute" (τα γάμισα / ta gamisa).
10. Un greco non dirà di aver fatto sesso con una ragazza; ti dirà "L'ho lasciata cadere" (την έριξα / tin eriksa).
11. E potrebbero non dire a qualcuno di scopare quando sono arrabbiati; potrebbero invece chiedere: "perché non ci fotti?" (δεν μας γάμας; / den mas gamas?).
12. I greci non dicono semplicemente di essere stati traditi; dicono che il loro partner "metti le corna su di me" (με κεράτωσε / me keratose).
13. I greci non possono dire a qualcuno di perdersi o di smettere di fare cazzate; possono dire: "perché non ci caghi addosso?" (δεν μας χέζεις; / den mas xezeis?).
14. I greci non ti diranno che stai esagerando; ti diranno "li hai fatti troppo" (τα έχεις παραχέσει / ta exeis paraxesi).
15. Un greco non dice semplicemente che li hai alzati; diranno: "scoreggi su di noi" (μας κλάνεις / mas klaneis).
16. Un altro modo in cui un greco può esprimere il fatto di essere alzato da qualcuno è dire che quella persona "mi ha scritto sul suo sedere" (με έγραψε στον κώλο του / me egrapse ston kolo tou).
17. E non dicono che sei sciocco o sciocco; dicono "merda in faccia" (σκατά στα μουτρα σου / skata sta moutra sou).
18. E infine, se un greco mette un palmo pieno con 5 dita distese verso la direzione del tuo viso, probabilmente non gesticolano che vogliono 5 mele o che ti incontreranno alle 5. Ti stanno dando il classico greco moutza (μούτζα), noto anche come un grande "vaffanculo".
