1. Ti prendi in giro per le scuse eccessive, sempre
E ci dispiace davvero per quello.
2. Ti è stato chiesto più di mille volte se fa freddo in Canada
Sai che parti degli Stati Uniti sono fredde come parti del Canada, ma sorridi educatamente e dici loro quanto sei felice di non vivere più in un igloo.
3. Vorresti che il Primo Ministro canadese stesse correndo alle elezioni americane del 2016
È stato detto abbastanza.
4. Il Ringraziamento americano è troppo tardi e troppo vicino al Natale
Ma pensi che sia un motivo in più per mangiare la torta di zucca due volte all'anno.
5. Il latte Homo non esiste
Inoltre, non riesci a trovare il latte insaccato. Non sei scontento di questo.
6. Si presume che tu sappia parlare francese
Tranne che la conversazione termina dopo "bonjour".
7. Hai imparato a ignorare la sottolineatura rossa in Microsoft Word
I tuoi amici pensano che non puoi scrivere e i tuoi professori universitari sono permanentemente infastiditi dalla tua inclusione della lettera "u".
8. Non capisci come “eh?” E “cosa?” Sono stati sostituiti da “Chiedo scusa?” E “mi scusi?”
9. La parola "lavandino" non è più nel tuo vernacolo
10. Non puoi trovare chip di ketchup da nessuna parte
11. La posta arriva il sabato, il che significa che lo fanno anche le bollette
Ora sei abituato a evitare la posta interamente il sabato.
12. Non riesci ancora a capire il significato di matricola, studente del secondo anno, junior o senior, o in quale ordine vadano
13. Sei ancora stupito che l'alcool sia disponibile nei negozi di alimentari e minimarket
Parla dello shopping conveniente.
14. Ti è stato chiesto se conosci il cugino di così-così a MontreaL … quando sei di Vancouver
Nessuno chiede agli americani se conoscono lo zio Craig nel Kentucky o la zia Margaret nel Maine.
15. Quando ti riferisci a KD, nessuno sa di cosa stai parlando
Del resto, non riesci ancora a trovare i chip di ketchup.
16. Vieni costantemente deriso per pronunciare "casa", "su" e "fuori"
Una barca? No, circa!
17. Non ti viene servito l'aceto bianco con le tue patatine fritte
Certo, il ketchup funziona … ma non è lo stesso.
18. Non sai più com'è vivere senza coprisedili
Una volta ho sorvolato un gruppo di ragazze che parlavano in un bagno all'aeroporto internazionale di Vancouver. "Non vedo l'ora di tornare negli Stati Uniti!" Disse uno di loro. "Anche io!" Rispose un altro. "Grazie a Dio per i coprisedili da toilette."
19. I cibi etnici come la vegemite australiana e i formaggi olandesi sono più difficili da trovare
Non menzioniamo nemmeno la mecca del cibo asiatico, T&T.
20. Non puoi capire perché l'America non si unirà al resto del mondo e diventerà metrica
Basta con 70 giorni di grado, o del resto, 1/16 di pollice.
21. Sei felice di riempire il serbatoio del gas
Sul serio. Rispetto al Canada, fare il pieno in California non è niente.
22. Il DMV è il peggior incubo di tutti, incluso il tuo
Hai fatto il test di guida americano, hai fatto la tua foto e hai ricevuto la patente … a proposito di …
23. Detesti rivelare il tuo passaporto canadese perché sembri un criminale
Gli americani sono invitati a sorridere nel passaporto e nelle foto della patente di guida. I canadesi? Non così tanto.
24. Non capisci l'improvvisa ossessione dell'America per le ciambelle, in particolare le ciambelle al bacon
Per anni Tim Horton ha riempito i buchi zuccherati (la parte migliore della ciambella) in ogni angolo.
25. Indossi abiti caldi per i giochi sportivi
Solo per rendermi conto che non sei più in una pista di pattinaggio ma surriscaldato in uno stadio di baseball. Passa il pop Super-Size, per favore. Scusa, intendo la soda.
