Hacé clic for leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” su Facebook!
1. Devi stare attento a non essere investito da un'auto
Soprattutto se hai vissuto in Europa, dove ogni pilota rallenta non appena vede il piede sulla strada.
2. Il cibo sarà anche meglio di quanto ricordassi
Potresti aver dimenticato il vero sapore della carne, l'incredibile pasta ripiena di La Juvenil, il gelato di Daniel, gli alfajores, i pancakes con dulce de leche, il chocotorta, le empanadas, gli gnocchi … ma non appena mangi tutti quelli cose ancora una volta, non vorrai andartene.
3. Il prezzo del trasporto pubblico ti spaventerà
In nessun modo ti abituerai a mettere tutte quelle monete all'interno della macchina affinché l'autista ti lasci passare. Alla fine, comprerai una carta sub per il trasporto pubblico … che probabilmente perderai quando parti di nuovo.
4. Sembrerà che tu passi l'intera giornata a cercare di andare da qualche parte
E non crederai che un semplice viaggio in autobus a casa di tua nonna possa richiedere due ore.
5. Il gergo argentino ti affascinerà
Anche se non ti è mai importato prima, adesso adorerai il suono di quelle parole che non ti sei reso conto di quanto ti sei perso. E incorporerai così tanto vocabolario lunfardo che dirai cose come ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, gel … ogni secondo.
6. Scoprirai che il tuo accento argentino un tempo perfetto è stato contaminato
Sì, probabilmente avrai assorbito un po 'di accento dalla terra in cui hai vissuto. E dovrai tollerare le risate dei tuoi amici e della tua famiglia quando parli.
7. Noterai nuove catene di fast food in ogni angolo
Quasi ogni anno ne arriva uno nuovo e, se riesce, non ci sarà nulla che gli impedisca di diffondersi.
8. Qualche nuova legge folle ti stupirà
La mia ultima grande scoperta è stata la legge sul doppiaggio, che, dato ciò che mi è stato detto, ha proibito (!!!) ai canali argentini di avere troppa programmazione in VO. Pertanto, tutti hanno dovuto mettere la loro TV su SAP per sfuggire a quell'orribile doppiaggio.
9. Il tuo istinto porteño dovrà essere affilato
Probabilmente non sarai più in grado di prevedere dove troverai una protesta, in quale angolo ci sarà un chiosco per comprare qualcosa all'ultimo minuto, su quale viale troverai più cartolerie, quali vicoli dovrai evitare e quali sono perfettamente al sicuro, quale linea della metropolitana si fermerà a metà strada e ti lascerà nel mezzo della giungla urbana, o se l'autobus cambierà il suo percorso tra molte altre vicissitudini che sono un evento quotidiano nella nostra cara Buenos Aires.
10. Ti consigliamo di mantenere le tue abitudini straniere … quando è conveniente
Cosa vuol dire che non posso andare al negozio di 24 ore per comprare una coca cola solo perché sono le 3 del mattino? E allora? Cosa intendi con "pericoloso"? Esco sempre nel bel mezzo della notte! Inoltre, come mai non riesco a portare i libri dalla biblioteca a casa mia? E allora perché sono qui? E non dimentichiamoci, COSA SIGNIFICA che non prenderai le ultime monete dei miei euro / dollari / sterline / rubli / yen? E CHE DIAVOLO dovrei fare con loro?
11. La bellezza della città ti affascinerà
E sentirai l'inevitabile tentazione di camminare su uno dei prossimi grandi viali: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador … almeno fino a quando non sai più dove ti trovi.
12. Tutto sarà dieci volte più costoso dell'ultima volta che sei stato qui
La parte peggiore è che sapevi che sarebbe successo, ma sarai ancora inorridito.
13. Quei cari vecchi angoli che ti erano familiari come la tua casa sono ora fonte di paura
In effetti, quelle aree della città che sembravano così sicure prima di partire che hai persino salutato i loro predoni notturni, ora come una scena inquietante di Gotham City in cui i criminali mascherati si nascondono sotto le fogne e dove non andrai, non anche per soldi.
14. Qualunque cosa tu dica sarà considerata l'opinione di uno straniero
La cosa divertente è che la stessa cosa accade nell'altro paese in cui hai vissuto. Benvenuti nella terra degli apolidi.
