1. Benedici il tuo cuore
Forse il re dei complimenti per il rovescio, questa frase trova un buon equilibrio tra gentilezza del sud e fottiti. Non puoi contare sulla maggior parte dei meridionali per lanciare bombe F dappertutto - sarebbe scortese - ma se senti questa frase pronunciata con la voce più dolce ed educata per abbellire il caldo di mezzogiorno (spesso ripetuto più volte), qualcuno sta dicendo qualcosa di forte e chiaro.
Sinonimi: cazzo subito
2. Correzione a
Se sto riparando per fare qualcosa, sto per farlo. Tuttavia, il tempo (e i numeri) sono un po 'confusi nel sud, specialmente se sei in fondo alla strada (vedi sotto) da quella grande città che chiamiamo Montgomery o Birmingham. Quindi forse lo farò adesso. Forse lo farò tra poche ore. Ma in entrambi i casi, sto riparando per farlo. Probabilmente.
Sinonimi: sta per, preparandosi a, forse pensando di fare
3. È stato un minuto caldo
Se è stato un minuto caldo da quando ti ho visto, probabilmente te ne sei andato da un po '. Ancora una volta, il tempo è strano nel sud. Forse non ci vediamo da un mese o due. Forse è passata solo una settimana. Ad ogni modo, se è stato un minuto caldo, ricordo sicuramente di aver interagito con te ad un certo punto, da qualche parte, nel passato per lo più recente. A meno che non ci abbia pensato male.
Sinonimi: è passato un po 'di tempo
4. Quel cane non caccia
Simile a cavalli, acqua e farli bere, se un cane non caccia, non caccia. Non puoi magicamente dare a un cane un istinto di caccia se non ne ha uno. Questo è in genere utilizzato a titolo di idee, prospettive di lavoro o pianificazione futura. Se una relazione non funziona o se stai cercando una buona idea, è bello sapere quali cani cacciano (cosa funziona) e quali no.
Sinonimi: prevedere il fallimento, cattiva idea
5. Se hai bisogno di qualcosa, basta urlare
Una classica frase del sud usata nel settore dei servizi. Il tuo cameriere / cameriera spesso lo dirà prima di rimettersi al servizio di altri clienti. Tutto ciò che stanno dicendo, educatamente, è "se hai bisogno di qualcosa, basta chiedere". In realtà non vogliono che tu urli. Nessuno fa. Quindi no. Contrassegna il tuo server come faresti in qualsiasi altra parte del mondo e chiedi aiuto.
Sinonimi: chiedi se hai bisogno di qualcosa, sono qui per aiutarti!
6. Gone muddin '
Il fango è l'equivalente meridionale della neve. Muddin 'è un'attività che di solito coinvolge un grande camioncino o un veicolo a quattro ruote (ATV), fango, alta velocità e un'allarmante mancanza di equipaggiamento di sicurezza. È nella lista perché, sebbene non sia una frase, è qualcosa che la gente fa regolarmente. Se abbiamo appena avuto una forte pioggia e qualcuno che conosci ha un enorme camioncino o un veicolo a quattro ruote, non essere sorpreso se si dirigono a giocare nel fango.
Sinonimi: letteralmente andare in giro come maniaci nel fango e poi non lavare i nostri camion per quattro settimane per mostrarlo
7. In un certo senso
Come il tempo, la distanza diventa un po 'confusa nel sud. Se stai chiedendo indicazioni e ti viene detto che è "su per la strada in un modo", è ovunque da dieci minuti a due ore nella direzione vaga indicata. Cerca ulteriori chiarimenti.
Inoltre, se qualcuno ti viene incontro e loro sono "in fondo alla strada", questo equivale a "Sono quel coglione che dice che sarò in ritardo di cinque minuti ma intendo trenta. Dovresti iniziare qualunque cosa tu faccia senza di me."
Sinonimi: vagamente distante (con un margine molto ampio)
8. Portami un "paio" di loro
In altre parti del mondo, se qualcuno richiede una "coppia" di qualcosa, significa "due". Sai, una coppia letterale. Se porti indietro di due cose nel Sud quando qualcuno ha chiesto una coppia, otterrai uno sguardo confuso sul perché sei così avaro con la merce. Se ti viene chiesto un paio di birre dal negozio, riporta due o tre confezioni da sei solo per coprire le tue basi.
Sinonimi: procurami alcuni di questi, portami una manciata di snack, quantificabilmente maggiore di due
9. Potrebbe essere necessario colpirlo a testa in giù
Di solito, questo è in relazione a un bambino, un cane o un fratello e destinato all'uso come una (amorevole) forma di correzione. Ma a volte, quegli stronzi non ascoltano, e l'unico modo in cui riuscirai a farti capire è schiacciarli a testa in giù in modo che rimangano fermi per un secondo e sentano quello che stai cercando di dire. Questo è usato come ultima risorsa in caso di fallimento di altri ragionamenti e / o contrattazioni. Utilizzato anche come minaccia (ad es. "Ragazzo, ascolti qui, o ti schiaffeggerò a testa in giù").
Sinonimi: presta attenzione (o altro!)
10. Crescere / sparare come un'erbaccia
Solo nel sud (dove le erbacce vagano libere come il bestiame), l'erbaccia viene utilizzata come unità di misura. Se sai qualcosa sulle erbacce, sai che spuntano durante la notte nel tuo giardino. Così fanno i bambini (evitano il giardino solo se sei fortunato) e altre piccole cose con l'obiettivo di ingrandirle. Un notevole aumento delle dimensioni guadagnerà spesso questo commento.
Sinonimi: crescere rapidamente, diventare più alti (dall'ultima volta che ti ho visto), la crescita si innesca
Bonus: il diavolo sta picchiando sua moglie
Questo è detto in riferimento diretto alle docce solari - quando fuori c'è il sole ma piove. Non ha alcun significato contestuale per nessuno, ma è quello che sentirai.
Sinonimi: c'è il sole, ma piove, ed è molto strano.
