Vita all'estero
Foto: Matito
Le coppie di culture miste possono affrontare alcune ipotesi negative in Perù.
Non avrei pianto. Invece ho bevuto un lungo sorso di Pisco e limonata troppo dolci e mi sono appoggiato al ripiano della cucina fredda. Sembrava non notare i bordi frastagliati del mio sorriso mentre annuivo e lo ringraziavo per avermelo detto.
“Bueno, ¿vamos?”
Uscì dalla cucina e rientrò alla festa della porta accanto. Ho riempito il mio drink e seguito.
Colpì vicino all'osso, suppongo, perché era qualcosa che pensavo potesse essere vero, una o due volte. Le battute sui bricheros erano iniziate da molto tempo nelle mie lezioni di spagnolo, sedendosi nel patio ridendo e avvertendo i nuovi studenti di affascinanti uomini e donne peruviani che li spazzavano via mentre svuotavano i portafogli.
In un momento più serio la mia insegnante aveva descritto la processione di studentesse che erano cadute a capofitto, passando per la sua classe descrivendo dettagliatamente le storie d'amore appassionate nell'arrestare lo spagnolo, solo per essere lasciate libere quando il rubacuori locale si stancò di loro e passò al prossimo gringa.
Io e il mio ragazzo Gabriel abbiamo sempre scherzato sul fatto che era il brichero di minor successo di Cusco mentre allungavo l'ultimo budget delle mie vacanze con S / 0, 25 (US $ 9) a turni di notte in un bar. Eppure, almeno all'inizio, una piccola parte di me si chiedeva. E anche quando ero sicuro, quando il lato fiducioso di me ha vinto, mi sono sentito altrettanto sicuro di sapere cosa la gente stesse pensando.
Brichero e Gringa, mano nella mano in Plaza de Armas, sorridendo da un orecchio all'altro, felicemente alla deriva nell'amore latino, godendo allegramente i piccoli lussi di una vita pagata in dollari croccanti.
Ma con i nostri amici, la nostra familia cusqueña, con i suoi quasi fratelli, cugini estesi, accoglienza senza preavviso, perdonazione perpetua, mi sono sempre sentita a casa e non giudicata in quel gruppo. Quindi quando Jose mi ha guidato, cavalcando un'ondata di Pisco e tifando durante il compleanno di Gabriel, in cucina per parlare in privato, quello che mi ha detto mi ha lasciato freddo.
Foto: zieak
“Tutti lo pensano. Intendo ovviamente non noi ", essendo noi il nucleo centrale del gruppo", siamo i tuoi amici, ma tutti gli altri ne parlano tutti. Che sei la sciocca gringa, che i ragazzi si stanno approfittando di te con l'ostello.”
Rimasi in silenzio, il piano di lavoro una linea fredda dietro la schiena. Ha continuato a dirmi chi pensava che i miei soci maschi e il mio ragazzo mi stessero sistematicamente prosciugando l'infinito fondo di denaro che presumibilmente, come occidentale, avevo.
Molti di loro erano nel mio salotto, bevendo la mia vodka e facendo cadere la cenere sul pavimento.
A volte sono stato completamente disarmato dalla generosità e dall'apertura della gente in Sud America. Ma come in Tailandia, in Marocco, in Guatemala, sono anche profondamente consapevole del mio status di estraneo, di un turista di un paese ricco, di qualcuno che trascorre allegramente in un giorno ciò che potrebbe sostenere una famiglia locale per molti. Colpevole di aver lottato per aspettare sui tavoli degli americani (buoni ribaltabili!) Con altre cameriere a casa in Australia, trovo difficile incolparli. Ma quella notte in cucina, mi sentii scosso dalla mia stessa pelle.
All'inizio di quella settimana, ero in ufficio a lavorare mentre la nostra guardia di sicurezza Javier mi distrasse con chiacchiere oziose. Il mio passaporto era seduto sulla scrivania e attirò la sua attenzione. Ha chiesto se poteva sfogliarlo; Annuii, distratto da una pila di fatture da registrare e archiviare. Si fermò al mio francobollo per la Colombia, inorridito.
Ero stato in Colombia? Più precisamente, mio padre e mio fratello mi avevano permesso di andare in Colombia?
Ho cercato lo spagnolo diplomatico, ricordandomi che intende bene, è preoccupato per la mia sicurezza. Mi sono ritrovato a fare una risatina da ragazza disgustosamente, protestando in modo inefficace che in questi giorni è davvero abbastanza sicuro e la gente era adorabile. Tentai di spiegare che i miei genitori avevano effettivamente detto molto poco, che per quanto mi riguardava ero più capace più capace di mio fratello. La sua espressione non è cambiata; le mie proteste sono svanite nel silenzio.
Esclamò di nuovo quando raggiunse il visto per la Cambogia, e ancora una volta non ero più me stesso, ero White Western Woman in Perù.
Il compleanno di Gabriel, prima della cucina, quando portavo ancora un sorriso forzato.
Maria arriva con gli amici, abbastanza presto nella notte (almeno per gli standard peruviani). Vengono fatte le presentazioni e un altro giro dell'infinito bacio sulle guance che caratterizza qualsiasi incontro sociale sudamericano. Si siede sul tavolo, guarda me e Jenny, due gringas seduti in una cerchia di ragazzi peruviani.
