1. Saluti qualcuno chiamandolo "malaka"
"Dove sei stato Malaka?" O "Mi sei mancato Malaka." Questa parola è l'equivalente di "fratello" o "fratello" in inglese. La differenza è che il vero significato e la traduzione è … stronzo!
2. Chiama tua madre per portare via il "malocchio"
Indipendentemente dalla tua fascia di età, sesso o quanto moderno o tradizionale sei, è probabile che quando hai mal di testa, chiami prima tua madre per portare via il "malocchio", e solo allora prendi un antidolorifico. Ksematiasma: rompere un incantesimo con parole segrete che rilasciano energia negativa, viene eseguito con un bicchiere d'acqua e una goccia di olio d'oliva. Mentre viene eseguito questo rituale altamente scientifico, tua mamma sbadiglia. Più sbadiglia, più malocchio hai avuto. Vai a capire.
3. Hai voglia di cibo da strada vromiko (aka sporco)
Dopo aver bevuto seriamente fino alle 5 del mattino, tutto ciò che vuoi è un panino con salsiccia o maiale accompagnato da uno o tutti i seguenti accompagnamenti: lattuga, carote, formaggio, prosciutto, patatine, maionese, senape, ketchup … E sai che conta solo come vromiko quando proviene da una mensa di strada piuttosto che da una paninoteca. Il più sporco, dicono, il più schifoso!
4. Le tue ore di ristorazione sono del tutto casuali
Non dimenticherò mai quando una ragazza asiatica nel mio dormitorio mi chiese: “Quando qualcuno mangia alle 5 del pomeriggio, è tardi il pranzo o la cena? O se sono le 3 del mattino, e allora? Cena tarda o colazione anticipata?”Quando si tratta di programmare, c'è solo una regola generale che i greci amano seguire: mangia quando hai fame e dormi quando hai sonno. Semplice come quella.
5. Vivi ancora con i tuoi genitori di 29 anni
Nei periodi bui della crisi finanziaria, ha perfettamente senso. Anche 40 anni tornano nelle case dei loro genitori. Ma, a dire il vero, era il caso anche di BC (prima della crisi). E hai molti parenti che sono rimasti con mamma e papà fino al matrimonio.
6. Accendi la clacson davanti alla macchina prima che la luce diventi verde
Non c'è da meravigliarsi che i Greci siano stati recentemente votati i piloti più rudi in Europa. Noi siamo. E sembriamo pensare di essere dei previdenti in grado di dire quando il semaforo diventerà verde prima che lo faccia. Ecco perché iniziamo a suonare il clacson, in modo da non perdere un secondo prezioso del nostro tempo prezioso. Giusto?
7. "Prendiamoci un caffè veloce per recuperare" si traduce in almeno 2 ore dalla tua agenda
Abbiamo molto da dire. Adoriamo anche il caffè. Abbiamo anche molti giorni di sole e il nostro paese è bellissimo. Semplice.
8. Tua madre ti ha inviato pacchi di cibo mentre studiavi all'estero
Dalla spanakopita alla tiropita e tutte le deliziose torte in mezzo, il tuo pacchetto di cure includeva anche prelibatezze come cioccolatini greci, caffè e … latte condensato ?! Ho anche sentito parlare di hamburger surgelati inviati come priorità assoluta. L'unica cosa che avesse mai avuto senso in quei pacchi, e che avesse un reale valore finanziario oltre a quello sentimentale, era il tabacco e le sigarette. Grazie mamma!
