Vita all'estero
Blog di espatriati Come Lao Brown Cow
I corsi di MatadorU in giornalismo di viaggio sono pieni di consigli sui blog di viaggio.
Questi sono i blog di espatriati veramente fantastici; quelli che puoi visitare ancora e ancora. Per la scrittura nitida, la fotografia di qualità o l'umorismo ironico, questi blog si distinguono dal pacchetto.
[Nota dell'editore: i seguenti blog di espatriati non sono elencati in un ordine particolare; l'elenco non è pensato per essere una classifica ma piuttosto una variegata raccolta di blog di espatriati da tutto il mondo.]
1. Come Lao Brown Cow
Il blog di Leslie Engle sulla sua vita e il suo lavoro in Laos è esilarante. Le sue foto sono luminose e semplici e scrive post pensati come Mama You been On My Mind, sulla famiglia in Laos. Leslie lavora per Pencil of Promise e scrive con energia i cambiamenti di base che stanno accadendo con l'educazione laotiana. Un post che mi è particolarmente piaciuto, riguardo alle frustrazioni nell'apprendimento di una lingua più lentamente di quanto desideri, si intreccia con l'esasperazione. Cose divertenti e divertenti.
2. Le cronache di Mija
La scrittrice freelance messicana-americana Lesley Téllez scatta foto deliziose. Si potrebbe dire che il suo sito è un blog sul cibo, con narrazioni di ricette fantastiche e argute come questa Mora Salsa cilena. Lo definirei un sito sensoriale per Città del Messico; foto luminose, cibo semplice e fresco e, in un solo post, i suoni della strada.
3. Danny Choo
Nata nel Regno Unito, Danny Choo lavora nel software a Tokyo e scatta anche foto di bonkers. Il Giappone di Choo è elettrico, eclettico e frenetico nel miglior modo possibile. La sua serie di camminate fotografiche di Tokyo è un equilibrio di scarsità e densità nelle strade al neon della città. Scatta anche una serie di personaggi anime che è divertente, inquietante o sexy, a seconda della tua tazza di tè.
Danny Choo
4. Radio di cocco
Celeste Brash è una scrittrice di viaggi che, fino a un mese fa, ha vissuto a Tahiti per 17 anni. Scrive di lezioni di danza tradizionale, i vigneti di Tahiti e una grande serie di viaggi in Polinesia francese in nave di rifornimento; narrazioni in stile road-trip su orari confusi e avvistamenti di delfini. Una foto straordinaria è Jam Session all'Ufficio Immigrazione di Tahiti, uno sguardo veloce ma potente al personaggio polinesiano francese.
5. O'Sullivans all'estero
Questo blog di espatriati è di una coppia dell'Oregon che vive e insegna a Taiwan. Adoro le foto affollate di mercati luminosi e caffè lunatici. Principalmente, adoro il fatto che questo blog sia messo insieme con zero pretenziosità. Nessun vanto dello zaino in spalla, nessuna compiacenza degli espatriati: solo pert, scrittura onesta.
Coprono le basi della vita quotidiana di un insegnante internazionale; dalle caramelle dal sapore strano agli articoli che vorrebbero aver confezionato. Se avessi programmato un trasferimento a Taiwan, avrei pettinato questo blog per suggerimenti. Un post preferito: la semplice foto di una ragazza taiwanese tutu che celebra il suo compleanno.
6. Come imparare lo svedese in 1000 lezioni difficili
Adoro il formato del blog degli espatriati di Francis Strand. Ogni voce senza titolo racconta un aneddoto quotidiano sulla vita degli espatriati americani in Svezia; una strana telefonata al lavoro; osservando due giovani uomini che guardano l'autobus, un nuovo progetto paesaggistico.
Ogni post si conclude con una parola svedese del giorno, un riassunto spesso ironico del pezzo. Il mio post preferito è la storia di rimanere bloccato nel ghiaccio durante un giro in barca nel Baltico. La parola del giorno? En förbannelse. Significa una maledizione.
Karolinka dentro e intorno alla Bulgaria
7. Karolinka dentro e intorno alla Bulgaria
Adoro storie come l'americana Carolyn Emigh, quando uno studente si trasferisce in un nuovo paese per studiare per un semestre o due, e finisce per rimanere per anni. Per Emigh, lo studio si è rivolto all'insegnamento dell'ESL. Durante il suo terzo anno a Sofia, esplora la campagna e le piccole città con tutto lo zelo di un universitario zaino in spalla. L'entusiasmo e le belle foto di Rhodopes in autunno possono scatenare la voglia di viaggiare.
8. Mangio il mio piccione
Liv è uno scrittore divertente. Ha trascorso tre anni insegnando ESL in Giappone e scrivendo. Ora vive nella sua Italia ancestrale, bloggando con un rapido candore sulle lezioni di guida a turni e sui vicini rumorosi. Uno dei miei post preferiti riguarda la pulizia di un portafoglio e la scoperta di ricordi di viaggio. Sincero ma ancora spiritoso.
Inoltre, le Mini lezioni di cultura giapponese di Liv sono divertenti e utili. Adoro la sua descrizione del giapponese "eeehh?"
9. Ritoccando le mie radici
Questo blog di espatriati traccia il periodo sabbatico di una famiglia americana in Croazia, dove trovano le loro radici familiari. Ogni membro della famiglia ha una propria pagina, che offre al sito una serie di voci. Il marito Jim racconta le avventure gastronomiche. Il blog per bambini su homeschooling e sci per la prima volta. La moglie Jennifer scrive note semplici e vivide sulla vita quotidiana croata, come in Inizia ogni giorno con lo sciopero di una partita.
10. Ecco L'Avana
Conner Gorry è un giornalista americano di base a Cuba, la cui scrittura è nitida e consapevole. Un esempio: "Se ti sei mai chiesto cosa vuol dire baciare sul Malecón, vai dal dottore gratuitamente, fuma gustosi sigari da 5 centesimi o rinuncia a carta igienica per mesi […], benvenuto a L'Avana."
Le sue vignette sulla relazione con i vicini e la lotta contro i bug sono oneste e ben scritte. Ho adorato Keeping in Line, Cuban Style, un post sulla fila per razioni di cibo all'indomani di un uragano. Il suo resoconto sulla folla affamata è compassionevole e dignitoso.
Diario di una casalinga indiana bianca
11. Diario di una casalinga indiana bianca
Sharell Cook scrive della sua vita di donna australiana diventata casalinga trasformata in India. È affascinante leggere le sue impressioni sulla politica di genere indiana e sulle aspettative coniugali interculturali. I suoi post sono per lo più brevi e sinceri, ma il mio post più amato era un resoconto più lungo di una cena, in cui le sue frustrazioni non si chiudono in un finale pulito. Lei osserva, "La mia esperienza con l'India è molto mutevole" - Immagino che tutti gli espatriati e i viaggiatori possano riferirsi!
12. Dalla mia finestra svizzera
Tracy (alias Pumpkin Pie) è un espatriato americano che vive e cresce bambini in Svizzera. In questo blog di espatriati, tiene straordinari resoconti fotografici della vita quotidiana. Non ci sono scatti da cartolina di alpi o orologi a cucù qui. Invece, i suoi occhi vanno verso luoghi più semplici come un parco per bambini o una fontana d'acqua nascosta. Sabato a Zurigo è stato uno dei miei posti preferiti. Tracy scrive anche onestamente sulla nostalgia di casa, per lei una sensazione provocata da eventi semplici come il cambiamento delle stagioni.
13. Vivere in Egitto
La canadese Maryanne Stroud Gabbani si è trasferita in Egitto negli anni '80 con marito e figli. Scrive con candore notizie e politiche egiziane, come foto alterate nei media o idee sbagliate sui ruoli sociali delle donne. Essendo stato un espatriato per oltre due decenni, Gabbani scrive osservazioni intelligenti e piene di speranza sui cambiamenti sociali che vede nel suo paese adottivo. Scrive anche della sua vita quotidiana; la sua famiglia, il suo lavoro nel turismo e la sua fattoria.
14. Gringette a Beirut
"Suzy Q" è un americano che lavora in una ONG in Libano. Molti post sono editoriali intelligenti sulle relazioni globali, le elezioni libanesi e riff interculturali al lavoro. A volte, scrive anche pezzi sottili e lirici sulla vita a Beirut, come nel suo resoconto della transizione della città alla primavera.
15. Cachando Chile
La scrittrice americana Margaret Snook, che vive a Santiago con il marito cileno, blog con amore, alla grande. È chiaro nei suoi scritti che adora il Cile e ammiro il suo instancabile interesse nello sviluppo e nella comprensione della sua cultura adottiva, dai nuovi pezzi di gergo alla storia culturale dei semplici giocattoli per bambini. Mi è piaciuto il suo post sullo shock della cultura inversa - quando "casa" non si sente come a casa, e lei si sentiva come "il membro strambo della famiglia quasi latina auto-nominata".
16. Esodo
Alexis Okeowo potrebbe non essere un espatriato stazionario, ma le sue foto da vivere in Africa orientale e in Messico sono eccezionali. Osserva persone, individui e gruppi, musicisti, modelle e folle per strada. Adoro il semplice pezzo in superficie intitolato sudafricani e le loro bici. Okeowo scrive anche con passione per la politica dei suoi ex paesi adottivi.
17. Separato da una lingua comune
La docente universitaria americana Lynne Murphy ("Lynneguist") scrive un affascinante blog linguistico sulle differenze tra inglese britannico e americano che emergono nelle attività quotidiane, come una visita al macellaio o un viaggio madre-figlia in spiaggia. Sembra troppo accademico? È sicuramente una scrittrice acuta, ma brava; anche i non linguisti possono apprezzare i pezzi di umorismo secco e decisamente inglese. Esempio di sorriso su me stesso: "Non c'è niente di non americano nel tempo perfetto."
18. Chiamata di viaggio
Angela Corrias, giornalista / fotografa freelance italiana, si è trasferita a Shanghai dove scrive delle sue lezioni di lingua, avventure nella medicina orientale e venditori di insetti. Molti post si aprono con un annuncio del suo laoshi cinese che suona zelante, lasciando che il lettore si muova sul muro per queste lezioni culturali. Il mio post preferito è stabilirsi a Shanghai: più facile a dirsi che a farsi. La scrittura è schietta, ma mai in modo kvetching.
19. David Lebovitz
Lo chef americano, autore di libri di cucina e il blog di Parigi, espatriato di David Lebovitz, non dovrebbero essere letti a stomaco vuoto. Il suo blog contiene recensioni di ristoranti, consigli culturali per cenare fuori a Parigi e ricette semplici come la zucca al forno. Lebovitz si distingue dal branco di blog di cucina perché non è un buongustaio o un acuto imitatore di Anthony Bourdain.
Scrive francamente, con una conoscenza senza fondo del cibo e della cultura della cucina francese. Non avevo idea che ci fossero regole francesi non dette su quando imburrare il pane!
20. Guidare come un maniaco
Non ho mai incontrato Kate Bailward (alias Katja), l'insegnante britannica ESL che blog sull'Italia in Driving Like a Maniac, ma immagino che parli proprio mentre scrive; familiare, schietto e divertente. Ho particolarmente amato il racconto gastronomico delle celebrazioni natalizie e gli esilaranti schizzi di personaggi studenteschi in Make 'Em Laugh.
