Lavoro dello studente
I MALESIANI SONO uno strano gruppo - alcuni di noi sono fervidamente fedeli alla nostra nazione, mentre altri sono più che disposti a saltare la nave per pascoli più verdi all'estero. Ma restiamo tutti orgogliosi della nostra patria nonostante gli sciocchi scandali di corruzione, i bagni tozzi, le buche che distruggono le nostre gomme d'auto e i longkang puzzolenti (scarichi della tempesta) che sopportiamo per quella deliziosa ciotola di laksa.
È questo orgoglio che ci assicura di NON tollerare commenti come:
Allora, dov'è la Malesia?
Poi guardano la mia faccia apparentemente cinese e aggiungono: "È in Cina?"
Non ti prendo in giro, queste sono conversazioni nella vita reale che ho sopportato mentre ero all'università all'estero. Mi arrabbio per il numero di volte in cui ho pazientemente e amorevolmente descritto la mia patria come una "penisola a forma di banana incastrata tra Thailandia e Singapore", senza nemmeno preoccuparsi di aggiungere Sabah e Sarawak. Immagina la complicazione di dover spiegare che l'isola del Borneo è per metà malese e per metà indonesiana con qualcuno con cui non voglio nemmeno conversare.
Oh, e non menzionare nemmeno il Brunei - penseranno che sia in Medio Oriente.
“Malesia, sì! Quindi vieni da Kuala Lampa?”
Lampa è la parola Hokkien per le palle, e no, la nostra capitale Kuala Lumpur non è una confluenza di testicoli. È pronunciato "loom-por", ed è la parola malese per fango, riferendosi alla posizione originale della città all'incrocio dei fiumi Sungai Gombak e Sungai Klang.
Esprimo una risatina ogni volta che sento un oratore non malese proclamare Kuala Lampa (!) Con tale gusto e compiacenza nel riuscire finalmente a mostrare la loro conoscenza delle "capitali del mondo". Sì, Kuala Loompor è la nostra capitale, ma non è da dove vengo, grazie.
Se vieni dalla Malesia … devi essere malese, giusto?
No, vengo dalla Malesia, quindi sono malese. Il Malay è una razza. E i malesi sono anche costituiti da altre razze, come cinese, indiani, ibani, kadazani, eurasiatici - etnicamente distinti, ma comunque tutti i malesi.
Stiamo ancora cercando di superare la segregazione razziale dopo 56 anni di indipendenza, quindi cerca di non aggiungere la beffa al danno non preoccupandoti di capire la differenza tra razza e nazionalità.
Il tuo inglese è così buono
La mia reazione di solito inizia con un molto cinguettante, "Oh grazie!", Seguito da uno sguardo di dimissioni che prende rapidamente il sopravvento, quando mi rendo conto che devo offrire una spiegazione e passare attraverso la storia della ex-colonia britannica ancora una volta.
Più come questo: come far incazzare un singaporiano
Intendiamoci, il recente indice di conoscenza della lingua inglese per il 2013 ha classificato la Malesia n. 11 su 60 paesi in tutto il mondo, rientrando nella categoria ad alta competenza sopra Germania e Svizzera. In Asia, siamo al primo posto, seguiti da vicino da Singapore, quindi da India, Hong Kong e Corea del Sud.
Qualsiasi cosa con la parola "Malaya" in esso
Malaya? MALAYA ?! Qualcuno me lo ha detto una volta ed è stato così divertente che un mio amico e io abbiamo deciso che avremmo scritto a Lonely Planet per richiedere una copia di Lonely Planet Malaya per questa persona assolutamente incredula la cui mente è chiaramente ancora bloccata nella Seconda Guerra Mondiale.
Malaya esiste nei libri di storia polverosi, non su Google Maps. Riferirsi al mio paese come Malaya equivale a negare la nostra indipendenza come nazione e irrispettoso come chiamare il Myanmar Birmania. Non c'è nulla che ci infastidisca più di quelli che insistono sull'uso dei buoni vecchi nomi coloniali: l'imperialismo è davvero un argomento molto delicato.
Quindi capo, se spengo le luci, il documento scompare?
… e la pletora di battute oscuranti che sono persistite dopo le elezioni generali di maggio 2013.
Considerata una delle elezioni più sporche della storia della Malesia, diversi seggi elettorali in tutto il paese hanno dovuto affrontare tagli di elettricità nel mezzo del conteggio dei voti. Durante questo periodo, apparvero ulteriori urne, con conseguente vittoria del partito al potere. Molti elettori giovani e per la prima volta non erano solo indignati, ma andavano in depressione. Ho anche sentito la storia di una ragazza che non si è alzata dal letto per quattro giorni per questo incidente.
E così il mondo intero ha sentito parlare del nostro imbarazzo nazionale (è stata presentata una petizione alle Nazioni Unite per intervenire e la Casa Bianca ha persino rilasciato una dichiarazione), quindi per favore, non fare quelle se-io-spengo-il- -lights”scherzi. Ci siamo appena ripresi.
Singapore è meglio della Malesia
Più sicuro … pulito … meglio …. Sì, siamo ben consapevoli delle nostre carenze e del nostro atteggiamento rilassato tidak apa (non può essere disturbato) in questa parte della città. I nostri rapitori di motociclette rispetto al tasso di criminalità quasi zero a Singapore, i nostri servizi igienici maleodoranti del terzo mondo rispetto alle macchine di lavaggio automatiche a Singapore, i nostri treni e autobus inaffidabili rispetto alla MRT lucida, e il nostro Ringgit sgonfio al sempre forte Canta il dollaro. Abbiamo ascoltato tutto e non vogliamo ascoltarlo di nuovo.
A nessuno piace vivere all'ombra del vicino.
Il cibo malese fa schifo
L'ultimo colpo all'orgoglio di ogni malese e un modo infallibile per farci incazzare. Dopo lunghi episodi di nostalgia di casa e il sogno di roti telur nel mio letto a 9.000 miglia di distanza da casa in un dormitorio universitario solitario, so cos'è la depressione alimentare.
I malesi sono il tipo di persone che vanno in giro per buongustai, guidano su e giù per il paese alla ricerca di quel piatto di riso di pollo a Ipoh o di quel negozio di chendol a Penang. Siamo così orgogliosi del nostro cibo fantastico che la cucina di nessun altro potrà mai essere all'altezza.
Soprattutto non a Singapore.
