Vita all'estero
Foto di presentazione: Foto di worak: Just Taken Pic's
Sembra che più gli espatriati restano nei paesi in via di sviluppo che scelgono come seconda casa, più si irritano.
Le cose sono un po 'diverse in Messico che negli Stati Uniti o in Europa. Qui, l'autocisterna per gas emette un tintinnio da un gigantesco altoparlante statico ogni mattina; qui, il termine "ahorita" (in questo momento) si riferisce a un'occasione 3-6 ore lungo la strada (o forse mañana).
Può sembrare pateticamente ovvio che sì, quando si vive in Messico, le cose - come il tempo, il rumore e il servizio clienti - sono leggermente diverse. Ma credimi, più a lungo l'espatrato è fuori casa, più scioccante e abrasivo è questo concetto. È un paradosso di viaggio.
Vedete, un modello che ho notato con gli espatriati - e mi riferisco qui agli espatriati che hanno scelto di stabilirsi nei paesi in via di sviluppo - è che più a lungo vivono effettivamente all'estero, più le differenze arrivano a loro, fino a quando gli espatriati iniziano riferendosi alla gente del posto con un "loro" condiscendente come se fossero una razza aliena che in qualche modo aveva invaso le strade della pittoresca graziosa cittadina messicana o il raffinato quartiere di Pechino dove questi espatriati avevano vissuto in precedenza in meritata tranquillità.
Sono terrorizzato all'idea di diventare uno di questi loro sostenitori. È una trappola molto facile da cadere. Penso che più gli espatriati rimangono in un posto come il Messico, più un senso di diritto inizia a insinuarsi su di loro (ok, bene, mi sto includendo nei "loro") e più iniziano a sentirsi indignati se ' non sono accolti con un sorriso e hanno servito il loro caffè entro i tre minuti previsti.
Questo è spaventoso per i seguenti motivi:
A) perché puzza di imperialismo
B) perché trasforma gli espatriati in stronzi ipocriti
Perché molti espatriati si trasferiscono nei paesi in via di sviluppo? Penso che per molti, la risposta sia una delle seguenti:
a) Sono stanco della cultura del maniaco del lavoro statunitense capitalista-consumatore
b) Voglio qualcosa di più "reale": ogni sorta di ideologie problematiche dietro questo, ma ehi, posso identificarmi con esso. Una sorta di relazione con le persone che sembra più naturale di, "E ti piacerebbe una barretta ai mirtilli con quello, signore?"
c) Mi piacciono le pareti colorate / caffè / il ritmo rilassato della vita / la sfida di un'altra cultura / la follia di una grande città straniera / la libertà di godere di cose come il cielo blu e imparare un'altra lingua e un senso di comunità
d) Voglio essere più consapevole di tutto ciò che mi circonda e voglio quella scossa di viaggio e di eccitazione che deriva dal sorseggiare una birra da 10 chili in una cantina messicana buia il venerdì pomeriggio
e) La vita da cui provengo è noiosa, è scontata, è semplicemente troppo ordinaria e / o non mi adeguo
Grande. Quindi una seconda casa all'estero offre una o tutte queste esperienze agli espatriati e anche - molte volte - dà loro un costo della vita incredibilmente ridotto e la libertà, nel mio caso, di vivere come un artista affamato senza morire di fame e con la capacità di tanto in tanto permettersi anche un intero litro (!) brocca di Corona. Freddo.
Allora perché tutte le puttane? E perché aumenta quanto più si è lontani da casa, quando si dovrebbe presumibilmente, essere sempre più tolleranti verso le differenze culturali?
Ricordo un collega insegnante della scuola di lingue dove ho insegnato a Oaxaca mentre si scatenava in un bar BranFruit. Le barre di BranFruit, per tua informazione, sono piccole e sgradevoli piccole porzioni di barrette di muesli cementate insieme a "marmellate" colorate al neon. Sono prodotte in serie da Bimbo, la tua amichevole compagnia di cibo spazzatura di quartiere. Perché nel mondo è venuto in mente a questa ragazza che BranFruits sarebbe stata una sana colazione locale, non lo so. Il Messico è noto per la specializzazione in barrette di muesli fibrose? No.
Ma questi sono i tipi di cose che, dopo un po ', arrivano agli espatriati. Stava urlando e delirando per quanto fosse malsano il cibo qui e come non potessero nemmeno fare un dannato bar di granola nel modo giusto. E il fatto era che l'ho simpatizzata. Ero irritato perché la gente cammina lentamente con veerrrrrrryyyy e io cammino con il passo rapido, ogni secondo del mio giorno, pieno di propositi americani indaffarati. Mi ero ingrandito chissà quante nonne e ragazzi della scuola serpeggianti mentre andavo al lavoro (dopo aver lasciato la casa, come al solito, con esattamente 16 minuti per una passeggiata di 30 minuti).
Così ho potuto identificarmi con la rabbia di BranFruit. Ma allo stesso tempo identificalo come inquietante. Questa è la mia Paura numero uno come espatriato: il senso strisciante del diritto, lo sdegno, la sensazione di essere offeso dalle stesse cose - differenze culturali - che mi hanno portato a venire qui in primo luogo.
Ovviamente, dovrei inserire un disclaimer qui dicendo che alcune cose, ovviamente, meritano lamentele: gravi discriminazioni razziali o sessuali, essere danneggiate o rapinate, manipolate o sfruttate da … Ma penso che l'espatrato medio abbia la capacità intellettuale di distinguere tra differenze culturali di base e queste altre questioni sociali più individuali o più ampie.
Quindi cosa deve fare un espatriato come me, preoccupato di cadere in preda all'enigma degli espatriati? Ricorda perché sono arrivato in primo luogo, perché posso passare il sabato pomeriggio a giocare a Scrabble nelle vecchie stazioni ferroviarie circondate da palme, perché mi piace il modo in cui "ay, cabron !!" può avere dieci significati diversi, perché le persone sono oneste e divertenti e semplice e perché in realtà, non c'è niente di meglio di una pentola di argilla sfrigolante di chilaquiles dopo una lunga notte in città.
