1. Pagare il conto
La parola invito assume un significato completamente nuovo in Israele. Invitare qualcuno significa che ti offri volontario per pagarlo. Quando dici "Sto invitando" a un israeliano, sentono "Sto pagando". Anche se sei pronto a trattare spesso i tuoi amici, fai attenzione a non usare troppo questa frase.
Lo scambio di denaro e regali in Israele è regolato da un protocollo molto delicato. Pagare per qualcun altro è una questione di orgoglio, quindi se sai che i tuoi amici non possono permettersi di trattarti in cambio, limita il numero di volte in cui li tratti. Tuttavia, è accettabile che un amico con un reddito inferiore inviti in cambio come token. Ad esempio, se hai successo economico e porti fuori un amico studente a cena, potrebbe restituirti il favore portandoti a caffè.
2. Essere invitato
Non ci si aspetta quasi nulla dagli ospiti, soprattutto se sei un turista. Quando vengono invitati a casa di qualcuno, serviranno caffè, tè e snack con la massima ospitalità. Se ti offri di aiutare a preparare il caffè o a pulirlo in seguito, verrai respinto senza una risposta per nobilitare l'offerta.
I padroni di casa israeliani sono molto attenti e risponderanno ad ogni azione come se fosse una richiesta silenziosa. Se sbadigli ti potrebbe essere offerta una stanza tranquilla per fare un pisolino. Se sei arrivato da una giornata calda, ti potrebbe essere offerta una doccia. Non sei tenuto ad accettare, ma in entrambi i casi, dire toda raba (תודה רבה), o grazie mille, farà di tutto per far apprezzare i tuoi ospiti.
3. Conservazione dell'acqua
La prima cosa che noterai dei bagni in Israele è che i servizi igienici hanno due maniglie: una piccola per una piccola scala e una grande per una grande scala. Puoi decidere tu stesso quale utilizzare.
Gli israeliani conservano l'acqua quando possibile. Se lasci il rubinetto aperto mentre lavi i piatti o ti lavi i denti, potresti notare sguardi di disapprovazione. Allo stesso modo se fai docce eccessivamente lunghe.
4. Sicurezza
Le procedure di sicurezza sono molto più faticose in Israele che in altri paesi. Quando entri nelle stazioni degli autobus, nelle stazioni ferroviarie, nei centri commerciali o in altri luoghi affollati, il tuo bagaglio verrà cercato e talvolta ti verrà chiesto di svuotare le tasche. Questo è semplicemente una cosa ovvia per gli israeliani: quando incontrano un cancello con una guardia di sicurezza, si arrendono la borsa o la borsa. È anche una buona idea mantenere l'identificazione in qualsiasi momento, anche se è solo la patente di guida.
5. Presenza militare
Il servizio militare è obbligatorio per la maggior parte degli israeliani a partire dal diploma di scuola superiore. Sebbene ci siano eccezioni, la giovane età adulta e il servizio militare generalmente vanno di pari passo, il che significa che quasi tutti i 18-21 anni portano armi.
I soldati con le pistole sono uno spettacolo comune, soprattutto nelle stazioni ferroviarie nei fine settimana. I soldati portano spesso le loro armi anche quando non sono in servizio, ma non indossano sempre uniformi, quindi non allarmatevi se vedete qualcuno sulla spiaggia con pantaloncini, sandali e un mitra.
6. Shabbat e festività ebraiche
Poiché sabato è il giorno ebraico di riposo, la maggior parte degli affari si chiude in questo giorno. I treni e gli autobus non funzionano e la maggior parte dei negozi saranno chiusi, con alcune eccezioni. Gli autobus funzionano ancora a Haifa a causa di un editto del primo sindaco della città.
Tel Aviv è una grande città con molti residenti laici, quindi alcuni servizi saranno disponibili qui. I monit sherut (taxi di servizio) corrono, molti affari saranno aperti e un numero maggiore di persone sarà in giro per le strade.
Fuori da Tel Aviv avrai difficoltà a spostarti o ad acquistare qualcosa sabato. A Gerusalemme, che ospita un numero molto maggiore di persone religiose, questa usanza è rigorosamente osservata. Lo stesso vale per le festività ebraiche, ad eccezione di Yom Kippur, quando ogni singola attività in Israele si chiude.
7. Entrare nei quartieri religiosi
Tel Aviv è descritta dai suoi abitanti come una moderna città occidentale. Puoi vestirti e recitare lì come faresti a San Francisco o New York.
Ma quando visiti le comunità religiose o Gerusalemme nel suo insieme, dovrai vestirti e agire in modo conservativo. Le donne dovrebbero coprire braccia e gambe e indossare una sorta di copertura per capelli, come una sciarpa. I pantaloncini non sono accettabili su donne o uomini.
Non sono ammesse manifestazioni pubbliche di affetto e donne e uomini non dovrebbero camminare insieme se non necessario. In queste comunità, sarai immediatamente riconosciuto come un estraneo, qualunque cosa tu faccia, ma osservando quante più abitudini possibili otterrai una migliore comprensione della loro vita.
Se sei un fotografo, tieni presente che scattare foto di persone in queste aree richiede la massima considerazione.
8. Sesso e relazioni di genere
La scena del partito in Israele esemplifica ulteriormente la diversa Tel Aviv e Gerusalemme. Tel Aviv è piena di club e feste in casa che vanno avanti fino al mattino sono comuni. Le relazioni di genere sono molto più rilassate rispetto a Gerusalemme, in parte a causa del servizio militare obbligatorio e di genere misto (ad eccezione dei gruppi religiosi, che di solito sono esenti dal servizio militare).
Le donne ricoprono tutte le stesse unità e posizioni degli uomini e pertanto non sono generalmente considerate come il sesso più debole. A causa di questo atteggiamento rilassato, gli israeliani sono molto aperti riguardo alla sessualità.
9. Parlare con estranei
Agli israeliani piace parlare con estranei, siano essi stranieri o domestici. Quando gli estranei ti parlano, potrebbero chiederti indicazioni, dove hai preso le scarpe o se ti piace il tempo.
Se non parli ebraico, puoi semplicemente dirlo in inglese. Quasi tutti gli israeliani parlano almeno un po 'di inglese e la maggior parte dei membri delle giovani generazioni parla fluentemente.
Quando rispondete alle loro domande con "Mi dispiace, non parlo ebraico", risponderanno quasi invariabilmente con una traduzione immediata in inglese. Poiché l'inglese è una lingua così apprezzata, la maggior parte delle persone sarà entusiasta di praticare il proprio inglese con te.
10. Ottenere indicazioni stradali
Poiché gli israeliani adorano parlare con estranei, saranno troppo felici per rispondere alle domande che potresti avere, come come arrivare da qualche parte. Tuttavia, a volte il loro desiderio di parlare con te (e praticare il loro inglese) supera le loro conoscenze sull'argomento in questione.
Spesso il loro livello di incertezza su come arrivare da qualche parte si perde nella traduzione. In ebraico, potrebbero essere stati in grado di dire "Non sono sicuro ma penso che sia a sinistra" mentre in inglese potrebbero essere in grado di dire solo "a sinistra". Per questo motivo è sempre una buona idea prendere un campionamento di indicazioni da 3 o 4 persone per assicurarsi che le informazioni siano corrette.
Foto principale di Andris Bjornson
