1. Il pranzo al piatto e le variazioni al pranzo al piatto sono un alimento base della nostra dieta locale
L'ora di pranzo per i fuori città potrebbe essere un panino o un hamburger. Ad Honolulu ci sono 2 misurini di riso bianco, una pallina di maccheroni e manzo o pollo teriyaki. Anche noi abbiamo hamburger, ma la chiamiamo bistecca di hamburger con abbondante sugo (delizioso) sugo.
2. Non acquistiamo presso l'ABC Store
Spiacenti, non abbiamo sentito del loro ultimo promo. Eravamo troppo impegnati ad evitare l'ABC Store come la peste.
3. Abbiamo una zia o un cugino che ha vissuto da dove vieni o vicino a dove vieni
Garantiamo che se venite da qualche parte - Chicago, New York, Portland, Australia - abbiamo una zia o un cugino da lì, o conosciamo qualcuno che vive lì, anche se non è proprio da dove vieni. “Oh, rimani a Chicago? Mio cugino vive a Chicago. Vive nel Michigan."
4. Diamo indicazioni per "mauka", "makai", "Waikiki" o "Ewa"
Nessuno usa le direzioni cardinali qui. Le cose sono lato mauka (lato montagna), lato makai (lato oceano), lato Waikiki (est) o lato Ewa (ovest).
5. Siamo un melting pot di culture
Filippino, coreano, giapponese, cinese, micronesiano, polinesiano, hawaiano, caucasico, spagnolo, portoghese … L'elenco potrebbe continuare all'infinito. Molti locali delle Hawaii sono una combinazione delle suddette razze e una domanda comune è "Allora, cosa sei?"
6. Dove sei andato al liceo alle Hawaii è tutto
"Da quale liceo provieni?" La risposta ci dice molto su da dove vieni, chi conosci, cosa sai e tutto il resto.
7. Evitiamo Waikiki
Non c'è niente di sbagliato a visitare Waikiki - se sei in vacanza o sei costretto ad avventurarti lì per qualche motivo dimenticato da Dio. Ci piacciono le nostre spiagge un po 'meno affollate.
8. I venerdì sono sempre Aloha venerdì
Aloha Friday è la nostra vacanza settimanale celebrata quando il lavoro è "pau" (finito) e il divertimento del fine settimana può iniziare. Personaggi radiofonici esclamano allegramente: "Buon venerdì Alooooohaaaa!" E una scatola di hash porco o manapua di solito ci sta aspettando in ufficio venerdì mattina.
9. Quando è inferiore a 75 gradi, potremmo "prendere freddo"
Le persone iniziano a portare in giro i loro tessuti, indossando i loro giubbotti antivento e lamentandosi di come "prendano freddo" quando il tempo scende sotto i 75 gradi.
10. Il traffico è davvero così male
La vita dell'isola è ricca e varia in molti modi, ma la situazione del traffico è sicuramente una perdita di tempo. Il pendolarismo nelle ore di punta, anche se non così grave come la terraferma, può facilmente risucchiarti ore della giornata, se non rovinare completamente la serata se c'è un brutto incidente o la rottura della corsia con cerniera.
Più come questo: Cari viaggiatori alle Hawaii: per favore, non venire fino a quando non avrai capito queste 6 cose
11. Quando è "sfocato", la "spazzatura" del tempo
Quando la nebbia vulcanica (vog) si riversa su Honolulu da Pu'u O'o nel Volcano National Park sulla Big Island delle Hawaii, il tempo è "spazzatura". Qualsiasi possibile disturbo che potresti avere è sicuramente dovuto a questo.
12. Abbiamo Wi-Fi, Internet, via cavo e servizi moderni
Solo perché siamo una piccola catena di isole nel mezzo dell'Oceano Pacifico non significa che non abbiamo 5G, Wi-Fi, via cavo e tutti gli altri servizi.
13. Il riso è vita
Dimentica purè di patate o pane per quella materia. L'amido scelto, e noi viviamo o moriamo per esso, è il riso. Se stai cercando di essere in salute, sceglierai il marrone, ma il bianco è la base. Se non riesci a decidere tra i due, puoi scegliere "hapa" che è un mix di riso integrale / riso bianco.
14. Sì, lo spam ha il suo festival qui
Lo Spam Jam è un festival annuale che celebra la nostra amata carne in scatola. I venditori reincarnano lo spam in più di semplici musubi, che sono spam marinato con teriyaki in cima al riso avvolto in alghe, per tutti i gusti.
15. 10 miglia sono lontane
Per le persone dalla terraferma, viaggiare intorno a 10 miglia o più per arrivare ovunque è standard. Alle Hawaii, se qualcosa è a più di 10 miglia di distanza, di solito è troppo lontano per noi.
16. Tutto a Honolulu è chiamato "Città"
In generale, ovunque ad Honolulu è considerata "città". Ovunque al di fuori di Honolulu non c'è città. "Vado in città per andare a Costco", ha detto nessun locale in assoluto.
17. Siamo un grande ohana e viviamo aloha ogni giorno
I turisti vanno e vengono, ma noi locali viviamo qui ogni giorno. Leghiamo come una famiglia, o ohana, e viviamo insieme con gli altri il meglio che sappiamo. È così che manteniamo il paradiso delle Hawaii per noi e per i nostri cittadini.
