Vita all'estero
Nota del redattore: Ava Brown è la figlia dell'editor collaboratore di Matador Cathy Brown. Recentemente si sono trasferiti dal Michigan a El Bolsón nella Patagonia argentina.
1. La carta igienica non può essere gettata nel water
Diciamo solo che l'impianto idraulico in molti luoghi è "artigianato in stile argentino". Traduzione: impreciso e poco funzionale. Quindi dovresti pulirti il sedere e gettare la carta igienica in un secchio traboccante con la carta igienica sporca di tutti gli altri. Qualcosa al riguardo non mi sembra sanitario.
2. Il burro di arachidi non esiste qui
E, no, dulce de leche NON è un'alternativa adatta. Neanche vicino.
3. Questo posto è l'inferno sulla terra per un germaphobe
Ci si aspetta che baci gli sconosciuti sulla guancia quando saluti o saluti, e se non lo fai sei considerato un marmocchio freddo e maleducato. In una situazione di gruppo a volte c'è una schiera di 20 persone in attesa di salutarti con entusiasmo con un grande bacio e un abbraccio. Inoltre, tutti condividono bicchieri, cannucce e persino forchette senza pensarci due volte.
4. A scuola insegnano come inseminare le pecore
So che è la Patagonia. So che questa abilità potrebbe tornare utile se dovessi pianificare di allevare un giorno le pecore. Ma non lo sono. E sono ancora un po 'traumatizzato.
5. Come ragazza nella cultura argentina, non dovresti essere brava nel calcio
MACHISTA. Mi dispiace, ragazzi, ma quando tiro il calcio sul campo di calcio, chiudi la bocca e intensifica il gioco invece di non farmi giocare la prossima volta.
6. Se sei vegetariano, qualcosa deve essere sbagliato in te
Sì, riesco ancora a vivere senza consumare un'intera mucca a settimana. Strano.
7. La cena può iniziare ovunque dalle 22:00 a mezzanotte
Se non sei un nottambulo, morirai di fame la sera. Se mangi la cena alle 17:00 o alle 18:00, chiamalo solo a pranzo tardi in modo da non confondere tutti.
8. L'autostop è una forma comune di trasporto qui
Significa che non sai mai quando arriverai da nessuna parte. O se arriverai. E, gioia, a volte riesci a cavalcare nel retro dei pickup accanto a animali da fattoria fangosi e altri sconosciuti casuali, che, ricordiamo, si aspettano che tu li abbracci e baci.
9. Il Natale è in estate
Provenendo da inverni bianchi in Michigan, tutto ciò che riguarda un Natale estivo è sbagliato per me. E un Natale abbiamo vissuto in una piccola comunità in cui tutti i bambini hanno ricevuto un regalo ciascuno. UNO. Non è una tradizione che questo ragazzo è super entusiasta di abbracciare.
10. Parlando di tradizioni difficili da accettare - I bambini argentini non hanno una fata dei denti
Hanno "Raton Perez", un topo. Proveniente dalla terra di piccole fate carine, c'è qualcosa di veramente inquietante in un topo che si intrufola intorno al cuscino di notte.
11. L'orrore di dover indossare il guardapolvo
Questo è l'incubo di una fashionista. È fondamentalmente un camice bianco informe da laboratorio scientifico che i bambini dovrebbero indossare a scuola. È bianco brillante. È la vita rurale in Patagonia (pensa: fango). Non è scienza missilistica sapere che i due non si mescolano molto bene.
* * *
Su una nota più positiva, la Patagonia non è affatto male:
12. Alcuni bar e club qui sono aperti dai 13 anni in su, e i bambini tornano a casa all'alba
I miei amici si riuniscono e escono alle 2 o alle 3 del mattino. Questo rende un po 'complicato quando mia madre "conservatrice" vuole che sua figlia di 14 anni sia a casa entro la mezzanotte, ma stiamo cercando di capire come scendere a compromessi. E per coloro che vogliono fare un salto in avanti nella vita notturna, ci sono dei "matinée" - club di tween di età compresa tra 10 e 13 anni che di solito vanno dalle 23:00 alle 02:00. Riesci a immaginare un bambino di 10 anni dagli Stati Uniti che viene raccolto al club alle 2 del mattino?
13. A Bariloche vi aspetta lo sci incredibile
Ogni appassionato di sci dovrebbe apprezzare le splendide viste sul Lago Nahuel Huapi e le condizioni della neve quasi perfette.
14. È quasi impossibile non rimanere in forma in Patagonia
Tra alimenti biologici freschi provenienti dal giardino, la totale mancanza di accesso ai fast food, dovendo letteralmente camminare per 3 km sul fiume e attraverso la neve per arrivare a qualsiasi cosa, è praticamente facile essere in ottima forma qui.
15. Esiste un elenco infinito di feriados
Agli argentini piacciono sicuramente le loro vacanze - ogni scusa per non lavorare e andare a fare un asado con i vicini! Sembra che alcune volte al mese almeno non ci sia scuola per qualcosa. Qualche compleanno di un generale? Niente scuola. L'anniversario della morte di un generale? Niente scuola. Giorno in onore delle persone che puliscono la scuola? Niente scuola. Giorno in onore delle persone che cucinano a scuola? Altro giorno separato senza scuola.
16. Ho imparato ad amare il blu dolar
Blu Dolar. Oh, come amo quelle due parole. Non capisco i dettagli economici specifici di come funziona o perché. Onestamente, non mi interessa davvero. Tutto quello che devo sapere è che quando torno a visitare gli Stati Uniti con i dollari, c'è il tasso di cambio ufficiale (attualmente tra 1 e 8). Poi c'è il tasso di cambio blu dolar dove posso andare in alcuni negozi e attualmente ottenere da 1 a 15. Ci sono sicuramente dei vantaggi di essere biculturali e avere accesso a dollari USA …
