Sì, potremmo essere proprio sopra il Messico e spesso siamo confusi per far parte del Messico, ma il New Mexico è una sua entità separata … compresa la nostra lingua. I new mexicans usano un colorato lessico di termini ed espressioni spanglish (alcuni dei quali non capiamo nemmeno del tutto), ma una cosa è certa: se conosci queste 18 espressioni quando verrai a trovarti, sarà “tutto malato, eh? ?”
1. "Lo so, eh?"
Lo diciamo sempre alla fine delle frasi. Significa esattamente come suona, ma deve essere pronunciato con una voce monotona.
2. "Orale wey …"
Questa espressione (che di solito diciamo all'inizio di una frase) potrebbe significare letteralmente qualsiasi cosa. Sul serio. Persino non potremmo spiegarlo se tu lo chiedessi.
3. "Eeeeee …"
Sentiti libero di usare questa interiezione liberamente per esprimere paura, eccitazione, delusione, accordo, qualunque cosa. "Eeee, ho appena lasciato il lavoro." "Eeee, questo peperoncino verde è così buono!"
4. "… o cosa?"
Risolvilo alla fine di ogni domanda per quel po 'di enfasi frustrata in più. "Andiamo da Blake o cosa?" "Mi vuoi sposare o cosa?" "Ora possiamo andarcene o cosa?"
5. "È tutto malato, eh?"
Oh sì, siamo tutti su questo gergo degli anni '80 datato.
6. "Rosso, verde o Natale?"
Se ti viene chiesto in un ristorante, no, Babbo Natale non sta per saltare. Intendiamo vuoi il peperoncino rosso, il peperoncino verde o entrambi (Natale) sul tuo pasto (e se non vuoi nessuno dei due, esci).
7. "Vuoi una coca cola?"
Con questo intendiamo letteralmente qualsiasi tipo di bibita.
8. "Benvenuti nella Terra dell'Intrappolamento"
I turisti la chiamano la terra dell'Incantesimo, la chiamiamo la terra dell'Incantesimo perché non possiamo mai andarcene (non che vogliamo davvero. Voglio dire, dove altro andremo a prendere Hatch Cile?)
9. "Benvenuti nella terra del potenziamento"
Una volta che vedi tutti i lavori stradali senza fine, capirai.
10. “Quali sono le vocali del Nuovo Messico? E, I, O, U, A."
Probabilmente una delle nostre battute preferite di tutti i tempi. Abbiamo preferenze vocali definitive.
11. "A la maquina!"
Un termine utile da usare al posto di un'esplosione quando si cerca di esprimere stupore.
12. "Land of mañana"
Se possiamo farlo domani (anche se non possiamo), lo faremo.
13. "… eh"
Ah, il modificatore di fine frase per antonomasia. Pensa come i canadesi, ma senza accento canadese. "Andiamo al cinema, eh."
14. "Duke City"
Intendiamo Albuquerque.
15. "ABQ"
Perché Albuquerque è un dolore nel culo da pronunciare.
16. "Fanta Se" o "The Fe"
Intendiamo la nostra straordinaria città hippy, Santa Fe.
17. "Tamalewood"
La nostra versione personale di Hollywood.
18. "'Topes"
Il termine gergale per la nostra unica squadra di baseball della lega minore. "Orale, vuoi andare a un gioco Topes?"
