1
Una mamma normale ti farà uno spuntino dopo la scuola.
Una mamma francese ti preparerà un vero goûter, come una crêpe au sucre o alcune tartine beurrées, con un delizioso chaud al cioccolato.
2
Una mamma normale chiederà (o supplicherà) ai suoi figli di smettere di comportarsi male.
Una mamma francese darà loro gli occhi grandi e sarà sufficiente che si fermino immediatamente.
3
Una mamma normale gioca con i suoi figli o li intrattiene il più possibile.
Una mamma francese lascia loro il tempo di esplorare le cose da sole e di annoiarsi.
4
Una mamma normale abbraccia i suoi figli ciao o arrivederci.
Una mamma francese dà loro la bise.
5
Una mamma normale farà tutto il possibile per aiutare i suoi figli
Una mamma francese farà prima capire loro le cose da sole e poi, se ne hanno davvero bisogno, le darà una mano.
6
Una mamma normale scuserà il comportamento dei propri figli con "i bambini saranno bambini".
Una mamma francese costringerà i suoi figli a scusarsi per il comportamento scorretto e, dopo un sacco di vergogna pubblica, ti dirà quanto sono mallevati.
7
Una mamma normale dice ai suoi figli che il loro lavoro è fantastico, sorprendente o meraviglioso.
Una mamma francese dice loro che c'è pas mal du tout, e proprio questa piccola frase sembra il migliore dei complimenti!
8
Una mamma normale ti permette di guardare la TV all'ora di cena.
Una mamma francese non permetterà nemmeno una TV in cucina o in soggiorno.
9
Una mamma normale ti chiederà di dare una mano con i lavori domestici.
Una mamma francese ti dirà ogni giorno che non è la cameriera e che faresti meglio a perdere peso se vuoi mangiare stasera.
10
Una mamma normale interrompe la conversazione per rispondere alle tue domande.
Una mamma francese ti chiede di aspettare fino al termine e di non interrompere le conversazioni degli adulti.
11
Una mamma normale ti consente di indossare ciò che ti rende felice quando non partecipi a nessun evento formale.
Una mamma francese vuole che tu sia vestita in modo adeguato in ogni momento (anche se hai quasi 30 anni), come quando vai al supermercato, o anche solo per ricevere la posta … perché non sai mai chi potresti imbatterti!
12
Una mamma normale ti farà discutere un po 'con lei.
Una mamma francese non avrà paura di dirtelo: no, un point c'est tout!
13
Una mamma normale dice a suo figlio «Ti amo, dolcezza».
Una mamma francese gli dice "Je t'aime mon chou". Sì, i nomi dei prodotti alimentari sono una prova dell'amore …
Foto: Michel Craig
