Posso descrivere il momento in cui ho capito che mi sarei sempre distinto in Giappone. Ero andato a sciare nella prefettura di Hiroshima. Coperto dalla testa ai piedi in un cappello, sciarpa, giacca, guanti, pantaloni e stivali, nessuna parte dei miei capelli, occhi o pelle era visibile, salvo il mio naso. Nonostante la mia altezza sopra la media, ho pensato che sarebbe stata l'unica volta in cui avrei potuto essere sicuro di vedere il paese come fa un giapponese. Tuttavia, mentre sciavo giù per la montagna a una velocità pericolosa, potevo ancora sentire qualcuno gridare "CIAO!"
Gli stranieri non devono cercare di distinguersi quando sono in Giappone, ma i cittadini statunitensi hanno alcune indicazioni che li distinguono dal tuo visitatore mediocre all'estero.
1. Volume
Questo non è limitato al Giappone; I cittadini statunitensi in generale hanno difficoltà a venire a patti con il fatto che la maggior parte delle persone nel mondo non grida di attirare l'attenzione in determinate situazioni o che il loro volume predefinito è impostato al massimo. In realtà non è il peggiore che abbia mai sentito - quell'onore va ad alcune donne anziane su un traghetto tra Shanghai e Osaka - ma è certamente lassù.
2. Continui a evidenziare le differenze, piuttosto che le somiglianze
Forse è perché gli Stati Uniti sono semplicemente fantastici (per alcuni di noi), ma se stai solo in vacanza per alcuni giorni o vivi all'estero a lungo termine, una cosa che non manca mai è che i cittadini statunitensi inizino a fare confronti, di solito quando qualcosa non è di nostro gradimento.
Piuttosto che apprezzare semplicemente le cose che sono le stesse in Giappone, noi (me compreso, purtroppo) tendiamo a sottolineare l'ovvio: i dolci giapponesi risparmiano burro e zucchero (al contrario di: "questo è un buon spuntino!"); tutti hanno i capelli neri (nemmeno più veri); gli insetti sono molto più grandi di quelli di casa (smetti di fare paragoni e scappa da quel calabrone!).
3. Lamentarsi per gli straordinari
Anche se non lavori in Giappone, probabilmente hai opinioni forti sugli straordinari non retribuiti e mostri il tuo disgusto nei confronti degli amici giapponesi. Anche se dubito fortemente che a qualsiasi uomo, donna o bambino giapponese apprezzi che venga chiesto di rimanere in ritardo, non c'è quasi lo stesso respingimento verso un sistema che è letteralmente responsabile della distruzione del paese quanto lo sono i cittadini statunitensi e altri lavoratori stranieri abituati a essere pagati per le ore di lavoro. Potremmo diventare balistici quando lavoriamo durante la cena, mentre un'altra nazionalità potrebbe semplicemente dire "è così che va …"
4. Lamentare la mancanza di BUONA pizza
Stile New York o Chicago; non importa. A meno che tu non sia vicino a una grande città come Tokyo o Osaka e trovi un posto con un forno a legna e un vero formaggio (consiglio due cani con commedia), sarai solo un altro americano che si lamenta della mancanza di questo alimento base cibo di conforto. Domino non lo taglia.
5. Rabbia per non avere le vacanze tradizionali fuori
È solo una coincidenza che il Ringraziamento sia anche una vacanza in Giappone quest'anno - è fissato per il 23 novembre. Nemmeno il giorno di Natale verrà riconosciuto, anche se molte coppie prenotano un tavolo al KFC per un appuntamento con pollo fritto … Vorrei solo scherzare.
6. Diventi un po 'un ipocrita
Sei un cittadino americano. Sei di uno dei paesi più diversi del pianeta in visita in Giappone, uno dei meno. Ti piace predicare la forza della diversità, ma fai comunque ipotesi basate sulla razza: che chiunque non "sembri giapponese" (qualunque cosa significhi in questi giorni) sta solo visitando e / o conosce l'inglese.
Il Giappone ospiterà le Olimpiadi tra qualche anno. Spero che a quel punto, il paese non sarà inondato da migliaia di cittadini statunitensi che accostano ogni persona di aspetto asiatico per chiedere dove si trova il bagno più vicino.
