Viaggio
L'America non è il mondo intero. Quando ho insegnato l'inglese per la prima volta in Corea, vivevo già da qualche anno all'estero, ma ho ancora ceduto al tipico comportamento di espatriato nei miei primi mesi, quando ho bevuto troppo soju e non ho notato quanto stavo parlando forte al mio amico sull'autobus. In risposta, l'autista tirò fuori l'autobus dalla strada, saltò giù dal sedile, si fermò di fronte a me e al mio amico e ci tenne una lezione in coreano. Non avevo idea di cosa dicesse davvero, ma il messaggio era chiaro: STFU o scendere dal mio autobus.
Non è che la Corea sia un paese così tranquillo: la pratica è solo quella di stare zitti su autobus e treni. Noi americani siamo persone rumorose, e questo è raramente apprezzato una volta superati i nostri confini. Aggiungi un po 'di alcol al mix, e siamo persone rumorose e bellicose che non sono apprezzate durante un lungo viaggio in autobus - o anche breve.
Combattere l'impulso di essere americani
Non è stata la prima volta che ho lasciato che la mia parte americana prendesse il sopravvento. Quando ho insegnato inglese per la prima volta in Giappone, non avevo mai trascorso più di qualche settimana fuori dal mio paese d'origine. Stavo lentamente morendo ogni giorno nel tipico spazio ufficio giapponese. Quasi tutti gli uffici in Giappone sono tenuti a 28 gradi Celsius tropicali (82 F) durante l'estate. Ho chiesto con calma al direttore se potevamo abbassare il termostato a 25? L'ho succhiato e ho accettato che era così in Giappone, come avevo letto prima del mio arrivo?
No. Ogni volta che ho avuto, ho abbassato il termostato. Nessun giapponese cambierebbe la temperatura dell'ufficio senza il permesso del gestore. Nessuno potrebbe essere così arrogante, tranne me. Ero convinto che il mio crimine sarebbe stato nascosto dal fatto che faceva caldo e tutti gli altri avrebbero fatto lo stesso quando erano soli. Nulla potrebbe essere più lontano dalla verità in un paese come il Giappone, che si concentra sul bene del gruppo e in cui è praticamente un mandato governativo consentire alle temperature degli uffici di essere elevate durante l'estate per risparmiare energia.
Quando molti americani viaggiano all'estero, alcuni di loro portano con sé il loro paese. Fare questo come un viaggiatore internazionale fa cadere abitudini pericolose. Piuttosto che mantenere i loro manierismi e standard americani a se stessi, e semplicemente notare e onorare le differenze, alcuni viaggiatori si sentono in dovere di rimodellare il mondo nella loro immagine americana.
Cattivi viaggiatori
Ero un cattivo viaggiatore americano. A volte lo sono ancora - quando mi soffio il naso in pubblico in Giappone, quando parlo ad alta voce sull'autobus in Corea, e quando cerco altri americani come conforto quando qualcosa inevitabilmente va storto con i miei piccoli "aggiustamenti" culturali.
Nessuno ha il potere di impedire a tutti i cattivi viaggiatori degli Stati Uniti di recarsi all'estero. Un narcisista può prendere un volo di sola andata e farsi strada in prima fila, credendo di essere il più importante nella stanza. Le persone a cui piace mangiare mentre camminano potrebbero farlo sfidando il Ramadan. L'autocoscienza di come noi, come viaggiatori americani, troviamo il nostro posto nel mondo cresce lentamente, e spesso con prove ed errori. Tuttavia, cercare di ricordare che di solito c'è una ragione per il modo in cui ci comportiamo come americani, e perché questo potrebbe non essere necessariamente applicato o addirittura apprezzato all'estero, è il primo passo per crescere come un viaggiatore rispettoso.