1. Non siamo tutti hawaiani
Questo è difficile per la maggior parte dei continenti, ma se lo fai bene, sembrerai molto più rispettoso. Il termine "hawaiano" è usato solo per riferirsi a persone di origine hawaiana. Comprendono poco meno del 10% della popolazione dello stato. Tutti gli altri che sono nati sulle isole sono generalmente indicati come "locali". Ciò include persone di origine asiatica, caucasiche e persone di razza mista.
In caso di dubbio, basta dire "gente del posto", come in "Dove sono tutti i luoghi segreti del surf che i locali non vogliono che noi turisti scopriamo?"
2. Puoi dirlo con aloha
Le Hawaii sono l'unico stato del sindacato che ha due lingue ufficiali: inglese e … (aspettalo) … hawaiano. Vedrai l'opzione per usare l'Hawaiian in posti come banche o DMV. Ascolterai Hawaiian parlato dagli addetti alle compagnie aeree e nelle scuole di immersione dall'asilo all'università.
Non ti preoccupare, sarai in grado di cavartela bene in inglese, ma conoscere un po 'hawaiano può affascinare la gente del posto, che apprezzerà i tuoi sforzi. Quindi è anche per "ciao", "arrivederci" e "amore"; mahalo per "grazie"; e Mele kalikimaka me ka hou'oli makahiki hou per "Buon Natale e felice anno nuovo". Hai capito? Ora prova a dire che ti piacerebbe vedere un humuhumunukunukuapuaa la prossima volta che fai snorkeling. È un pesce balestra con il muso di un maiale.
3. Sei in orario sull'isola. Calma la rabbia della strada
Quando sentiamo qualcuno suonare il clacson o essere impazienti al volante, sappiamo che è probabile che sia un turista in un'auto a noleggio. La maggior parte dei conducenti qui si prendono il loro tempo e sono super cortesi con i corridori e i ciclisti che condividono la strada con loro. Perché affrettarsi? Goditi la vista sull'oceano. Abbassa il finestrino e goditi l'aria calda. Il traffico di New York sarà ancora lì quando torni. Rallenta e lascia che il tempo dell'isola ti travolga.
4. Siamo l'unico stato che celebra le vacanze dedicate alla famiglia reale
No, non povero re Giorgio. Le Hawaii celebrano il Prince Kuhio Day il 26 marzo per onorare l'uomo che ha lavorato per preservare la cultura e le pratiche dei nativi hawaiani fino alla sua morte nel 1922. L'11 giugno, Hawaii celebra il Kamehameha Day in onore del monarca che per primo unificò le isole e divenne il primo re delle Hawaii. Quindi, se stai viaggiando in questi giorni, cerca festival, gare di canoa e un sacco di uscite in spiaggia.
5. Anche i ragazzi possono ballare l'hula
Grazie ai film di Hollywood, la maggior parte degli americani immagina le donne in gonne frondose e reggiseni di cocco, ondeggiando delicatamente i fianchi. Ma dai tempi antichi, gli uomini hanno anche imparato a ballare l'hula come preparazione alla battaglia. L'hula autentica e tradizionale (non del tipo che vedi nelle Blue Hawaii) è molto complessa, racconta storie di divinità e dee, natura ed eventi storici. La danza hula maschile in genere comporta il canto, le percussioni, la disciplina e la forza.
Non riesci ancora a immaginarlo? Dai un'occhiata al Merrie Monarch Festival, che si tiene sulla Big Island ogni aprile. È il Super Bowl delle competizioni di danza hula e presenta molti dei migliori gruppi maschili del mondo che abbattono la casa (allegria delle loro estatiche fan femminili).
6. Dici salsa di soia, diciamo shoyu
Le Hawaii sono l'unico stato dell'Unione in cui i caucasici hanno sempre costituito una minoranza, rappresentando meno del 25% della popolazione. Chi compone il resto? Gli asiatici sono in realtà quasi al 50%, mentre gli hawaiani nativi rappresentano circa il 10% della popolazione e la maggior parte degli altri si identifica come razza mista.
Quindi, quando ci sei, fai attenzione a molte influenze culturali giapponesi, cinesi, coreane e filippine. Lo stato insulare è la patria della cucina fusion asiatica, dallo spam musubi ai pranzi a buffet con insalata di kalbi e mac. Parole giapponesi come tako (per polpo o calamari) fanno parte del gergo locale. E quando sei nel mercato degli agricoltori, controlla i frutti asiatici nativi che sono stati portati alle Hawaii, tra cui il durian, il frutto più profumato del mondo.
7. Annoiato della spiaggia? Puoi sciare qui
La Big Island (così chiamata perché è l'isola più grande) ha otto delle 13 diverse zone climatiche del mondo. Guidando intorno all'isola, puoi esplorare i suoi climi umidi, monsonici, semi-secchi e persino la sua tundra. E che ci crediate o no, PUOI sciare sulla Big Island. Mauna Kea è una montagna vulcanica la cui cima a volte ottiene la neve sufficiente per sciatori e snowboarder intrepidi. Non ci sono seggiovie, quindi dovrai salire su 4WD. Immagina solo la bevanda après-ski che ti farà tornare sulla spiaggia.
8. Non tentare nemmeno di imitare il pidgin
Sebbene inglese e hawaiano siano le lingue ufficiali, il pidgin è usato da molti locali nelle conversazioni casuali di tutti i giorni e potresti sentire alcune frasi usate negli annunci radiofonici o televisivi. È stato influenzato dalle lingue di molti immigrati alle Hawaii, tra cui portoghese, cantonese, giapponese, tagalog e coreano.
A meno che non ti trovi in una situazione in cui la gente del posto sta provando bonariamente a insegnarti alcune frasi, non andare nemmeno lì. Può venire come condiscendente. Segui le comuni parole hawaiane, come aloha e mahalo, se ti stai stancando del semplice inglese.
9. Fai attenzione ai siti kapu
Potresti notare segni sulla spiaggia o altri parchi che dicono kapu. Ciò significa che è un sito sacro - forse un antico luogo di sepoltura o un luogo di incontro per la famiglia reale. Per gli estranei, questi luoghi potrebbero non sembrare speciali - diamine, possono anche solo apparire come pile di rocce sul lato della strada. Ma i luoghi kapu hanno un significato speciale per i nativi hawaiani. Quando vedi questi segni, sii rispettoso e non calpestare il terreno, prendere souvenir o lasciare la spazzatura. E sicuramente non prendere il sole nudo.
10. Le Hawaii dovrebbero essere viste alle sue condizioni
Le Hawaii hanno la loro cultura e stile di vita unici. Certo, forse non puoi ottenere facilmente ottimi bagel o Blue Bottle Coffee. Forse l'uso generoso del sugo marrone in molti piatti locali non fa per te. Forse la vista di persone che indossano infradito per i ristoranti di lusso ti grida. Sei sfortunato.
Ma, ehi, non è un viaggio per uscire dagli stili di vita che diamo per scontato? Concentrati su ciò che è Hawaii e non su ciò che non è. Ti divertirai molto di più.
