Il corteo del presidente Bush attraverserà rapidamente le capitali europee, ma per molti la presidenza Bush è già nei suoi specchi retrovisori.
STAI SEDENDO in un caffè sul marciapiede europeo. Ascolti la parola, Bush.
Qual è il prossimo? Sopracciglia solcate e domande incredibili? Che tu pensi che il nostro presidente meriti questa mancanza di rispetto, probabilmente l'hai incontrato.
Tra oggi e le elezioni, compagni viaggiatori europei, possiamo sperare nelle nostre valigie proprio accanto all'ottimismo.
Sono appena tornato dall'Europa, mancando a malapena il tour d'addio del presidente. Prima di partire, il presidente Bush si è fermato sul prato della Casa Bianca e ha dichiarato: "Abbiamo relazioni forti in Europa e questo viaggio contribuirà a consolidare tali relazioni".
FOX News riporta che "gli europei ritengono che la politica estera americana sarà migliore una volta che se ne sarà andata e stanno già guardando al suo successore."
Prima di riflettere sulla mia esperienza e su ciò che gli europei hanno da dire sul tour, ripenso ai momenti salienti di un tempo.
Una breve storia della protesta di Bush
Londra, 2004: Bush aveva il ruolo di nemico. Ho visto manifestanti furiosi riuniti fuori dal parlamento britannico, agitando segni anti-Bush. Milioni di persone in tutta Europa avevano fatto lo stesso. In Inghilterra e in Scozia mi è stato chiesto con sospetto: "Bush verrà rieletto?"
"C'è sempre stata l'incredulità che avremmo potuto eleggerlo due volte."
Parigi, 2005: tutti, dal portiere dell'albergo al sofisticato dirigente, hanno chiesto cortesemente (come solo i francesi possono): "Come può il tuo paese rieleggere Bush?"
Wendy Hendrickson, insegnante e imprenditore che vive a Vienna, che ha votato per Bush, ascolta ancora la stessa domanda oggi. "C'è sempre stata l'incredulità che avremmo potuto eleggerlo due volte."
Italia, 2006: Denise e Cid Busby di Edmonds, Washington ha vissuto a Napoli e ha viaggiato molto in Europa. "Abbiamo avuto molti casi in cui persone in tutti i diversi paesi d'Europa hanno iniziato immediatamente a George Bush: 'È un uomo molto cattivo. Non è molto intelligente. Perché lo eleggeresti?”'Abbiamo appena iniziato a dire che eravamo canadesi. Ci siamo sentiti così tristi."
Bordeaux, 2007: ho potuto vedere la faccia del tassista nello specchietto retrovisore. Il presentatore radiofonico stava intervistando i francesi su Le Président Des Etats-Unis e guerre (guerra). Gli occhi dell'autista scrutarono i miei per capire; Ho guardato i vigneti e i castelli.
“Boosh era dangereux e un tartufe (ipocrita). Gli occhi scintillarono, i baffi si contrassero e l'autista ridacchiò discretamente. La guerra era ridicola, inutile (non necessaria); su pétrole e la avidité (avidità)."
Le risate del ventre risuonarono dal sedile anteriore. Mi sporsi in avanti e chiesi all'uomo in francese se gli piaceva il presidente degli Stati Uniti. Ha dato un inizio inorridito e quasi pianto per l'imbarazzo, trasudando simpatia per me.
Oggi - La reazione europea
Bush con foto del cancelliere Merkel / AP
Ritorno al 2008: il Boston Globe ha dichiarato la scorsa settimana: Il corteo del presidente Bush accelererà attraverso le capitali europee, ma per molti europei la presidenza Bush è già nei loro specchi retrovisori.”
BBC News afferma: "A giudicare dal livello di antipatia pubblica nei confronti di Bush in Europa, forse" Good Riddance "sarebbe il messaggio più accurato".
La fonte di notizie slovena Delo afferma: "Dopo otto anni di George W. Bush, che ha incarnato tutti gli stereotipi negativi e i pregiudizi riguardanti gli Stati Uniti, tutti vogliono un nuovo presidente americano". La parola slovena per addio è Nasvidenje.
In Germania, il nostro comandante in capo ha gettato un braccio attorno alla spalla del cancelliere Angela Merkel, facendo ricordare agli europei il 18 luglio 2006. Bush ha detto ai tedeschi: "Avrei potuto usare una retorica migliore". ? Nein.
Desiderarono con tutto il cuore il presidente Auf Wiedersehen. Il quotidiano Der Tagesspiegel: "Bush non è nemmeno più popolare nel ruolo del nemico".
Monsieur Boosh dovrebbe andare
Non bombardiamo solo le persone. Forse il tuo nuovo presidente proverà la diplomazia."
Ho cercato su Google notizie francesi per la loro interpretazione della visita del presidente e déjà vu! L'annunciatore di Radio France ha nuovamente intervistato persone. "Un uomo che si considera un dio". "Monsieur Boosh dovrebbe andare."
Il dirigente aerospaziale John Byrne era in Italia la scorsa settimana quando gli italiani hanno offerto Bush Arrivederci. Disse: "Vogliono Bush fuori." Hendrickson dice che gli austriaci fanno eco a questo sentimento. “Non ho ancora incontrato un austriaco che non pensa che far uscire Bush dall'ufficio farà del bene agli Stati Uniti. Sembrano preoccupati per la nostra perdita di statura agli occhi del mondo."
"L'attenzione ora è su Obama e McCain", afferma Antonio Missiroli, direttore della ricerca del Centro politico europeo a Bruxelles.
Ho scoperto che questo è vero nel mio recente viaggio in Europa. Dopo un conciso commento sul buonsenso di Bush, Anne, una storica parigina, sorrise. Una finestra si spalancò e una ventata d'aria fresca soffiò dentro: "Avrai presto un nuovo presidente, sì?"
A Vienna la mia guida turistica mi ha informato: "Noi nell'UE dobbiamo capire le nostre differenze. Non bombardiamo solo le persone”. Poi-whoosh- "Forse il tuo nuovo presidente proverà la diplomazia."
Guardando Al Futuro
Steven Kull, direttore di The Program on International Policy Attitudes commenta: "Le opinioni degli Stati Uniti sono mitigate dalla speranza che una nuova amministrazione si allontanerà dalle politiche estere che sono state così impopolari in tutto il mondo".
Le notizie slovene indicano che questa finestra aperta dipende dalle prospettive della diplomazia: "Se vince un candidato che vuole aderire al corso di Bush, la spaccatura transatlantica crescerà solo più in profondità".
Quale candidato avrà una durata di conservazione più lunga in Europa? Ho cercato sia i siti Web di John McCain che Barack Obama in Issues per le loro posizioni sulla politica estera, cercando riferimenti specifici alla diplomazia. Ti esorto a fare lo stesso.
