19 Espressioni Più Divertenti Della Galizia - Matador Network

2024 Autore: Sierra Adderiy | [email protected]. Ultima modifica: 2024-01-12 09:04

Viaggio

1. In Galizia, le gonne non sono "corte", ma sono a "livello di figa". (a ras de cona)

2. Un galiziano non è mai "brutto", è solo "gustoso". (riquiño)

3. Un galiziano non è "i postumi della sbornia", ha "fatto una cagata". (feito unha merda)

4. Un galiziano non manca mai di "considerare le conseguenze", semplicemente "non può assistere alla lunga lancia a spillo sulla sua strada". (¿E logo ti non ve-la vara?)

5. Un galiziano non "pensa troppo", "mangia il piatto". (cómese a olla)

6. Un galiziano non è mai "ubriaco", è "tutto tuo". (todo é seu)

7. Un galiziano non si "veste", "va come un pennello". (vai como un pincel)

8. Un galiziano non è "pazzo", è "come uno stufato". (como unha caldereta)

9. Un galiziano non "si preoccupa per il suo futuro" perché "ogni maiale ha il suo giorno di San Martin". (a todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Un galiziano non "dimentica qualcosa", ricorda "Santa Barbara quando inizia a tuonare". (acórdase un de santa Bárbara cando trona)

11. Un galiziano non si preoccupa mai delle nuove tendenze, perché "i giovani e la legna verde sono tutti fumo". (xente nova e leña verde todo é fume)

12. In Galizia non "piove", invece "picchi di picco in autunno". (caen chuzos de punta)

13. Un galiziano non "smette di lamentarsi", "piange a casa di Collona". (vai chorar a casa da collona)

14. In Galizia, a nessuno importa dei cognomi, la gente chiede semplicemente "di chi sei?" (¿E logo ti de quen ves sendo?)

15. Un galiziano non prende un "ultimo drink", chiede un "antipasto". (arrancadeira)

16. Un galiziano non "si sorprende", "scaglia il diavolo". (¡Arredemo!)

17. In Galizia, se i gabbiani entrano nell'entroterra, "i marinai vanno nella merda o nella taverna". (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. In Galizia nessuno ti chiederà di "ballare", ti chiederanno invece se ti va di "passare la pista da ballo". (¿Gastas pista?)

19. Se provi a sbrigare un galiziano, ti dirà "il percorso si fa passo dopo passo" o "il percorso si fa con pane e vino". (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)