La maggior parte degli stati è orgogliosa del proprio vocabolario regionale e l'Alaska non fa eccezione. Il nostro marchio personale di gergo fonde la nostra storia - comprese le parole con i nativi dell'Alaska, il russo e le radici di frontiera - e il nostro senso di isolamento dal resto degli Stati Uniti. Come molte cose in Alaska, i nostri regionalismi possono sembrare un po 'strani per gli estranei, ma apprendere queste frasi ti aiuterà a ottenere la superficie del terreno.
Ecco 11 alaskanismi per iniziare.
1. Cheechakos
Cheechakos, i tuoi cervi verdi - i trapianti che si dirigono a nord con grandi sogni ma non hanno ancora padroneggiato lo stile di vita dell'Alaska.
2. Rottura
Sai che è arrivata una "rottura" quando l'aria di primavera è piena di un odore pungente che ricorda debolmente lo scongelamento del letame.
3. Lievito naturale
I lieviti naturali sono gli Alaskan grizzly e stagionati che hanno visto tutto e si sono completamente acclimatati alla vita del nord. Sono spesso avvistati con la barba folta, un paio di tute robuste e un'espressione erosa sulle loro facce.
4. Fuori
Esiste una forte distinzione tra "fuori" (l'esterno) e "fuori" con la O maiuscola. Quest'ultima è una parola ombrello per qualsiasi luogo diverso dall'Alaska - ovvero "Abbiamo trascorso l'inverno fuori".
5. Sno-go
Niente ci riscalda come il dibattito tra motoslitte e motoslitte, ma c'è un terzo concorrente: lo sno-go. Comunemente usato nelle parti settentrionali dello stato, consideralo l'unico altro termine accettabile per un motoslitta quando sei sul nostro territorio.
6. Polvere di terminazione
La polvere di terminazione serve a ricordare che l'inverno sta arrivando mentre scende dalla montagna.
7. The Bush
Dimentica il divario urbano / rurale - la vera spaccatura è se sei sul sistema stradale o in Bush. Queste comunità piccole e distanti sono così rurali che sono accessibili solo con l'aereo della boscaglia. E mentre la gente del sistema stradale gode di tutti i tipi di servizi, Bush è un altro livello di hardcore.
8. La pendenza
The Slope rappresenta sia un mezzo di sostentamento che uno stile di vita. È l'abbreviazione di Northern Slope, i campi petroliferi dell'Alaska situati sopra il circolo polare artico e confinanti con Prudhoe Bay. Qui, molti alaskan lavorano due settimane dopo, due settimane libere, e se riesci a sopportare l'oscurità, le temperature estreme e 14 ore al giorno, ci sono soldi seri da fare.
9. Pushki
Mentre il massimo di Heracleum è più comunemente noto come pastinaca di mucca, gli alaskani scelgono il suo nome russo. Ci allontaniamo da pushki, che lascia brutte lesioni o ustioni da pushki, che peggiorano solo alla luce del sole.
10. Il fireweed sta fiorendo
"Il fireweed sta fiorendo", non è un'osservazione disinvolta, è un lamento. Una volta in fiore, l'estate è ufficialmente finita.
11. Abbassa 48
Usato in modo neutro, a meno che non si parli di spedizione … "Riesci a credere che spediscano solo al Lower 48?"
