narrazione
Devi lasciare la tua casa e uscire dal tuo paese.
I figli di Buddha si esercitano tutti in questo modo.
- Le trentasette pratiche del Bodhisattva
IL MIO AMICO e io ci dirigiamo verso la Foresta pluviale olimpica. Non arriviamo mai. Da qualche parte attorno a Sequim, sente che il nord-ovest lo spinge fino a che sarà possibile per due umani andare verso roccia e pini sporgenti oltre i quali non potremo più camminare. Oltre quel punto ci sono cormorani e orche. C'è un orizzonte blu-nero e la luce che si dissolve nel mare. C'è aria vibrante di sale.
Ci fermiamo lungo la strada per non poter andare oltre. Cammino verso il bordo dell'acqua e raccolgo manciate di minerali liquidi. Mi tocco la fronte, il cuore e la pancia con le dita bagnate. Porto via un ciottolo grigio-bianco punteggiato di mica.
Al Makah Cultural & Research Center, apprendo che le persone considerano le conoscenze in quel luogo come "una canoa" che le trasporta, e un "club di guerra" che infrange assunzioni e pregiudizi. Imparo che il loro vero nome è kwih-dich-chuh-ahtx che significa persone che vivono vicino alle rocce e ai gabbiani. Makah è un nome dato loro da un'altra prima nazione. Significa generoso con il cibo.
Io e il mio amico attraversiamo questo posto che è una canoa e un club di guerra. Gran parte della tessitura e della ceramica, giocattoli e armi, oggetti per cucinare e seppellire sono stati trovati durante lo scavo del villaggio di Ozette. Esaminiamo insieme i casi. Diciamo poco.
Lui e io ci sediamo in una casa di cedro ricostruita. È scuro. L'aria è profumata. L'unico suono è il canto dolce degli altoparlanti stereo nascosti. Dopo che siamo usciti nella sala, il mio amico dice: "Ero lì". Annuisco. "Anche io, tutto il resto è andato via."
Percorriamo il sentiero che ci porterà nel punto più a nord-ovest più lontano di quelli che non sono mai stati gli Stati Uniti d'America. Camminiamo attraverso l'aria prismatica che frantuma la luce grigia in particelle di verde. Siamo su una piattaforma di cedro a cento piedi sopra l'arenaria scura e lo spruzzo d'argento.
Non troverai il nome kwih-dich-chuh-ahtx per questo luogo su nessuna mappa. Troverai invece "Cape Flattery", e quando cerchi il nome troverai questo:
… Domenica 22 marzo, il Capitano Cook ha visto, tra un promontorio basso e una ripida isola appena fuori dal promontorio, "una piccola apertura che ci ha lusingato con la speranza di trovare un porto". Le speranze diminuirono quando le navi si avvicinarono. Cook decise che l'apertura era chiusa da terra bassa e allontanò le navi. Ha chiamato il punto di terra Cape Flattery … Le attività di Cook a Nootka hanno avuto un impatto molto maggiore sulla storia futura di Washington rispetto alla sua breve escursione oltre Cape Flattery. Lui e il suo equipaggio furono in grado di commerciare con gli indiani Nootka per le pellicce di lontra di mare, che erano molto ambite dai mercanti asiatici ed europei. Quando la spedizione di Cook finalmente tornò in Inghilterra dopo la sua morte … le notizie sulla ricchezza disponibile sulla costa nord-occidentale ispirarono il commercio di pellicce che portò molti altri europei e americani nel nord-ovest del Pacifico …
Abbasso lo sguardo sulle dita scure di arenaria, sui cormorani che scivolano dentro e fuori dalle grotte più scure. C'è un cedro nano alla mia destra. Sale spray perline sui suoi rami. So che scriverò di ciò che vedo. E so che scriverò che il commercio di pellicce ha portato genocidio e non chiamerò il posto "Cape Flattery".
Il giorno dopo il nostro ritorno, invio un'email al Makah Cultural & Research Center e chiedo di conoscere il nome kwih-dich-chuh-ahtx per il punto più a nord-ovest. Una donna risponde: spero di aver capito bene la tua domanda e che tu stia chiedendo la parola nella nostra lingua che descrive o nomina Cape Flattery. In tal caso, il nome kwih dich chah uhtx È il nome che usiamo per indicare vagamente l'area del Capo. -Vickie B.
Vedo che le persone e il posto hanno lo stesso nome. Le persone e il posto sono uguali.
Devi lasciare la tua casa e uscire dal tuo paese. I figli di Buddha si esercitano tutti in questo modo. Il kwih dich chah uhtx esce da "Cape Flattery". Viaggiano in una grande canoa. Portano mazze da guerra della conoscenza. Si allontanano da "Cape Flattery" e ritornano a Kwih dich chah uhtx. Il kwih dich chah uhtx torna a casa al kwih dich chah uhtx.
