1. Pop uno zoccoli
Non sei molto più britannico di così. Fare esplodere gli zoccoli è un eufemismo per morire o morire.
Esempio: "Nessuno sapeva che stava per far scoppiare gli zoccoli".
2. Che è andato a meraviglia
Se qualcosa va a meraviglia, allora è stato molto apprezzato.
Esempio: "Quella torta è andata a meraviglia."
3. Prendi il Topolino
Noi inglesi amiamo prenderci in giro e stuzzicarci a vicenda ed è esattamente ciò che significa "prendere il Topolino". Puoi anche dire "prendi il mick".
Esempio: "Smetti di togliere il Topolino da tuo fratello."
Più come questo 8 bugie ti dici quando ti trasferisci a Londra
4. Prurito ai piedi
Questo si riferisce a quando vuoi provare o fare qualcosa di nuovo, come viaggiare.
Esempio: "Dopo due anni di lavoro ha prurito ai piedi, quindi trascorrerà tre mesi in Australia."
5. A capo libero
Se sei a piede libero, significa che sei annoiato o non hai niente da fare.
Esempio: "È in crisi da quando si è ritirato".
6. Un'altra corda al tuo arco
Ciò significa avere un'altra abilità che può aiutarti nella vita, in particolare con l'occupazione.
Esempio: "Sto imparando il francese, quindi avrò un'altra corda sul mio arco".
7. Come ha detto l'attrice al vescovo
Questo è l'equivalente britannico di "è quello che ha detto". Evidenzia un riferimento sessuale se è stato deliberato o no.
Esempio: "Blimey, quello è grande - come ha detto l'attrice al vescovo."
8. Bob è tuo zio (e Fanny è tua zia)
Questa frase significa che qualcosa avrà successo. È l'equivalente di 'and there you go', o come dicono i francesi 'et voilà!' L'aggiunta di "e la mamma è tua zia" ti rende molto più britannico.
Esempio:
A: "Dov'è il Queen Elizabeth Pub?"
B: "Scendi lungo la strada, prendi la prima a sinistra e Bob è tuo zio - eccolo all'angolo!"
9. Economico come patatine
Adoriamo un buon affare e quando ne troviamo uno non possiamo fare a meno di esclamare che è "economico come le patatine".
Esempio: "Solo un fiver per un biglietto - economico come compagno di chips!"
10. Prenditi cura dei penny e le sterline si prenderanno cura di se stesse
Questo è quello che i nostri nonni ci hanno raccontato per tutta la vita. Se fai attenzione a non sprecare piccole quantità di denaro, allora si accumulerà in qualcosa di più sostanziale.
11. Parker curioso
Questo è per tutte le persone ficcanaso del mondo. Un 'curioso parker' è qualcuno che è estremamente interessato alla vita delle altre persone.
Esempio: “Smetti di essere un Parker così curioso! Stanno avendo una conversazione privata!”
