Hacé clic for leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” su Facebook!
1. Nessun altro dell'America Latina (o del resto dell'Argentina) può sopportarti
2. E non capisci perché. Soprattutto perché sei la persona più seducente del mondo
Il fatto è che ragazzi (e ragazze) vogliono sapere cosa c'è dietro il nostro famigerato mix di arroganza / seduzione. È questo particolare yin-yang che ci rende irresistibili.
3. Usa le parole "Argentina" e "Buenos Aires" come se fossero le stesse
Porteños vacilla tra il sentirsi molto argentino e il sentirsi come se fossimo gli unici argentini. Il detto dice "L'Argentina termina alla General Paz" (che segna la fine della città).
4. In certi momenti ti sei sentito come se appartenessi a qualche altra parte
Quel sangue europeo dei nostri nonni ci attira e guardiamo sempre al porto di Buenos Aires. Molti di noi in realtà hanno una doppia nazionalità - italiana, spagnola - e quelli che non ne vogliono uno come un matto.
5. Per te, non ci sono sfumature di grigio
Non importa se stiamo parlando di Messi, Maradona, Kristina, il Papa, il tempo o "el laburo", le nostre opinioni sono sempre in bianco e nero. Qualcosa è estremamente positivo - "lo mejor que hay" - o, al contrario, "la più grande merda che sia mai esistita".
6. Hai una reputazione come chanta
Okay, quindi forse non siamo tutti cantori, ma tutto quello che devi fare è prendere un taxi a Buenos Aires per dimostrare che c'è qualcosa in questo stereotipo. Eppure, la maggioranza di Porteños è (brutalmente) onesta. Tuttavia, consiglio sempre ai miei amici stranieri di prendersi il loro tempo fidandosi di un Porteño per vedere se sono o meno un chanta, sapendo che non appena scoprono di non avere un amico per la vita.
7. La città è il tuo paradiso e l'inferno personali
Quando lasci la città, ti rendi conto che non c'è posto al mondo che possa essere paragonato a Buenos Aires. In nessun altro luogo esiste un tale spirito di paradiso perduto, del meglio dell'Europa piantato nelle Americhe. Ti manca tutto: il cibo, la vita notturna, quanto ti diverti, anche l'ex ragazza che ti ha lasciato senza che te ne accorgessi.
Ma quando vivi a Buenos Aires, ti senti come se fosse un angolo infernale lungo le rive del Río de la Plata. Il traffico, l'umidità, la folla di persone, l'insicurezza, l'isteria, il machismo.
8. Sei convinto di parlare lo spagnolo più bello
Ed è vero!
9. Sei un duro. Sempre
Forse sta vivendo la nostra infanzia nelle strade. O forse è la nostra storia intrisa di sangue che ci dà fuoco. Ma Porteños è valoroso.
10. Sei uno specialista in tutto
I Porteños hanno tutto "re clara". Siamo stati beneficiari di saggezza e conoscenza su ogni possibile argomento. Siamo stati ovunque e in tutte le situazioni e conosciamo tutte le materie … o almeno abbiamo un fratello o un amico o qualcuno che conosciamo che ha.
11. Sei multiculturale e razzista allo stesso tempo
Se sei Porteño, sicuramente sei di mentalità aperta. Buenos Aires è una città di diversità, una cosmopolis, un posto per tutti. È la capitale gay dell'America Latina e sono rappresentate tutte le religioni ed etnie. Siamo amichevoli, integrati.
Ma allo stesso tempo abbiamo il nostro "enano fascista", che appare rapidamente quando ci arrabbiamo o in quelle battute ed espressioni dolorose come negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje e son todos putos.
12. Baci tutto il tempo
Chi se ne frega se siamo tutti uomini o se è un gruppo di estranei totali - salutiamo sempre con un bacio. Ora che vivo fuori dal paese, mi sento come se mancasse qualcosa quando incontro qualcuno e quando dico addio. Quanto è fredda una stretta di mano! Il nostro bacio sulla guancia taglia la distanza e invita l'amicizia.
