Probabilmente dovrei prefigurare tutta questa faccenda dicendo che non è davvero così facile far incazzare uno spagnolo, a meno che tu non stia cercando apertamente di farlo. Insieme alla gente di Bali, sono probabilmente le persone più accomodanti e di buon carattere che abbia mai incontrato.
Tuttavia, è possibile far arrabbiare uno spagnolo, soprattutto in determinate circostanze.
Insultare la loro madre
Gli spagnoli non imprecano come noi. Non esiste un equivalente nella lingua per un semplice "Vaffanculo". Invece, la maggior parte delle maledizioni reali invocano la purezza, o la mancanza di essa, della madre del malvagio. Ho due favoriti che ho sentito mentre vivevo a Madrid. Esiste un tipo di standard, "Merda nel latte della madre che ti annoiava", che a volte viene ridotto a solo "il latte!" Ma il mio preferito di tutti i tempi è "Merda nel quattordicesimo chilometro delle corna del cornuto di tuo padre.”Quella è una maledizione immaginativa.
Sii insensibile alla loro identità "nazionale"
Molte persone non lo sanno, ma ci sono almeno quattro lingue distinte parlate in Spagna: Castellano, che è ciò che conosciamo come spagnolo; Catalano, la lingua della Catalunya, la zona intorno a Barcellona; Basco, la lingua della zona intorno a Bilbao e San Sebastián; e Gallego, la lingua dell'area a nord del Portogallo. Tutte queste persone si considerano innanzitutto cittadini della propria regione e, ad eccezione dei castigliani, della Spagna secondo. In effetti, i baschi e i catalani hanno movimenti "Secede dalla Spagna" molto attivi in corso proprio ora. Fai molta attenzione a qualsiasi generalizzazione sulla Spagna in qualunque regione ti trovi.
Non fare alcuno sforzo per parlare spagnolo o qualunque sia la lingua della regione in cui ti trovi
Quando riesci a gestire alcune frasi, anche solo per favore e grazie, lo spagnolo si piegherà all'indietro per usare le sue poche parole in inglese per comunicare con te. Ma inizia in inglese senza fare alcun tentativo di incontrarli a metà strada, e probabilmente verrai licenziato come turista completamente privo di grazia … che tu sia.
Guidare lentamente nella corsia di sorpasso
Le autostrade in Spagna sono molto meglio di prima. La maggior parte delle strade a due corsie presenta punti periodici in cui è prevista una corsia di passaggio. Ma guai a chi sta guidando troppo lentamente (cioè a meno di 20 km / h oltre il limite di velocità), o guida nella corsia di sorpasso quando non passa. Una volta ho avuto un camion toccare il mio paraurti per suggerire di sbrigarmi. All'epoca stavo andando a 120 km / h. Il mio consiglio è di mantenerlo sempre giusto.
Fai il tifo per la squadra di calcio del Barcellona quando sei in un bar di Madrid
E viceversa. Si dice che le prime tre parole che un bambino spagnolo impara sono fútbol, Barça e Real (Madrid). Almeno una delle ultime due parole è spesso preceduta dal mare maldito, che significa "possano bruciare all'inferno". Immagina di tifare per i Red Sox in un bar di Manhattan. Ottieni l'immagine.
Menzione Francisco Franco
Il brutale dittatore morì nel 1975, ma il suo partito successore è al potere in Spagna ora. Non esiste uno spagnolo che non abbia un'opinione sulla sua regola. Meglio evitare l'argomento a meno che tu non conosca davvero bene il tuo pubblico.
Cerca di pronunciare una parola in senso verticale
Chiunque sia mai stato in un gruppo di spagnoli sa che non c'è niente come aspettare che qualcun altro finisca di parlare prima di parlare da solo. Se ci sono quattro spagnoli in un gruppo, ci sono quattro persone che parlano. E, mentre parlano, il volume aumenta man mano che ognuno cerca di farsi sentire sopra gli altri. In realtà, questo non fa davvero incazzare gli spagnoli, che nessuno sta ascoltando. È così. Ti farà incazzare molto più di loro.
Ridurre al minimo la cultura spagnola
I francesi solevano dire: "L'Africa inizia dai Pirenei". Questo doveva essere l'ultimo insulto agli spagnoli. Forse quando Franco era al potere (o quando i Mori erano al potere 500 anni fa) i francesi avevano ragione. Ma ora gli spagnoli sono estremamente orgogliosi della loro appartenenza all'Europa. E sono ancora più orgogliosi del loro patrimonio culturale che attinge fortemente dalle loro tradizioni cristiane, musulmane ed ebraiche. Cercare di minimizzare la loro cultura e il loro contributo a quello del mondo, fa incazzare non solo loro, ma anche me.
A meno che tu non voglia che io dica qualcosa su tua madre, non farlo.
Foto: Tchacky
