LO STATO DI ARIZONA è abitato da una popolazione selvaggiamente diversificata. Hai gli snowbirds, i nuovi trapianti, i locali, i veri locali - nativi americani - e i trapianti che sono rimasti abbastanza a lungo da essere dannatamente vicini al locale. Ecco alcuni modi per distinguerli.
1. Un locale ordina un colpo di tequila Reposado in un bar Tucson - o añejo, se si sentono a filo. Niente lime, niente cacciatori. Un nuovo trapianto ordina una margarita di fragola e pesca congelata, mezzo sale.
2. Un nuovo trapianto pensa di poter guidare attraverso la "pozzanghera" che in realtà è un'alluvione che ruggisce lungo la strada alla velocità delle rapide fluviali di classe quattro. Gli arizoniani sanno che è per questo che abbiamo inventato la stupida legge sugli automobilisti e che il trapianto ingenuo sta per ricevere una multa grave per il loro rapido salvataggio in acqua.
3. Un nuovo trapianto apre il loro burrito, mette sopra alcune gocce di salsa e lo avvolge. Un locale scarica una bottiglia di El Yucateco sulla loro carne seca torta.
4. Un principiante scapperà urlando dal serpente a sonagli sulla soglia di casa. Un locale usa un forcone per spostare la creatura nel cortile del vicino frenetico.
5. Un nuovo trapianto porta i suoi genitori al South Rim del Grand Canyon e aspetta dietro migliaia di turisti per scattare la stessa foto. Un locale conosce molti punti appena fuori dai confini del Parco dove è libero e poco affollato per sperimentare la magia del Big Ditch.
6. Un principiante non capisce quando il taco chiede "mais o farina?" Un Arizonan dice "uno di ciascuno". Lo stesso con "rosso o verde?" Un locale sa che la risposta corretta è "entrambi".
7. Un nuovo trapianto continuerà a camminare su per la montagna durante un temporale. Un locale sa accovacciarsi in una posizione fulminea per rendersi più piccolo di ciò che inevitabilmente verrà colpito - per quanto tempo ci vorrà per passare la tempesta.
8. Un trapianto (in effetti, la maggior parte delle persone) urlerà e si lamenterà del calore. Gli arizoniani scrivono canzoni e poesie al riguardo.
9. Un nuovo trapianto indossa una protezione solare. Un Arizonan sa che dovrebbero, ma subisce le conseguenze dell'oblio almeno due volte all'anno - o lungo la strada quando si ritrovano a visitare con l'amichevole doc del cancro della pelle.
10. Un principiante attende che il volante si raffreddi prima di guidare. Un locale indossa guanti da forno. I trapianti si bruciano anche sulla fibbia della cintura di sicurezza. Ogni. Singolo. Tempo. La gente del posto non indossa le cinture di sicurezza per alcuni isolati, fino a quando l'AC non inizia a entrare.
11. I trapianti offrono un ampio spazio per i cactus. I locali si limitano a spazzolarli e si inclinano in modo che gli aghi non si rompano la pelle.
12. Un nuovo trapianto ci pensa quando il cameriere chiede se vogliono più patatine e salsa. È così che il cameriere sa fare pagare per un secondo cestino. Un locale sa che è implicito che tu ne voglia sempre di più e che dannatamente è meglio essere liberi.
13. Quando un nuovo trapianto caccia la casa, chiedono informazioni sulla metratura e sui bagni. Un locale chiede se c'è l'aria condizionata un dispositivo di raffreddamento della palude.
14. I neofiti non conoscono la differenza tra un diavolo di terra e una tempesta di polvere. Gli arizoniani sanno che probabilmente sono entrambi.
15. Se un nuovo trapianto rimane abbastanza a lungo - diciamo, per tutto l'anno da 15 a 30 anni - li troverai a muovere serpenti a sonagli, a mordere un jalapeno assassino e a lottare per il paesaggio fenomenale e in via di estinzione che hanno imparato ad amare. E i locali? Sono proprio accanto a loro fino in fondo.
