narrazione
Era l'estate del 1992 e la mia amica Patricia mi aveva invitato a casa sua per guardare un film. Quando sono arrivato, sono rimasto deluso nell'apprendere che il film era Wayne's World - il film che mi ero rifiutato di vedere quando era uscito l'anno prima perché ai miei undici anni era sembrato ridicolo.
Ma, sai, eravamo a casa sua, quindi stavamo per guardare il film che aveva scelto. Mi sono seduto sul divano, pronto ad annoiarmi. E il resto, come si suol dire, è storia.
Ho adorato Wayne's World. Voglio dire, mi è piaciuto moltissimo. Adoro ancora - più di quanto le parole possano dire e fidati di me, ci ho provato. Posso citare a memoria questo grande classico del cinema americano. In effetti, provo ad avere un momento Wayne's World almeno due volte al giorno, molto più difficile, devo ammetterlo, quando vivo in paesi non di lingua inglese. (Fatto curioso: soprannominato in italiano, Wayne's World si chiama rozzamente Fusi di Testa - teste stupide - e "Prenderò la crema di somma yun gai" è tradotto in modo molto insoddisfacente.)
Il calcio del mondo di Wayne ha dato il via al mio amore per la regina, al mio amore per "Foxy", al mio apprezzamento per le ciambelle di gelatina e alla mia ragazza che cotta per Tia Carrere. Anni fa, quando lavoravo al dettaglio in un negozio di antiquariato SoHo, la donna stessa entrò nel negozio - tutte le gambe, l'eyeliner nero e i pantaloni attillati di pelle scamosciata. "Hai cose adorabili", mi disse.
Ma questa storia non riguarda Cassandra. Riguarda Mike Myers, lo stesso Wayne Campbell. Wayne e io.
Velocemente fino al 2007. Vivo in Giappone, insegno inglese e trascrivo interviste per giornalisti. Trascrizione freelance, ovviamente, perché mi sono rifiutato di inchinarmi a qualsiasi sponsor. Per quasi dieci anni, ho trascritto innumerevoli interviste a celebrità, che non sono per nulla interessanti quanto si potrebbe sperare. Ma poi, un giorno, nell'autunno del '07, il mio primo cliente mi ha sparato l'e-mail:
Ehi, vigilia. Domani mattina ho un'intervista con Mike Myers, il tuo momento. Puoi fare un'inversione di tendenza immediata?
Mike Myers ?! Schwing! Tempo di festa! Eccellente! Inizio partita! Rifiutare un'intervista con Mike Myers? Sì, e le scimmie potrebbero volare fuori dal mio culo!
Tuttavia, un po 'paura del palcoscenico.
"Ma Danny", dissi al mio cliente. "Io non sono degno."
"Puoi fare l'intervista o no?" Chiese.
Quindi eccomi qui una mattina prima di andare a scuola, in attesa che la magica intervista arrivi nella mia casella di posta, pronta alla tastiera. E poi è arrivato. Per quella particolare occasione - intervistato per la Guida TV - Mike fu sottomesso: il comico a riposo mentre l'uomo al lavoro discuteva i dettagli di "Shrek: The Third" e le sue esperienze facendo improvvisazioni a New York. Non visto, ho assorbito ogni parola.
E poi:
Il mio cliente, “Senti, mentre concludiamo, voglio dirti che la ragazza che sta trascrivendo questo è un grande fan. In effetti, quando le ho detto che avrebbe trascritto un'intervista con te, ha detto: "Non sono degno"."
Le mie dita si bloccarono sulla tastiera e anche Mike Myers fece una pausa. E poi disse: "Beh, dille che è molto degna."
E ora posso morire. È stato bello conoscerti tutti.
PS Dana Carvey e Rob Lowe? Tu sei il prossimo.
