Anche se non ti senti incline alla lingua, è possibile - con pazienza, diligenza e senso dell'umorismo - diventare fluente in una lingua in sei mesi o meno.
ANCHE L'INGLESE È LA MIA prima lingua, ho imparato il cinese mandarino e il cantonese da bambino, ho imparato il francese al liceo e recentemente sono diventato conversatore di spagnolo mentre viaggio attraverso il Sud America. Nel corso degli anni, ho raccolto i seguenti suggerimenti per accelerare l'acquisizione della lingua.
1. Immergiti
È quasi impossibile imparare una nuova lingua, o almeno impararla rapidamente, a meno che non inizi a pensare in quella lingua. Ma come pensi in una nuova lingua che non sai ancora parlare?
Ingraziati con la community e sei a metà strada!
La risposta è semplicemente immergersi in esso. Viaggiare in un paese straniero ti consente di ascoltare continuamente i suoni, i ritmi e le inflessioni di una nuova lingua, parlata per strada, in autobus, in televisione, ecc. Il tuo cervello inizierà già a elaborare e interpretare una nuova lingua.
Ancora meglio del semplice viaggio è costretto a "operare" in una nuova lingua partecipando a un programma di volontariato o lavorando all'estero. La cosa migliore è essere completamente immersi nella gente del posto (come vivere con una famiglia ospitante) e completamente isolato dagli altri madrelingua della tua lingua.
Immergiti con la gente del posto, la loro musica, cultura, media, politica, sport, famiglia, ecc. Ingraziati con la comunità e sei a metà strada!
2. Dimentica la traduzione: pensa come un bambino
foto di Felicia Wong
In che modo i bambini imparano la lingua? Attraverso l'imitazione, la ripetizione di suoni e, soprattutto, non essendo timido o autocosciente.
Quindi cosa succede se la tua pronuncia è un po 'off o non ricordi la coniugazione corretta? Inizia a parlare, anche se sembra un borbottio. Resistere alla tentazione di tradurre tutto nella tua lingua madre può essere la scorciatoia più veloce alla fluidità.
Invece di andare al ristorante o dare alla tua famiglia ospitante una frase pre-memorizzata per ciò che stai per ordinare, ascolta semplicemente come la gente del posto ordina il loro cibo e poi imitali nel miglior modo possibile. Lo stesso vale per saluti, chiacchiere, ecc. Guarda le loro espressioni facciali mentre dicono le parole; studiare come muovono la bocca.
Copia queste espressioni e suoni proprio come farebbe un bambino. Che tu capisca esattamente cosa significhino o meno, alla fine inizierai semplicemente a invocare questi suoni / frasi / parole in situazioni appropriate. Appariranno, come per magia. Questa è la porta per pensare in una nuova lingua.
3. Come si dice?
Oltre ai saluti comuni, l'unica frase che dovresti memorizzare e avere sempre a portata di mano è la frase è "Come dici / come si chiama?"
Essendo un viaggiatore curioso, uno che fa sempre domande, fai amicizia con la gente del posto. Scoprirai che col tempo si apriranno a te, facilitando l'avvio di conversazioni. Queste interazioni quotidiane con la gente del posto sono i tuoi migliori insegnanti: stabilisci un obiettivo giornaliero per te stesso di avere un numero X di conversazioni ogni giorno, chiedendo alla gente le cose che ti interessano, ma non conosci le parole per. Anche se non riesci a finire la conversazione, sei sulla strada.
4. Scrivilo
Dopo aver avuto conversazioni, annota le cose che ricordavi di aver sentito ma che non hai capito bene.
Dopo aver avuto conversazioni, annota le cose che ricordavi di aver sentito ma che non hai capito bene. (Questo può servire a doppio dovere se prendi anche appunti per il tuo blog di viaggio).
Quindi torna indietro e usa il tuo dizionario. Cerca le parole, rimetti insieme la conversazione nella tua mente. Quindi, la prossima volta che hai una conversazione, usa ciò che hai imparato.
Quando studiavo francese e spagnolo, ho anche usato dei "fogli di grammatica" in cui ho scritto i vari verbi per imparare le loro coniugazioni. Oltre ad aiutarmi a concentrarmi, sono anche diventate utili guide di riferimento.
5. Usa affini e disegna collegamenti
Hai mai notato come alcune parole appaiano esattamente le stesse in varie lingue? Questi sono chiamati "cognati". Sbloccare immediatamente l'uso dei cognati ti dà diverse centinaia di parole al tuo vocabolario. Ad esempio, la maggior parte delle parole che terminano in "ion" nelle lingue latine sono le stesse in inglese.
Ad esempio: informazione / informazione, donazione / donazione
Allo stesso modo, le parole in diverse lingue spesso condividono la stessa radice, quindi attingere a ciò che già conosci renderà più semplice (ad esempio: il formaggio è di origine francese e di origine italiana). Gli studi hanno anche dimostrato che quando hai imparato una seconda lingua, il tuo cervello diventa meglio cablato per apprendere nuove lingue successive. Non preoccuparti, migliora!
6. TV locale, film, musica
foto di Robert Paetz
Guarda film, ascolta musica, canta canzoni e sfoglia giornali e riviste. È divertente e aiuta a migliorare la tua pronuncia e comprensione.
Spesso inciampo quando provo a leggere la scrittura cinese perché non la uso abbastanza e non ci sono segnali fonetici nei caratteri cinesi. Ma guardando video musicali cinesi e seguendo i testi, ho imparato molti nuovi personaggi e ho anche iniziato a pronunciare le parole in modo più accurato.
Allo stesso modo, mi sono sintonizzato sulla rapida chiacchierata francese guardando film francesi su DVD senza sottotitoli e ho migliorato il mio spagnolo prestando attenzione durante i film d'azione doppiato su lunghi viaggi in autobus in Sud America.
Le lezioni di salsa hanno anche assicurato che conosco il mio izquierda (a sinistra) dal mio derecha (a destra)!
7. Indizi non verbali
Oltre le parole, osserva la gente del posto quando parlano. Che si tratti della scrollata di spalle gaelica o di una leggera inclinazione della testa, combinare il linguaggio del corpo con una nuova lingua ti aiuta a comunicare meglio.
Ciò è particolarmente importante nelle culture in cui la lingua è strettamente legata ai gesti. Ad esempio, inchini e saluti appropriati in giapponese sono inseparabili, come i gesti delle mani e l'intonazione in Thailandia. Raccogliere spunti non verbali ha aggiunto una nuova dimensione alle mie interazioni con i thailandesi, mentre ho imparato il giusto inchino della testa e un wai abbastanza profondo (i palmi uniti) per accompagnare i miei saluti.
8. Diventa emotivo!
Foto di Robert Paetz
Le esperienze emotive spesso incidono impressioni sulla nostra memoria. Sfruttate appieno le esperienze imbarazzanti / divertenti / arrabbiate collegandole alla nuova lingua.
Sfortunatamente, ho imparato l'importanza del carattere speciale "ñ" in spagnolo perché dire "Tengo 24 anos" invece di "años" significava dire a tutti che avevo 24 ani anziché avere 24 anni.
Inutile dire che l'imbarazzo mi ha aiutato a correggere la mia pronuncia per sempre! Allo stesso modo, negoziare con i tassisti ombrosi o i cattivi venditori ti aiuta anche a imparare i numeri piuttosto rapidamente in modo da non essere derubato.
9. Un mondo di amici / poi andare da solo
Mentre le lezioni individuali possono essere molto utili per un'attenzione senza pari, le lezioni di gruppo con gli amici possono aiutare notevolmente l'apprendimento. Avere un amico con cui fare pratica ti aiuta a migliorare e puoi anche imparare dai diversi errori che fanno le diverse persone.
D'altra parte, avventurarsi da soli in un paese straniero ti costringe a parlare con la gente del posto, ad esempio la persona che ti sta accanto in autobus o in fila al mercato. Ti impedisce anche di fare affidamento su un amico con abilità linguistiche più forti per parlare per te negli scambi chiave come chiedere indicazioni o acquistare cibo.
10. Esercitati in ogni occasione prima e dopo il viaggio.
