1. "È del Texas."
Questa è stata la risposta alla domanda di David Letterman "Cosa pensi che sia sbagliato in Dan Rather?" Molti anni fa. Come se essere dal Texas fosse un insulto in sé e per sé.
Perché? Perché siamo tutti rednecks, armando le nostre pistole mentre viaggiamo in chiesa a cavallo? Lontano da esso. Eppure l'immagine persiste. Perché altrimenti i norvegesi dovrebbero conoscere la parola "Texas" come sinonimo di pazzo?
2. "Non sono nato in Texas, ma sono arrivato qui il più velocemente possibile."
Hit and miss su questo. Da un lato, siamo lieti di aver riconosciuto la superiorità del nostro stato su tutti gli altri e di esserci arresi al fatto che non esiste un posto migliore in cui vivere nel paese. D'altra parte, se ti trasferissi a Houston dopo vent'anni a Boston, faresti meglio a credere che ti chiameremo per affermare di essere texano dopo solo una settimana … o un mese … o qualche anno.
3. "Non hai molto accento."
No, ciò non significa che siamo nati a Omaha. Se a volte viene dal Texas come insulto, lo stesso vale per l'insinuazione del fatto che non sei abbastanza texano per ottenere il trattamento completo. Sì, siamo nati nello stato della stella solitaria e non abbiamo il suono che hai imparato da Dubya e John Wayne. Eppure siamo texani, fino in fondo. Dire il contrario può metterti nei guai. Problemi di dimensioni del Texas.
4. “Vai avanti e secedi. Non abbiamo bisogno di te."
Oh veramente? E con la nostra enorme offerta di petrolio, bestiame, cotone e industria tecnologica in forte espansione? Gli Stati Uniti hanno bisogno e ci vogliono molto più del contrario.
5. "Dov'è il tuo cavallo / stivali / cappello?"
Sia che un estraneo sia davvero abbastanza ignorante da credere che i texani si spostino a cavallo, o abbiano solo voglia di scherzare con te, questa domanda è garantita per provocare qualcuno, quindi potresti anche rovesciarlo subito: “Il mio cavallo si è rotto, un orso ha mangiato i miei stivali, e immagino di aver appena dimenticato il mio cappello."
6. "So tutto del Texas."
Questo è possibile, ma sii pronto ad avere la tua conoscenza della storia e della cultura del Texas testata all'infinito. Se le tue fonti sono film western di una volta e qualsiasi notizia si apre su una sparatoria, è probabile che tu non conosca affatto il Texas. Abbiamo una storia lunga (beh … per certi standard) e orgogliosa e non abbiamo paura di difenderla. Ricorda l'Alamo, ricorda Goliad.
7. "Benedici il tuo cuore"
Forse hai sentito un parente distante nel sud dire questo e hai pensato che fosse accattivante. Una frase del genere può certamente venire fuori dalla bocca di una vecchia signora con un accento del sud, ma corri il rischio di chiamare qualcuno un idiota o di insinuare che sono "tutto cappello e niente bestiame". Non stai concedendo benedizioni il cuore di qualcuno; li stai insultando fino in fondo nel gergo del Texas.
8. "Fa caldo"
No non lo è. Aspetta solo domani. I texani non si lamentano finché le fibbie delle cinture di sicurezza non le bruciano.
9. "Prenderò solo un'insalata."
10. "L'Alaska è più grande del Texas."
Abbiamo detenuto il titolo del più grande stato per cento anni. Fortunatamente, stiamo competendo solo con una provincia del Canada per quanto riguarda il meglio e il più grande. Prenderò le estati ad Austin durante gli inverni a Homer ogni giorno della settimana. Continua a ripetere questa frase se vuoi davvero spuntare un texano.
