Ho trascorso gran parte della mia vita intorno alla mia famiglia giamaicana e buona parte (va bene, tutto) dei miei anni formativi praticando l'arte di farli incazzare. Mi considero un po 'un esperto nel ricoprire un giamaicano, ma non sono un giamaicano. Sono canadese-giamaicano, il che porta con sé diversi scenari che si fanno incazzare.
Chiedi da dove veniamo davvero
Ricordo di averlo letto nel mio libro di testo civico di decima elementare: il Canada è un "mosaico culturale": i canadesi mantengono la loro identità etnica unica mentre contribuiscono alla nazione nel suo insieme.
Ne siamo anche dannatamente orgogliosi, anche solo perché è in contrasto con la cultura assimilazionista americana del "melting pot". Per questo motivo, le persone pensano che sia giusto aprire una conversazione in questo modo:
"Di dove sei?"
"Canada."
Se vuoi ottenere una reazione ancora maggiore, dai uno sguardo confuso al tuo viso e lancia un "davvero" per buona misura.
"No, da dove vieni davvero?"
“Toronto”.
"Sì, ma dove sono nati i tuoi genitori?"
"Giamaica."
Per farci davvero andare avanti, seguitelo con questo:
“Sei giamaicano? Fantastico, adoro Bob Marley!”
Tu e praticamente il mondo intero. Sul serio. Ci piace anche la musica di Bob Marley, ma siamo cresciuti in Canada. Ci piacevano Nelly Furtado e Celine Dion tanto quanto il prossimo.
In un certo senso, siamo solo felici che tu non abbia detto Sean Paul o qualcuno imbarazzante in quel modo, ma se vuoi davvero una pacca sulla spalla, dire che ami Beres Hammond o Tarrus Riley. Quindi possiamo parlare - purché tu non lo chieda:
"Sai come parlare" giamaicano "?"
Intendi l'inglese? Perché questa è la lingua ufficiale del paese. I nostri genitori parlano inglese, i nostri nonni parlano inglese e così via, anche se con un accento. Ora, se ti riferisci al giamaicano Patois, che sospettiamo che tu sia, allora la risposta sarà sempre "no" se pensiamo che proverai a farci dire qualcosa. Una volta che lo facciamo, ci sono risate o strilli su quanto sia bello.
Per quelli di origine giamaicana che non vivevano affatto in Giamaica, non abbiamo sempre l'attaccamento più positivo con Patois - generalmente lo sentivamo crescere solo quando eravamo nei guai con i nostri genitori. Se siamo stati abbastanza fortunati da avere altri compagni di classe giamaicani, avremmo potuto usarlo per prenderti in giro per aver posto una domanda così fastidiosa.
Cita Cool Runments per noi
"Sanka, sei morto?" Il numero di volte in cui abbiamo sentito quella frase macellata è sufficiente a far bollire il sangue. La linea originale è stata macellata in primo luogo. Cool Runnings era in realtà basato su una grande storia che avrebbe potuto essere uno studio interessante sul razzismo nello sport e sul battere le probabilità. Invece, è diventato una battuta finale.
La maggior parte degli attori che interpretano i giamaicani nel film non erano giamaicani, i loro accenti erano terribili e giocava a stereotipi sui giamaicani. Il fatto che lo stia citando perpetua solo questa caricaturizzazione dei giamaicani nel film, quindi pensaci un secondo prima di farlo dopo aver detto quanto lo ami.
Questo vale anche per dire "Nessun problema, mon". Desidereremo un dolore lancinante su di te.
Supponiamo che tutti gli uomini della nostra famiglia abbiano i dreadlocks e siano rastafariani
Solo il 3% dei giamaicani pratica il Rastafari. Da quello che so di Rastafari (Nota: non aggiungere il -ismo - fa parte della "cultura Babylon" di cui sono critici), non praticano nelle chiese tradizionali e la Giamaica ha in realtà il maggior numero di chiese per miglio quadrato in il mondo. La maggior parte dei giamaicani sono cristiani e questo vale anche per le nostre famiglie.
Insisti sul fatto che il vino è una bevanda
Rum e Red Stripe sono bevande. Il vino è una danza. Forse vuoi chiamarlo "twerking" e allevare Miley Cyrus, ma i giamaicani lo stavano facendo molto prima ancora che la regina adolescente fosse nata.
Supponiamo che tutto ciò che abbiamo mangiato sia cresciuto con il pollo jerk
Solo per cena, in realtà. Per colazione abbiamo avuto il piatto nazionale della Giamaica, ackee e pesce salato, con platani fritti e gnocchi fritti. A pranzo, coda di bue in umido su riso e piselli con pane. Come spuntino, avremmo un tortino giamaicano con pane al cacao. Quindi, e solo allora, abbiamo servito il pollo jerk servito con callaloo al vapore, banane verdi bollite, patate irlandesi e patate dolci, un lato di succo di canna da zucchero appena spremuto e ananas e torta capovolta al rum, fatta con ananas spediti direttamente dalla madrepatria, per dessert.
O abbiamo avuto la pasta. È stato un tossup.