1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
"Carina"
In Giappone, il kawaii è una forza vitale per sé, che permea e sostiene tutte le cose in delicata armonia. Cuteness è così dilagante che i minimarket, i marchi popolari, le città, le prefetture, le campagne bancarie e persino le agenzie governative TUTTI hanno i loro personaggi mascotte animati.
Hai bisogno di qualcosa di più carino nella tua vita? Questa azienda invia pacchetti di assistenza kawaii mensili. Prego.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma day-she-ta)
Questa è un'espressione fantastica per cui non abbiamo davvero una corrispondenza in inglese. Si dice che ringrazi qualcuno per il suo duro lavoro dopo il completamento di un'attività o come addio ai colleghi alla fine della giornata di lavoro. Il mio amico JET Josh una volta disse che era meglio tradotto come "Sei una Rockstar!" E penso che catturi perfettamente il sentimento.
3. Ee (può essere breve come in "Eh" o disegnato per enfasi "Aaaaaayyyyyyyyy")
"Eh?" "Cosa?" "Assolutamente?" "Davvero?" "Mi stai prendendo in giro *% $ #?"
È molto improbabile che tu vada un giorno in Giappone senza sentire questa frase. È usato in modo phaticamente (socialmente) per esprimere interesse, sorpresa, incredulità o, nel caso di studenti giapponesi, per esprimere sgomento quando gli viene assegnato un compito. "Eeeee tutto ciò che vuoi kiddos, devi esercitarti per la gara vocale proprio come tutti gli altri."
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su) / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
"Per favore"
Impara "per favore" in quante più lingue puoi. Il giapponese è così bello; ne ha uno per situazioni formali (onegaishimasu) e informali (kudasai).
5. Osusume (Oh-soo-soo-may)
"Raccomandazione"
Cerchi qualcosa di trascendente ma hai problemi a decifrare un menu? "Osussume wa nan desu ka?" Ti dà la raccomandazione del personale. Raramente mi ha deluso. Il Giappone ti copre, amici.
6. Omakase (Oh-ma-ka-say)
"Tocca a voi."
Un altro modo per chiedere una raccomandazione, omakase shimasu è quello di "affidare" il proprio pasto a uno chef in un ristorante o di rinviare a qualcun altro quando si prende una decisione.
"Omakase" conserva anche il suo primo utilizzo in alcuni ristoranti di sushi americani.
7. Nani (Na-nee)
"Che cosa?"
"Nani" è dannatamente utile. Può essere utilizzato esclusivamente per la ricerca di informazioni, come in nani kore ("Cos'è?") O socialmente con amici / famiglia, NaaaNNIII ?? !! ?? !! (Quale diavolo e 'il tuo problema?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
"Difficile"
Oltre a sentire che l'inglese è muzukashii o peggio, muri (impossibile) sentirai spesso questa frase usata al posto di "no" (di solito preceduta dall'aria che viene risucchiata dai denti). Si dice spesso che ai giapponesi non piaccia dare un “no” diretto, per così dire qualcosa è chotto muzukashii “un po 'difficile” ti permette di salvare la faccia riconoscendo che è improbabile che la tua richiesta venga soddisfatta, mentre chi parla salva la faccia evitando un rifiuto diretto. Yay salvavita!
9. Kawai sou (Ka-why-so)
"Poverino." "Peccato." "È un peccato."
Un omofono sia carino (kawaii) che spaventoso (kowai) e spesso causa di confusione per i nuovi arrivati, questa è una frase per commentare incidenti sfortunati. Può essere applicato a qualsiasi cosa, da un lieve contrattempo a una tragedia su vasta scala.
10. Shoganai (Show-gah-na-ee)
"Nulla può essere fatto (a riguardo)." "Non può essere aiutato."
Lo Shoganai può essere una cosa buona o cattiva. Simile alla preghiera della serenità, incoraggia a vedere le cose per quello che sono e ad accettare ciò che non può essere cambiato. Il rovescio della medaglia è che può diventare una profezia che si autoavvera o una giustificazione per l'inazione. Insieme all'espressione simile, shikata ga nai (letteralmente, "Non c'è modo di farlo") può anche essere usato per liquidare un corso d'azione difficile o impopolare come "completamente impossibile".
Un breve riassunto, ma riflessivo, sull'uso dello shoganai nella cultura giapponese può essere trovato qui.
11. Yoroshiku onegaishimasu (Yo-row-she-ku oh – neh – gah – eee – shee – mah – su)
"Per favore, sii gentile con me." "Sono in debito con te."
Un'altra bella costruzione che manca di un corrispondente sentimento in inglese, questa frase è usata nelle presentazioni per promuovere un buon rapporto e quando si richiede un favore a qualcuno.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Fai del tuo meglio."
Il tuo migliore amico ha un test in arrivo? La sorella deve fare le sue osservazioni conclusive al processo domani? Tu e papà fate il tifo per i Softbank Hawks? Ganbatte può essere usato in ogni situazione e sottolinea lo sforzo personale piuttosto che la fortuna. Spesso viene anche tradotto spesso in inglese come "Lotta!", Ma cerco di allontanare i miei studenti dall'improvvisa semplificazione a un sentimento riservato agli eventi sportivi.
Vuoi offrire educatamente incoraggiamento al tuo capo o superiore? Ganbatte Kudasai lo formalizza un po '.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-tow go-za-ee-ma-su)
"Grazie."
Un professore di linguistica molto interessante ha recentemente attirato la mia attenzione sulla traduzione letterale di "arigatou" come "difficile da essere". Ciò implica effettivamente che l'atto per cui si sta ringraziando non avrebbe potuto essere compiuto senza che la persona (e) sia stata ringraziata. È poetico, elegante e magnificamente giapponese.
14. Doumo (Do-mow)
Doumo è una parola meravigliosa che può essere usata in una varietà di contesti. Può essere un saluto informale ad amici o colleghi amichevoli, ma anche raddoppiare come un "grazie" informale. Può anche essere usato per dire addio, specialmente quando si esprime gratitudine per una visita, un regalo, una chat, un favore, ecc …
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-my)
"Delizioso", "Buono"
Si possono avere conversazioni durante la cena usando solo le due parole sopra. Non dimenticare di precederli con un sospiro contento, anche se leggermente torturato, che indica che stai mangiando qualcosa DI COSÌ BUONO CHE FA MALE. Suggerimento pro: umai è un po 'informale, quindi in caso di dubbio, usa oishii.
16. Ramen (Ra-men)
"Non quel mattone MSG disidratato che hai perso tempo prezioso e denaro mangiando al college."
Impara questa parola e sblocca una chiave per l'essenza stessa dell'essere. Mi ringrazierai quando la felicità sarà svanita.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
"Allergia"
Le preferenze e le restrizioni dietetiche non sono così soddisfatte in Giappone come lo sono in Occidente. “Non puoi mangiare carne? Che ne dici di pollo?"
Fortunatamente, quando assaggi la tariffa locale, combinare subdolamente questa parola con qualsiasi alimento che ritieni indesiderabile di solito può aiutarti a evitarlo (ad esempio Gyuniku no arerurgi ga arimasu - sono allergico alla carne bovina).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) e Byokyuu (Be-yo-kyoo)
"Dolce, dolce tempo libero."
Se hai mai intenzione di vivere in Giappone, DEVI conoscere la differenza tra congedi retribuiti (nenkyuu) e congedi per malattia (byokyuu). Insieme ai straordinari non retribuiti e ai giorni di vacanza usati raramente è spesso un'aspettativa non espressa che si usino quei giorni quando si chiama ammalato. Poche cose sono peggio del languido fetale sul tuo futon, insistendo debolmente sul fatto che non vuoi sacrificare un prezioso giorno di vacanza quando hai un sacco di congedi per malattia perfettamente buoni accumulati per il tuo ultimo attacco di infuru (influenza).
