Scusate, turisti: a volte vi sporgete come un mal di pollice qui. I nuovi messicani hanno molte preferenze ("un sacco di peperoncino verde per me!"), Manierismi e slang ("È tutto malato, eh!") Che possiamo riconoscere l'uno nell'altro a un miglio di distanza, ma significa anche che quando fai una beeline per i gioielli turchesi, non vuoi il peperoncino verde sul tuo burrito, o fai o non fai nessuna di queste venti cose, sappiamo che sei fuori città.
1. Un locale non ordinerà mai il proprio peperoncino sul lato. Un estraneo "nel caso sia troppo caldo".
2. Un estraneo chiederà il Cile più mite. Un locale diventa più hot o torna a casa.
3. Un estraneo vuole solo provare “Natale”. Un locale ha una preferenza amata e infallibile per il Cile (okay, abbiamo molti dettagli quando si tratta del nostro amato Cile).
4. Un estraneo si ecciterà quando vedrà le indicazioni per Las Vegas. Un locale sa che significano Las Vegas, nel New Mexico e che stanno vivendo una vera delusione.
5. Un locale non utilizzerà mai il proprio segnale di svolta.
6. Un locale sa che il vero PizzaGate ha avuto luogo molto prima del ciclo elettorale del 2016, presso l'Eldorado Hotel di Santa Fe.
7. Un locale non commetterebbe mai l'errore di chiedere se il New Mexico fa parte del Messico. Gli estranei lo fanno sempre.
8. Un estraneo non capisce la pura sofferenza della stagione del ginepro. Un locale attende cupamente il loro miserabile destino anno dopo anno.
9. Un estraneo non conoscerà mai la gioia di andare a Zozobra ogni anno durante la sua crescita.
10. Un locale avrà sempre un osso da scegliere con Anthony Bourdain su come ha trattato le nostre torte di Frito.
11. Un locale non sa mai chi va per primo a una fermata a quattro vie. Probabilmente un estraneo conosce questa regola di base della guida.
12. Un locale sa di non fidarsi mai delle previsioni del tempo.
13. Un estraneo farà troppe domande su "Breaking Bad".
14. Un estraneo non sa mai come pronunciare correttamente Pojoaque.
15. Un estraneo la chiamerà la Terra dell'Incantesimo. Un locale lo chiamerà la Terra dell'Intrappolamento.
16. Un estraneo non sa cosa sia Tamalewood.
17. Un estraneo commenterà quanto è alta Santa Fe. Un locale è abituato.
18. Un estraneo li chiama Albuquerque e Santa Fe. Un locale li chiama Duke City o ABQ e Fe o Fanta Se.
19. Un estraneo non capisce perché Bernalillo e Española siano i mozziconi di tutte le nostre battute.
20. Un estraneo penserà che il New Mexico abbia i tramonti più belli. Un locale saprà che il New Mexico ha i tramonti più belli.
