Viaggio
Solo l'ultimo dicembre, due membri di Pussy Riot - un gruppo punk rock femminista russo - sono stati rilasciati dopo essere stati tenuti in prigione per quasi due anni. Sono stati giudicati colpevoli di "teppismo motivato dall'odio religioso" dopo che il gruppo ha fatto uno spettacolo in una chiesa ortodossa russa (la sentenza è stata considerata una violazione dei diritti umani da molte organizzazioni internazionali). Sostengono che stavano protestando per il sostegno del leader della chiesa al presidente russo Vladimir Putin.
Ieri la band è stata picchiata dai cosacchi - che erano storicamente responsabili del pattugliamento delle terre di confine, e oggi sono usati come sicurezza alle Olimpiadi di Sochi - mentre eseguivano la loro canzone di protesta "Putin ti insegnerà come amare la madrepatria". Sono stati quindi temporaneamente arrestati prima di essere rilasciato.
Oggi hanno pubblicato il loro video musicale che contiene filmati della brutalità. I testi tradotti per la canzone sono di seguito.
$ 50 miliardi e un raggio arcobaleno
Rodnina e Kabayeva ti passeranno la torcia
Ti insegneranno a sottometterti e piangere nei campi
Fuochi d'artificio per i capi. Ave, Duce!
Sochi è bloccato, Olympus è sotto sorveglianza
Forze speciali, armi, folle di poliziotti
FSB - argomento, Ministero degli Interni - Argomento
Sul canale 1 [di proprietà dello stato] - applausi.
Putin ti insegnerà ad amare la Patria.
In Russia, la primavera può arrivare all'improvviso
Saluti al Messia sotto forma di un tiro al volo da
Aurora, il procuratore è determinato a essere scortese
Ha bisogno di resistenza, non di begli occhi
Una gabbia per uccelli per protesta, vodka, bambola nidificante
Prigione per i Bolotnaya [attivisti], bevande, caviale
La Costituzione è in un cappio, [attivista ambientale] Vitishko è in prigione
Stabilità, pacchetti alimentari, recinzione, torre di guardia
Putin ti insegnerà ad amare la Patria
Spegneranno la trasmissione di Dozhd
La parata gay è stata inviata alla dependance
Un bagno in due punti è la priorità
Il verdetto per la Russia è in carcere da sei anni
Putin ti insegnerà ad amare la Patria
Patria
Patria
Patria
Per leggere di più sulla storia, clicca qui.
