Viaggio
Temporaneo o permanente, ti sei allontanato dal paese di nascita (e passaporto) verso l'ignoto selvaggio … o almeno sconosciuto a te. Hai messo le spalle allo zaino o chiuso la porta del container e hai trovato un posto dove stare per le prime settimane nella tua nuova città. Che tu sia stato via per due settimane o venti anni, qui ci sono alcuni problemi che potrebbero sembrarti familiari … che non avresti mai sperimentato senza uscire di casa.
1. Non puoi più mangiare i tuoi cibi preferiti
Qualunque cosa sia, è probabile che il tuo nuovo paese o non lo abbia, ha un sapore diverso o è molto difficile da trovare. Ci sono tutti i tipi di gloriosi nuovi ed eccitanti sapori e profili di gusto da esplorare … ma se sei esausto da una giornata passata a capire il sistema di assicurazione sanitaria, quello che vuoi davvero è tutto ciò che ti riporta ai ricordi più felici della cena durante l'infanzia. Mi sono appena trasferito in Svezia con mia figlia, solo per scoprire che è uno dei pochi paesi europei che non importa i cracker per pesci rossi. Dato che questa è circa la metà della dieta quotidiana di mia figlia, stiamo cercando di trovare un'alternativa a quei gustosi pesci di formaggio.
2. Raccontare barzellette e appuntamenti è improvvisamente incomprensibile
A meno che tu non sia perfettamente fluente nella lingua del tuo nuovo paese dal momento in cui ti sposti, le sfumature e gli idiomi di quella lingua verranno lentamente (se non del tutto). Raccontare barzellette e impressionare potenziali nuovi partner con il nostro repartee è uno dei modi migliori per flettere i nostri muscoli verbali e sentirti incerto sul tempo verbale o sul vocabolario ti lascerà tranquillo. Ricordo che una volta ero rimasto molto colpito da me stesso quando potevo partecipare a una vivace conversazione sulla Seconda Guerra Mondiale con un gruppo di francofoni nativi … e non potevo ancora fare un gioco di parole per salvarmi la vita. Soprattutto se la tua lingua madre è comunemente parlata nella tua nuova casa, potresti non riuscire mai a raggiungere questo livello di fluidità in una seconda (o terza) lingua.
3. Le regole dello spazio personale sono totalmente diverse
Mio marito stava aspettando in fila per qualcosa e notò che qualcuno si avvicinava sempre più a lui, finché non si toccavano. Essere dagli Stati Uniti, dove le persone hanno bolle spaziali personali piuttosto grandi, questo lo ha fatto impazzire. Ma per molte persone in tutto il mondo, questo è il modo in cui ti trovi quando sei in fila … aspettare troppo indietro è scortese. Probabilmente dovrai riadattare il modo in cui pensi alle interazioni di base, anche con estranei per strada. Ricorda: nei paesi in cui guidano a destra, i pedoni camminano a destra del marciapiede e viceversa.
4. La burocrazia e le pratiche burocratiche in ogni paese sono molto, molto diverse
Potresti aver fatto molte scartoffie nel tuo paese di origine - forse hai registrato un'attività commerciale o acquistato una casa o firmato un contratto. Indipendentemente da ciò, hai una pila di documenti completamente nuova da firmare, datare e capire cosa significano con l'aiuto di Google Translate (una volta che hai il tuo nuovo contratto telefonico attivo e funzionante, supponendo che hai capito come ottenerne uno!) … e tutti quelli con cui avrai a che fare hanno capito come funziona da quando erano bambini. Le locazioni svedesi (chiamate contratti di prima mano) sono molto difficili da ottenere; puoi essere in lista d'attesa per anni prima di averne uno. Abbiamo appena scoperto alcune settimane fa che i contratti sono a vita, cosa che non avremmo mai immaginato, ma gli svedesi presumevano che lo sapessimo.
5. Ti manca la tua rete di supporto più del previsto
Famiglia o famiglia prescelta, ora sei probabilmente a migliaia di miglia di distanza dalle persone che ti incontrano per il sushi dopo il lavoro. Cercherai di fare nuove amicizie, ovviamente, ma non puoi fare nuova famiglia … e anche l'amicizia richiede un po 'di tempo per stabilirsi davvero. I social network offrono un'illusione di vicinanza, ma potresti anche non avere il tempo di stare al passo con tutte le persone a cui tieni anche con un aggiornamento giornaliero dello stato o un tweet. Gli esseri umani non funzionano bene in modo isolato, quindi sii gentile con te stesso mentre ti adegui. Pianifica chat video regolari con i tuoi più cari e vicini, scarica un'app di messaggistica sicura (mi piace WhatsApp) e cerca di rimanere in contatto senza lasciare che occupi il tuo tempo così tanto da ignorare le opportunità faccia a faccia con le nuove persone.
6. Il tuo partner / famiglia non lo ama tanto quanto te
Per qualsiasi motivo, ti sei sistemato rapidamente e abilmente nella tua nuova normalità. Ma il tuo coniuge o i tuoi figli: non così tanto. Ho incontrato qualcuno di un gruppo locale di social media che ha detto che i suoi figli adolescenti hanno avuto un momento terribilmente difficile quando si sono trasferiti in Italia: sono passati da una cultura familiare (americana) a una cultura più restrittiva della gioventù italiana. Le cose di cui parlavano gli adolescenti erano noiose per loro, e la sera non c'era proprio niente da fare. Rimasero infelici fino a quando non lasciarono l'Italia qualche anno dopo. Se la tua famiglia o il tuo partner soffrono ovunque tu sia, non puoi sentirti a tuo agio. Fai del tuo meglio per aiutarli ad adattarsi e ad affrontare i loro problemi; se sei la persona il cui lavoro ti ha portato tutti nel nuovo posto, potresti aver avuto assistenza e formazione aziendale per affrontare la tua nuova cultura … mentre probabilmente sono stati buttati nel profondo.
7. Confusione nei negozi di alimentari
Abbiamo già discusso di quanto sia difficile trovare i tuoi preferiti, ma … cosa c'è di tutto questo yogurt? Qual è la differenza tra questa intera fila di sughi di pomodoro o paste di pesce? Qualcuno sa come cucinare questa testa di agnello congelata? Ho spesso dovuto ricorrere a ricerche su Internet per capire qualcosa (che cosa è anche Vegemite, australiani?) O determinare quale dei numerosi cartoni davanti a me contiene la forma corretta di latte. Gli oggetti non sono dove ti aspetteresti di trovarli - il sale è con le salse, non con le spezie - e quel tubo che pensavi fosse un formaggio spremuto si rivela essere caviale. Potrebbe volerci molto tempo, anche mesi, per capire cosa sia tutta questa roba e come trovarla. Indaga su più negozi fino a trovare quello che ti piace, con i prezzi che funzionano per te. Questo potrebbe essere un processo un po 'più costoso di quanto speri, oppure potresti essere fortunato e scoprire alcune cose incredibilmente economiche che non avresti mai trovato gustose prima.
8. Modifica forzata delle tue abitudini mentali
Ero così preoccupato per gli incidenti quando ho iniziato a guidare in Australia che ho cantato mentalmente "mantieni la sinistra, mantieni la sinistra" fino a quando potevo guidare sul lato corretto della strada e cambiare corsia e usare l'indicatore di direzione al posto del parabrezza tergicristalli. Poi sono tornato negli Stati Uniti per una vacanza e ho finito quasi per ucciderci su un'autostrada in un furgone a noleggio perché avevo completamente sovrascritto la mia precedente esperienza di guida di quindici anni e continuavo a trasformarmi in traffico in arrivo. Può essere letteralmente una questione di vita o di morte cambiare le cose che hai dato per scontato gran parte della tua vita - come dove si trovano le cinture di sicurezza - quindi devi farlo rapidamente. Mi ci sono voluti anni per smettere di arrampicarmi sul lato passeggero di un'auto quando mi stavo preparando a guidare anche da qualche parte.
9. Il tuo paese d'origine potrebbe causare problemi frustranti
Il Canada offre un programma di risparmio per i genitori che vogliono mettere da parte i soldi per i loro figli per andare all'università; il governo, sia provinciale che federale, mette gratuitamente un certo importo in base a ciò che contribuisci. Sembra grandioso, solo gli Stati Uniti considerano questo un "conto di investimenti esteri" alla pari con le agevolazioni fiscali dei miliardari nelle Isole Cayman, e questo rende la presentazione delle tasse in entrambi i paesi un processo lungo e arduo. Devi pagare le tasse nel tuo paese di passaporto e nel tuo nuovo paese di residenza? Devi dichiararti legalmente assente? Come voti? Capire questa roba potrebbe richiedere del tempo e potresti anche non sapere di aver fatto un errore fino a quando qualcosa non torni a perseguitarti.
10. Blocco VPN e siti Web regionali
Netflix, ti sto guardando. I siti Web a cui puoi accedere possono variare in base al Paese … e il tuo programma TV preferito in Canada potrebbe essere inaccessibile in Spagna. La tua home page di Google cerca costantemente di presentarsi nella lingua del tuo nuovo Paese (in base al tuo indirizzo IP), non nella lingua che parli effettivamente. Netflix ha abbattuto tutte le VPN che facilitano il passaggio da un'area all'altra in modo da poter guardare i film in pace. La superstrada Internet ha alcune rampe di accesso e potresti trovarti bloccato su una di esse.
