Viaggio
Durante la mia prima lezione di inglese a Taiwan, la mia studentessa Christine mi venne incontro con un carico di libri cinesi e calligrafia a mano i rotoli di Capodanno.
Ha anche fornito un invito per lo scambio di lingue e un sorriso, che può essere descritto solo come benvenuto ufficiale del gatto del Cheshire in Asia.
I gatti sono fortunati a Taiwan, avevo sentito, e ora credo che questo sia vero - insieme all'idea che le relazioni procedono molto più rapidamente quando parli le lingue dell'altro.
Quasi due anni dopo, conosco Christine non solo come mia studentessa, ma amica e insegnante di lingua e cultura cinese.
Ha approfondito il mio interesse per tutto ciò che riguarda il cinese e mi ha fornito utili istruzioni linguistiche.
Penso che Oriente e Occidente si stiano scontrando in un grande melting pot sociale e culturale, in cui cessiamo di essere estranei.
Stiamo rapidamente diventando un villaggio globale in cui uomini d'affari e turisti devono imparare a comunicare meglio. Per gli occidentali, imparare il cinese è il primo passo per aprire le porte alla meravigliosa e selvaggia terra che è l'Asia.
Il mio insegnante e ora vorrei offrire alcuni suggerimenti utili.
Studiare cinese: la prospettiva di un insegnante
Come persona che attribuisce grande valore al fare amicizia a livello internazionale, spero che un numero maggiore di stranieri imparerà qualcosa sull'affascinante storia e cultura della Cina, di Taiwan e di altri paesi di lingua cinese.
In primo luogo, la lingua cinese è più accessibile agli stranieri attraverso il primo apprendimento del Pinyin, l'ortografia inglese dei suoni cinesi.
Ci sono molti tipi tra cui scegliere, tra cui Taiwan Tongyong Pinyin e Hanyu Pinyin. Taiwan Tongyong Pinyin usa lettere inglesi per rappresentare i simboli di Taiwan. La pronuncia segue la lingua nazionale di Taiwan, Taiwanese, ed è usata solo a Taiwan.
Al contrario, Hanyu Pinyin usa lettere inglesi per rappresentare i simboli cinesi, ma la pronuncia segue il cinese usato nella Cina continentale, che è un po 'diverso da quello di Taiwan, ed è comunemente usato in tutto il mondo.
Un problema con Pinyin, tuttavia, è che i suoni a volte non si traducono direttamente in suoni dei personaggi: sono più una semplice guida fonetica.
Suggerisco agli stranieri di iniziare dapprima con Pinyin, per poi passare gradualmente all'apprendimento dei caratteri taiwanesi o cinesi per perfezionare la loro pronuncia.
Tradizione contro cinese comunista
In secondo luogo, è importante esplorare i vari vantaggi e svantaggi della scelta di apprendere sia i caratteri (originali) tradizionali cinesi utilizzati da Taiwan, sia i cosiddetti "personaggi semplificati" istituiti dal governo comunista cinese.
Mentre si raccomanda che gli studenti di cinese imparino entrambi, i nuovi arrivati nella lingua di solito sceglieranno l'uno o l'altro per imparare prima. I personaggi semplificati sono più facili da lavorare durante le fasi iniziali dell'apprendimento del cinese.
Solo i personaggi tradizionali possono veramente dimostrare la bellezza e la storia della lingua mentre si evolveva nel tempo.
Tuttavia, solo i personaggi tradizionali possono veramente dimostrare la bellezza e la storia della lingua mentre si evolveva nel tempo.
I caratteri cinesi originali hanno i loro inizi nei geroglifici e si sono sviluppati nel corso degli anni. Ad esempio, il carattere moderno di "legno" rappresenta la forma di un albero e il carattere di "foresta" raffigura quello che sembra tre alberi.
Questo dimostra come il cinese sia un sistema di associazioni. Per questo motivo, gli stranieri potrebbero trovare estremamente interessante l'evoluzione dei caratteri cinesi.
Università o studio privato
Infine, lo studente di cinese deve decidere il proprio metodo di apprendimento, ovvero se desidera studiare in un'università, una scuola di lingue privata o da solo.
L'opportunità per l'apprendimento della lingua cinese sta diventando sempre più accessibile in diverse università cinesi e taiwanesi, dove alcuni insegnanti stanno imparando anche l'inglese, per comunicare meglio con gli studenti.
Gli studenti dovrebbero avere cura di trovare un insegnante qualificato con abilità di pronuncia standard, ad esempio il dialetto di Pechino, in modo che possano essere ben compresi.
Diversi libri e siti Web interessanti sono disponibili anche per l'autoapprendimento. Due libri di testo, Practical Audio-Visual Chinese, pubblicati dalla National Taiwan Normal University e Far East Everyday Chinese, sono molto popolari a Taiwan e vengono forniti con corrispondenti nastri o CD.
I personaggi essenziali possono anche essere scaricati da Internet sul sito web di Taiwan, Fun With Chinese Learning. Questa vista offre anche molte intuizioni uniche nella lingua.
Studiare cinese: la prospettiva di uno studente
Quando intraprendono qualsiasi programma di lingua asiatica, in particolare il cinese, gli studenti dovrebbero sapere che la lingua e la sceneggiatura ruotano attorno al concetto di connettività.
Il cinese parlato non può essere separato dall'arte, dalla politica, dalla letteratura o dalla storia. È molto eccitante combinare studi di lingua cinese con una delle materie sopra descritte, vedere come la lingua si è evoluta nel corso dei secoli e sperimentare le molte sfaccettature delle culture cinesi.
Gli studenti potrebbero, ad esempio, integrare il loro apprendimento della lingua cinese con una cerimonia del tè o arti marziali, entrambe praticate tradizionalmente in tutte le culture cinesi.
Uno studente aperto a queste esperienze farà senza dubbio molti amici cinesi con cui conversare e avrà la sensazione di essere stato benedetto con la cultura e con la possibilità di imparare la lingua.
I cinesi e i taiwanesi sono tra le persone più accoglienti che abbia mai incontrato. La maggior parte del mio cinese parlato è il risultato di molte mie straordinarie relazioni con madrelingua.
Ci sono anche oltre 150.000 personaggi da imparare. Tuttavia, molti di loro non vengono utilizzati nei tempi moderni, quindi non preoccuparti! Prova a fare la lingua un passo alla volta, senza essere sopraffatto.
Ci sono anche oltre 150.000 personaggi da imparare. Tuttavia molti non sono usati nei tempi moderni.
Io stesso ho iniziato con Hanyu Pinyin, e poi sono passato alla calligrafia cinese, per aiutarmi a ricordare i personaggi e imparare come sono usati come parte di una frase o poesia. Se sei una persona visiva, le molte opportunità di imparare il cinese attraverso le forme d'arte tradizionali, ti delizieranno assolutamente.
Con questi suggerimenti, ti auguriamo buona fortuna durante il tuo viaggio e, indipendentemente dal fatto che tu scelga di studiare da solo o di frequentare un programma formale, speriamo che ti piaccia il processo di apprendimento.
Mentre l'inglese è oggi una lingua importante, la lingua cinese, la storia e la cultura continuano ad essere una disciplina affascinante, che rimane in prima linea nel nostro mondo che cambia.
Emily Hansen è una scrittrice e insegnante di viaggio con sede a Shimla, in India, dove sta lavorando a un libro sulle sue esperienze di espatriato. La sua terra natale è il Canada, ha viaggiato in oltre 30 paesi e ha vissuto in sei, tra cui Germania, Cina, Corea, Tailandia, Taiwan e ora in India.
