1
Un amico normale sfoggia qualsiasi infradito di routine.
Un amico hawaiano ha un forte gioco di slippah: una bella coppia di scozzesi per cenare fuori e un paio di gente del posto per la spiaggia e commissioni.
2
Un amico normale potrebbe sorridere o ridere quando si divertono.
Un amico hawaiano urlerà un vivace "CHHEEEEE HOO!" Quando si divertirà.
3
Quando un membro della famiglia di un normale amico muore, lancia un funerale cupo e cupo.
Quando muore un membro della famiglia di un amico hawaiano, organizzano una celebrazione della vita completa di band dal vivo, luau e balli.
4
Un normale amico mangia popcorn e beve soda al cinema.
Un amico hawaiano in cima ai loro popcorn con lo scricchiolio dei mochi, beve POG e si intrufola nei musubi dello spam dal 7 all'11 per continuare a filmare.
5
Un amico normale guida una berlina a basso consumo energetico.
Un amico hawaiano guida un camion sollevato o abbassato, quindi partecipa a raduni e crociere nei fine settimana battenti bandiera hawaiana.
6
Un normale amico affitta sale per feste per occasioni speciali.
Un amico hawaiano organizza feste e scoppi in spiaggia completi di macchine karaoke e case gonfiabili che invitano l'intero albero genealogico.
7
Un amico normale sente il bisogno di trasferirsi da casa e allontanarsi dalla famiglia a 18 anni.
Un amico hawaiano apprezza Ohana sopra ogni cosa e spesso vive in case intergenerazionali.
8
Un amico normale misura la distanza in miglia.
Un amico hawaiano misura la distanza nel tempo di viaggio in auto considerando il percorso, il traffico dell'ora di punta e se la corsia con cerniera è aperta o meno.
9
Un amico normale mangia la pancetta o collega la salsiccia per colazione.
Un amico hawaiano adora lo spam e la salsiccia portoghese con riso fritto per colazione.
10
Un normale amico potrebbe avere un soprannome per te.
Un amico hawaiano ti chiamerà sempre "Brah", "Sistah", "Zietta" o "Zio".
11
Un amico normale tira fuori le magliette e i pantaloncini con un tempo di 70 gradi.
Un amico hawaiano inizia a scansionare il cielo alla ricerca di neve e si accumula.
12
Un normale amico si presenterà alla festa in tempo, o anche presto …
Un amico hawaiano si presenterà con mezz'ora o un'ora di ritardo, all'ora hawaiana.
13
Un normale amico ti direbbe di andare a nord, sud, est o ovest quando danno indicazioni.
Un amico hawaiano fornisce indicazioni in base alla montagna, al mare o ai punti di riferimento: "La casa di zietta resta mauka di H1" o "Sono parcheggiata Ewa of Times".
14
Un normale amico potrebbe dire che stanno viaggiando negli Stati Uniti.
Un amico hawaiano dirà che stanno "andando sulla terraferma".
15
Un normale amico compra un cane di razza mista e lo chiama mutt.
Un amico hawaiano acquista un cane di razza mista e lo chiama un cane poi.
16
Un normale amico ti inviterà a incontrarti per l'happy hour.
Un amico hawaiano ti porterà fuori per pau hana.
17
Un normale amico porta degli snack al lavoro per i compleanni.
Un amico hawaiano porta spuntini per lavorare regolarmente - manapua, hashish di maiale, malasadas, ciambelle - ogni giorno è un motivo per festeggiare.
18
Un normale amico ti regalerà un biglietto di auguri per il tuo compleanno.
Un amico hawaiano ti avvolgerà con lei di fiori freschi.
19
Un normale amico ti porterà in acquario per conoscere la vita marina.
Un amico hawaiano ti porterà nei migliori punti di snorkeling e immersioni per nuotare con tartarughe marine e pesci tropicali.
20
Un normale amico ti chiederà di fare un giro con qualcun altro quando finiranno lo spazio in macchina.
Un amico hawaiano urlerà, "Non preoccuparti, salta dietro!" E ti farà girare nel loro camioncino.
21
Un normale amico organizza una festa e ti chiede di portare qualcosa.
Un amico hawaiano organizzerà una festa, non ti chiederà di portare nulla e la generosa taglia ti stupirà. Imparerai rapidamente un piatto in stile locale da portare ogni volta. Riso spam, qualcuno?
