Ti sfido a pensare a uno studente di lingue che ha più bisogno di una vittoria di un madrelingua inglese. Metà del pianeta sembra intenzionato a praticare e perfezionare la nostra lingua, ma quando è il nostro turno, qualche inciampo grammaticale o lessicale dopo e improvvisamente torniamo a borbottare nella nostra familiare lingua anglosassone.
Dimentica il fatto che la nostra lingua inglese ricca dal punto di vista linguistico - ma fonicamente privata - deforma le nostre lingue in un cartone rigido che non è in grado di produrre suoni vocali e consonanti se non la vocale più semplice e le consonanti. Sì, abbiamo disperatamente bisogno di aiuto.
Fortunatamente, non tutti i tentativi di apprendimento delle lingue comportano un disastro per chi parla inglese. Se sei frustrato dal soffocare il qāf in arabo o dalla vergogna della scrittura cinese con la tua scarsa calligrafia, forse è il momento di provare una di queste lingue straniere meno studiate ma relativamente facili per chi parla inglese.
1. Afrikaans
Nonostante il suo nome dal suono esotico, l'Afrikaans non comporta la padronanza dell'arte di fare clic sulla lingua in modi insondabili o di decifrare un nuovo alfabeto criptico. In effetti, è il più vicino possibile all'inglese.
Discendente dai primi coloni olandesi del Capo in Sudafrica, un tempo l'Afrikaans era considerato un dialetto olandese. Ma nel corso delle ultime centinaia di anni, si è sviluppato in una lingua indipendente con ricche influenze dal malese, portoghese e dalle lingue indigene Bantu e Khoisan dell'Africa meridionale.
Il buono: isolati da altri madrelingua olandesi, gli afrikaner hanno abbandonato molte delle complessità della lingua olandese, come i sessi dei nomi e le coniugazioni dei verbi, che in genere scoraggiano gli studenti di lingue. Grammaticamente, l'afrikaans è in realtà facile come le lingue. Inoltre, come ex dialetto olandese, circa 9 parole su 10 in afrikaans derivano dall'olandese, una lingua germanica che si distende solo un paio di rami dall'inglese sull'albero della lingua germanica occidentale.
Il cattivo: sebbene l'afrikaans sia molto più facile da pronunciare rispetto al moderno olandese, alcuni suoni e intonazioni possono ancora inciampare in madrelingua inglese. Anche trovare persone di lingua afrikaans al di fuori del Sudafrica e della Namibia può essere una piccola sfida, ma nulla può essere risolto da uno scambio di lingue su Internet.
Il perché: almeno 15 milioni di persone in Sudafrica e Namibia, due paesi estremamente dolci per i viaggiatori, lodano l'afrikaans come madrelingua o seconda lingua. Inoltre, sembra dannatamente bello ed è molto divertente da imparare.
Il come: A differenza delle lingue più popolari, trovare materiali di apprendimento in afrikaans progettati per chi parla inglese può essere difficile. Due dei migliori corsi per principianti sono Teach Yourself Complete Afrikaans e Routledge Colloquial Afrikaans. Scegli un fantastico dizionario afrikaans e sarai sulla buona strada per la tua prima conversazione.
2. rumeno
Foto: fusione di orizzonti
A meno che tu non sia un secchione linguistico totale come me, sono disposto a scommettere che l'idea di imparare il rumeno non ti è mai passata per la testa. Forse avrebbe dovuto.
Vuoi diventare immediatamente più attraente? Impara a toglierti dalla lingua i suoni ultra-romantici del francese, dello spagnolo o dell'italiano. Vuoi diventare più sexy e misterioso? La lingua romanzesca preferita non è una delle precedenti: è rumeno.
Il buono: se hai mai studiato un'altra lingua romanza prima, il rumeno non è affatto straniero. In effetti, gran parte del suo vocabolario condivide somiglianze con le parole spagnole, italiane e francesi (e, per estensione, inglese). E a differenza del nostro amato inglese, l'alfabeto rumeno è altamente fonetico; una volta che hai imparato i suoni del rumeno, pronunciare le parole sarà un gioco da ragazzi.
Il cattivo: i grammaticali che hanno accantonato il francese o l'italiano per la loro complessità troveranno la grammatica rumena ugualmente scoraggiante. Anche per i professionisti delle lingue romanze, il rumeno ha delle cose davvero strane. Se termini grammaticali come articoli definiti allegri, stati d'animo presuntivi o declinazioni dei nomi inviano brividi lungo la schiena, il rumeno potrebbe non essere per te (ancora).
Il perché: oltre ad aggiungere un'aria di mistica alla tua persona, parlare rumeno apre una delle destinazioni di viaggio più interessanti dell'Europa orientale. Inoltre, la vera vita di Dracula (non quei ragazzi lamentosi e angosciati di Twilight) lo ha parlato. Rumeno per la vittoria.
Il come: gli studenti rumeni troveranno alcuni fantastici corsi per principianti in Insegnare il rumeno completo, Routledge Colloquial rumeno e Pimsleur completo rumeno solo audio. Per perfezionare la grammatica rumena, sarebbe difficile trovare molto meglio del rumeno di Routledge: una grammatica essenziale. Buoni dizionari rumeni sono un po 'più difficili da trovare al di fuori della Romania, ma il Dizionario pratico rumeno-inglese / inglese-rumeno di Ippocrene è una delle migliori scelte nella gamma inferiore a $ 30 e, sebbene non esaustivo, è un buon valore per i principianti.
3. Malay / indonesiano
Foto: Davidlohr Bueso
Comunque lo tagli - Bahasa Melayu, Bahasa Malaysia o Bahasa Indonesia - Malay / Indonesiano appartiene qui tanto quanto qualsiasi altra lingua che non hai mai sognato di imparare. Parlato come una lingua franca con lievi cambiamenti dialettali in Malesia, Brunei, Singapore e Indonesia, il malese non è solo utile, ma un dono per gli studenti di lingue che hanno lottato con le complessità di altre lingue asiatiche come cinese, coreano, tailandese o Vietnamita.
Il buono: in mancanza delle complesse sceneggiature e toni di altre lingue dell'Asia orientale, il malese / indonesiano è senza dubbio la lingua più accessibile in questa parte del mondo. Con una scrittura latina altamente fonetica (Rumi) utilizzata per la scrittura, non perderai tempo a imparare un nuovo alfabeto prima di iniziare a leggere e pronunciare i suoni del malese. Molte delle complessità grammaticali che siamo venuti ad associare all'apprendimento delle lingue sono sparite. Nessun genere. Nessun plurale. Nessuna coniugazione. E senza tempi verbali. Fin qui tutto bene.
Il cattivo: il malese è un linguaggio agglutinativo, che è un linguaggio linguistico per "Inventiamo nuove parole aggiungendo suffissi, prefissi e qualsiasi altra correzione che possiamo trovare". Sebbene sia tutt'altro che impossibile da padroneggiare, agglutinazione o no, non ho inventato quella parola) ci vuole un po 'per abituarsi. Il rovescio della medaglia, dopo aver appreso un sacco di parole di radice e alcune "correzioni" comuni, inizierai a riconoscere il nuovo vocabolario a una velocità rapida.
Il perché: ci sono una serie di ragioni per imparare il malese - almeno 220 milioni. Per una lingua ignorata dalla maggior parte degli occidentali, c'è un numero sorprendentemente enorme di persone che parlano malese in Malesia, Singapore e Indonesia. Parlare malese / indonesiano ti aiuterà a scavare un po 'più a fondo nelle culture immensamente interessanti dell'arcipelago malese, una delle regioni preferite del sud-est asiatico tra i viaggiatori.
Il come: considerando quanto pochi parlanti inglesi sembrino studiare la lingua, i materiali per l'apprendimento del malese e dell'indonesiano sono sorprendentemente abbondanti. Per un'introduzione completa alla lingua, inizia con i seguenti corsi: Insegnati malese completo, Insegui malese colloquiale, Insegna indonesiano completo o Indonesiano colloquiale di routine. I viaggiatori troveranno utili il Malay quotidiano: Phrase Book e Dictionary, il Phrasebook Malay di Lonely Planet e il Phrasebook indonesiano di Lonely Planet, mentre gli studenti esperti apprezzeranno il dizionario indonesiano Tuttle Compact e l'Indonesiano costoso, ma completo, di Routledge: una grammatica completa.
4. Swahili
Foto: ld_germain
Nonostante il fatto che molte persone sembrano non avere idea di cosa sia lo swahili (o dove sia esattamente parlato), imparare la lingua è tutt'altro che una perdita di tempo.
Il buono: il passato coloniale africano ha lasciato Swahili con un vocabolario pieno di prestiti arabi e indoeuropei, in particolare inglese, francese, tedesco e portoghese, così molti studenti riconosceranno una manciata di parole fuori dal cancello. Ha anche lasciato qualcos'altro: la scrittura latina. A differenza di molte lingue africane, Swahili ha abbandonato il sistema di tono lessicale, famoso per aver distrutto la volontà delle persone che imparano il cinese, rendendo molto più facile per gli inglesi parlare Swahili rispetto a molte lingue locali in Africa.
Il cattivo: a differenza della maggior parte delle lingue indoeuropee, lo swahili non usa coniugazioni verbali, ma piuttosto radici e affissi, per esprimere tempo verbale e argomenti. Fino a quando non ti rendi conto di pensare in Swahili invece di tradurre dall'inglese, le tue frasi probabilmente imiteranno i modelli di discorso di un bambino. Nonostante inizi con una vasta banca di vocaboli familiari, lo swahili è ancora una lingua bantu quasi completamente non correlata strutturalmente e lessicamente alla più familiare famiglia di lingue indoeuropee. Ciò significa tonnellate di parole sconosciute e alcune strane strutture grammaticali per avvolgere la testa.
Il perché: parlato come lingua franca in tutta l'Africa orientale - in particolare Tanzania, Kenya, Uganda e Repubblica democratica del Congo - Swahili è un modo eccellente per riscaldare gli oltre 140 milioni di africani che lo parlano come primo o secondo linguaggio. Presenta anche la perfetta introduzione alla famiglia delle lingue bantu - dopo aver imparato lo swahili, raccogliendo altre lingue bantu popolari come Shona (Zimbabwe), Kinyarwanda (Ruanda), Zulu (Sudafrica) o Xhosa (Sudafrica) non ti guideranno (completamente) sul muro.
Il come: i principianti raramente possono fare di meglio che iniziare con Teach Yourself Complete Swahili, Routledge Colloquial Swahili o Pimsleur Conversational Swahili. Per migliorare il tuo vocabolario, Teach Yourself pubblica un decente Dizionario Swahili essenziale, mentre i viaggiatori impareranno a cavarsela con il frasario Swahili Planet Lonely Planet.
