Le 20 Espressioni Olandesi Più Divertenti (e Come Usarle) - Matador Network

2024 Autore: Sierra Adderiy | [email protected]. Ultima modifica: 2024-01-12 09:04

1. Gli olandesi non si svegliano di cattivo umore … 'escono dal letto con la gamba sbagliata' (Ho incontrato verkeerde è stato a letto gestapt)

2. Gli olandesi non solo si sentono alla grande … ma si sentono "Chickendelicious" (Kiplekker)

3. Gli olandesi non ordinano una tazza di caffè … ordinano "una piccola tazza di conforto" (Een bakje troost)

4. Gli olandesi non ottengono la pelle d'oca quando fa freddo … ottengono la "pelle di pollo" (Kippenvel)

5. Un olandese non dedica troppo tempo ai dettagli … sono "qualcuno che scopa le formiche" (Mierenneuker)

6. Gli olandesi non diranno a nessuno di perdersi … "incolleranno qualcuno dietro la carta da parati" (Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Gli olandesi non camminano … "usano il leg-van" (Met de benenwagen)

8. Gli olandesi non hanno la pelle chiara … sono una 'scoreggia pallida' (Bleekscheet)

9. Gli olandesi non trovano le cose facili … piuttosto è "un fischio di un centesimo!" (Een fluitje van een cent)

10. Gli olandesi non hanno disadattati in un gruppo … hanno "una piccola gamba esterna" (Buitenbeentje)

11. Gli olandesi non hanno chiarezza … "non possono annodare alcuna corda" (Er geen touw aan vast kunnen knopen)

12. Gli olandesi non diranno "Va bene" … ti assicureranno "Si siede come un paio di baffi" (Het zit wel russor)

13. Gli olandesi non hanno il senno di poi … diranno "dopo che è più facile guardare la mucca nel culo!" (Achteraf kijk je een koe in z'n kont!)

14. Inoltre non hanno chiarezza … diranno "la scimmia sta uscendo dalla manica" (Nu komt de aap uit de mouw)

15. Un olandese non ti conforterà dicendo "andrà tutto bene" … diranno "niente sulla mano" (Niets aan de hand)

16. Un olandese a cui non importa cosa assomigli nella loro città natale non commenterà … diranno "chi conosce il mio culo a Keulen?" (Wie kent mijn kont in Keulen?)

17. Gli olandesi non ti diranno di essere all'altezza delle conseguenze … diranno "quando ti brucerai il sedere, dovrai sederti sulle vesciche" (Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Gli olandesi non fanno i complimenti allo chef … diranno "è come se un angelo mi stesse facendo pipì sulla lingua" (Alsof er een engeltje over je tong piest)

19. Un olandese non ti inviterà per una notte di romanticismo … ti inviterà "a mangiare fette biscottate" (Een beschuitje met iemand eten)

20. Un olandese non troverà qualcosa di poco interessante … lo troveranno "lontano dal mio programma da letto" (Ver-van-mijn-bed-show).