narrazione
PRIMA CHE C'ERA MANGIARE, PREGARE, AMARE, SOTTO IL SOLE TOSCANO, UN ANNO IN PROVENZA, INCANTO APRILE - E QUALSIASI Narrativa di viaggio su persone dalla pelle chiara che si mettevano in contatto con le loro viscere durante le visite in terre di persone dalla pelle scura - lì era EM Forster.
È discutibile se l'autore di classici come Where Angels Fear to Tread e A Room with a View abbia inventato il genere di cui sopra, ma è sicuro affermare che la sua visione romantica di auto-trasformazione attraverso il viaggio viene ancora presa in considerazione oggi.
Quindi non sorprende che nella sua vita EM Forster abbia intrapreso un viaggio simile alla scoperta di sé mentre era all'estero dalla sua nativa Inghilterra. Nel recente romanzo Arctic Summer, l'autore Damon Galgut crea una biografia immaginaria del grande romanziere britannico, che come un personaggio di un romanzo, esce dalla città per ritrovarsi. Ciò che Forster trova in realtà, tuttavia, è in qualche modo più cupo e più sporco di quello che un lettore potrebbe trovare in un romanzo di Forster.
Nei primi quattro romanzi di EM Forster (Angels, Room, il capolavoro Howards End e il non-capolavoro The Longest Journey, che sfortunatamente vive fino al suo nome), il sesso e la violenza sono presenti ma non viscerali. I personaggi muoiono al colpo di una penna piuttosto che alla fine di una spada insanguinata. Quando si verifica il sesso, è confusamente fuori dal palco; lampeggia e ti mancherà.
In effetti, la meravigliosa scrittrice di storie della Nuova Zelanda Katherine Mansfield ha memorabilmente memorizzato su Howards End che non avrebbe mai potuto essere sicura che un personaggio principale fosse impregnato da un uomo o dal suo ombrello perduto. "Tutto considerato", ha concluso, "Penso che debba essere stato l'ombrello."
Trascorse più di un decennio tra Howards End e il prossimo romanzo pubblicato da Forster, A Passage to India, audacemente colorato, sensuale, mistico, violento e vitale. All'improvviso i personaggi di Forster popolano completamente i loro corpi, che vengono trafitti dalle spine, si sentono appiccicosi di sudore per il caldo tropicale, provano persino delle sfumature del desiderio sessuale.
Cosa può spiegare questo drammatico cambiamento di stile e portata? Se il libro di Galgut è una guida, forse è il fatto che Forster, alla vecchiaia di 37 anni, è finalmente riuscito a perdere la verginità, viaggiando all'estero.
Non avrebbe potuto essere facile per Forster, che era segretamente gay in un momento e in un luogo in cui l'omosessualità era illegale. In effetti, nel 1895, quando Forster era un adolescente, Oscar Wilde fu notoriamente condannato per essere gay e condannato alla prigione con un duro lavoro per quello che allora era il crimine di sodomia.
Sebbene Forster fosse consapevole della sua sessualità e avesse amici come lo scrittore-filosofo Edward Carpenter che era apertamente gay, non è stato fino a quando non è andato in Egitto che si è sentito in grado di fare qualcosa al riguardo. Il romanzo di Galgut ritrae drammaticamente la scena in cui il grande scrittore fa sesso per la prima volta, nella forma di un pompino con uno sconosciuto sulla spiaggia di Alessandria.
Successivamente, il Forster immaginario viene descritto come:
"Accovacciato per riprendersi, mantenendo la testa bassa, gli sussurrò a se stesso, non credendo del tutto vero:" È successo … è successo. "Aveva trentasette anni."
Il romanzo di Galgut illustra quindi come Forster abbia una relazione romantica con un conduttore di tram egiziano e una relazione sessuale con un servitore mentre Forster lavora per un maharajah locale in India.
È sempre pericoloso leggere la narrativa biograficamente, eppure il libro di Galgut sostiene in modo convincente che se Forster non avesse viaggiato in Egitto e in India, non avrebbe mai potuto agire sul segreto che avrebbe tenuto nascosto al pubblico per tutta la vita, né sarebbe mai stato capace di scrivere A Passage in India. E nelle mani di Galgut, l'espressione della sua sessualità di Forster non è nulla di mistico o romantico come l'incantevole svenimento in Una stanza con vista. Galgut interpreta abilmente alcuni dei lati oscuri delle relazioni di Forster, come il potere intrinseco e gli squilibri economici tra lui e i suoi partner nativi. Inoltre, Galgut descrive Forster come un amante goffo, una goffaggine che rispecchia la goffaggine con cui Forster scriveva spesso su argomenti sessuali.
Eppure, nonostante tutta la sua attenzione al realismo, la scrittura di Galgut a volte può sembrare un po 'di piombo, un po' troppo legata dai fatti sul campo, anche per un libro con un argomento "vero". Lo stile di Forster e i suoi libri hanno i loro difetti, ma hanno anche il potere di ispirare e provocare, come fanno ancora A Room with a View, Howards End e A Passage to India. In definitiva, il romanzo di Galgut, ben fatto così com'è, sembra più un abile esercizio di revisionismo piuttosto che una grande opera d'arte.
Non vorrei aver vissuto la vita di Forster. Ma non mi dispiacerebbe poter scrivere un romanzo mezzo brillante come le sue opere migliori.
