Vita all'estero
Foto: shiokaze_k
Vivere la vita del famoso stipendio in Giappone.
Il vulcano fumante Sakurajima è la prima cosa che vedo ogni mattina, supponendo che i venti estivi decidano di offrire una pausa dalle sue docce di cenere. Mi sveglio sul futon marrone modellato nel mio appartamento nel cuore di Yoshino, a nord della città di Kagoshima.
Questo ha la fortuna di permettermi un facile accesso al mio shigoto (compagnia) a piedi, in bicicletta o tramite l'autobus privato, ma rende un po 'difficile rimanere in centro dopo le 22:00, quando gli autobus decidono di fare una pausa e lasciare che i tassisti si guadagnano da vivere.
Correre al punto panoramico di Terayama Park ogni giorno mi garantisce quasi una splendida vista dell'alba sulla baia di Kinko. Quasi tutti i giapponesi locali conoscono "quel pazzo straniero che corre in salita" … non abbastanza per la mezza maratona, e non riesco nemmeno a tornare a casa per una colazione con pancake alla banana, ma le mele fresche di mutsu e il pane tostato follemente di solito sono sufficienti.
Foto: laverrue
A differenza di molti stranieri in Giappone, non insegno inglese come seconda lingua con il programma JET o con aziende private come AEON, GEOS ed ECC. Sono stato fortunato ad essere assegnato a Shin Nippon Biomedical Laboratories come redattore tecnico e collegamento internazionale, poiché le mie competenze giapponesi sono al di sotto della media e stavo starnutendo per tutta l'intervista.
La vita in una vera società giapponese (ma lontana da Tokyo) mi ha portato a questa posizione a Kagoshima, soprattutto dopo aver insegnato inglese il mio primo anno di residenza.
Il mio primo ordine per il giorno di questo prestigioso incarico? Fai un salto al settimo piano deserto per un pisolino prima dell'inizio ufficiale dei lavori; Sono così straniero pigro.
La routine quotidiana. Il mio lavoro mi fa guardare lo schermo di un computer il 90% delle volte, controllare i rapporti farmaceutici tradotti e consultare i direttori degli studi sul miglior uso del loro inglese … divertimento divertente.
Foto: autore
Trovo sempre il tempo di giocare con i miei articoli di Matador e pianificare vacanze alle isole meridionali nella prefettura di Kagoshima come Ioujima e Tanegashima.
La canzone familiare trasmessa sul citofono ha lo stesso effetto di un uomo che suona un campanello per chiamare il suo cane: tutti i dipendenti lasciano i loro documenti e si affrettano a cercare la fonte di cibo più vicina. Hiruyasumi desu o, in parole povere, pranzo.
Il nostro ufficio ha una grande caffetteria che offre piatti giapponesi, ma a volte lo metto in borsa in stile occidentale da 2-3 negozi di importazione in città; prova a trovare un panino al tacchino e un biscotto al cioccolato fuori Tokyo, ti sfido!
Se il tempo rimane e la mia testa non gira da tutto quel riso, mi dirigo verso le sorgenti termali dell'azienda (onsen), per immergermi i piedi ed evitare ragni giganti che si divertono a strisciare intorno al bagno.
Foto: kevin (iapetus)
Nei mesi invernali è buio quando l'autobus ritorna per portarci a casa; Provo a guardare fuori dalla finestra il verde paesaggio che circonda l'ufficio e grazie a Dio non lavoro nel grigio mondo di Tokyo. In viaggio verso la città, penso a nuovi eccitanti post sul blog e ad altri piani per il fine settimana … forse mi ritrovo con gli studi linguistici con le flash card e leggo le questioni attuali sulla discriminazione razziale in Giappone.
L'autobus si ferma a nord del principale quartiere dello shopping, Tenmonkan ("edificio celeste"). Dopo un rituale di 15-20 minuti a piedi dalla stazione di Kagoshima Chuo, sede della linea di treni shinkansen, l'unico cinema in città e la migliore palestra della prefettura, Seika, i luoghi sono così banali che quasi dimentico quanto sia bello questo paese: Negozi di 100 yen, ragazzi di 8 anni che prendono l'autobus da soli, nessun non-giapponese in vista (a meno che io non rifletta il mio riflesso), l'essenza del ramen che si rovescia dietro le porte con le tende, il monaco buddista che estende la sua ciotola di elemosine …
Foto: David McKelvey
Tutto quello seduto a una scrivania e un'aggressione repressa vengono eliminati con un'ora o due alla panca. Forse allenarmi aumenterà le mie possibilità di incontrare qualche simpatica signora giapponese … o forse la mia estraneità è già abbastanza per loro. Sono sicuramente già noto in giro per la città di 700.000 abitanti, dato che non posso andare un giorno in palestra senza che qualcuno mi venga incontro e mi dica che mi ha visto correre / al negozio / al festival / sull'autobus. Stranamente, gli incontri con altri espatriati sono pochi e rari.
Il mio stomaco è stato paziente dopo un'intera giornata e un allenamento prolungato, lo premio sempre in stile occidentale in un ristorante adiacente, Pirouette. Set da 1500 yen per zuppa, insalata, carne, pasta, dessert e bibita. Oishiyo! I camerieri mi conoscono così bene a questo punto che mi hanno dato un giro gratuito quando i miei genitori hanno visitato il Giappone, e se sento che una cameriera particolarmente amichevole è di buon umore, approfitto dell'occasione per esercitarmi in alcune frasi giapponesi che stavo recensendo sull'autobus e benvenuto le sue correzioni nella pronuncia.
L'autobus per Yoshino è uno dei più antichi in servizio, con interni rossi sbiaditi e nessun segno digitale. Se non fossi andato a fare il buff, probabilmente mi sarei semplicemente stancato dopo un lungo e rilassante bagno a Yoshino Onsen, una sorgente termale a soli cinque minuti a piedi dal mio appartamento; questa è stata una terapia particolarmente gradita dopo che mi sono rotto il polso. Forse seguitelo con un po 'di sushi dal ristorante rotante lungo il tragitto.
