1. "Oh merda, ora devo guidare in posti …"
Forse una delle cose più spaventose di lasciare New York in generale è l'improvvisa assenza di mezzi pubblici comparabili praticamente ovunque nel paese. Andiamo America, sai che i treni sono incredibilmente convenienti, giusto? Addio a buon mercato, glamour 5 MTA cavalca attraverso il Williamsburg Bridge, ciao serate ubriache dove spendo più soldi su Uber che al bar che ho appena lasciato.
2. “Caro Dio, la natura è spettacolare. È un colibrì fuori dalla finestra della mia camera da letto? In che modo ci sono alberi più alti degli edifici e perché ce ne sono così tanti?”
Sì, probabilmente Betty Smith inizialmente voleva usare il titolo "Diversi alberi crescono a Brooklyn" per il suo romanzo, ma si rese conto che rendere il plurale "albero" sarebbe una bugia troppo oltraggiosa. È una strana sensazione lasciare Brooklyn e confrontarsi con la realtà che il verde non è solo il colore dei binari dell'el treno. Tuttavia, c'era qualcosa in quel "questo è il mondo sporco e sterile in cui meriti di vivere, l'umanità". L'atmosfera di Mad Max-y che mi ha fatto apprezzare quell'unico albero. E mi ha fatto riciclare.
3. "Oy vey, perché queste prelibatezze continuano a chiamare il mio lox del ventre" salmone "e perché il mio bagel è tostato?"
A partire dal 2012, Brooklyn ospita oltre 561.000 ebrei (che rappresentano quasi un quarto della popolazione e una delle più grandi comunità ebraiche al di fuori di Israele). E chiunque abbia trascorso un paio d'anni nel quartiere sa che vivere a Brooklyn è vivere la vita privilegiata delle migliori gastronomie e panetterie sulla terra, e non puoi fare a meno di lasciarti un po 'fregare. Ora dovrai spiegare agli schmucks del pisher dietro il bancone che un bagel tostato significa che sei stato preso per mangiare schlock. Divertiti a guardare quella merda, Goyim.
4. "Non riesco a vedere Manhattan- DOVE SONO?"
La maggior parte delle città ha qualche indicatore geologico che rende più facile sapere dove ti trovi in relazione a tutto il resto, ma è raro che quel singolo indicatore sia una * intera * città attraverso l'East River. Da 1 World Trade all'Empire State Building e al nuovo 432 Park Ave, Brooklyn è più facile da navigare quando si ha sempre una visione delle guglie luminose. Senza di loro, come si fa a conoscere il proprio posto nel mondo, fisicamente e metaforicamente?
5. “Perché tutte le strade sono vuote? Dove sono tutte le persone?
I giochi di domino, raccogliere il basket e il ruckus generale da parte di un idrante antincendio sono tre attività in cui Brooklyn eccelle e, per definizione, devono svolgersi all'esterno sul marciapiede. Certo, potrei essere stato investito un paio di volte mentre andavo alla bodega da un bambino su uno scooter da rasoio, ma dannazione mi fa sentire meglio che elencare un viale infinito libero in un centro commerciale 7-11 a Los Angeles.
6. “Questa aria non di Brooklyn è deliziosa! Ciao a tutti, vieni a provare quest'aria con me!”
Brooklyn, come tutti i quartieri di New York, spesso non ha l'odore delle rose. Di solito profuma di immondizia con un pizzico di piombo e, occasionalmente, bagel appena sfornati. Aggiungi l'inquinamento atmosferico generale dell'area tri-state e le nuvole di fumo di sigaro aromatizzato $ 1, 50 al mix, e hai l'intruglio abbastanza tossico che riempiamo i nostri polmoni di giorno in giorno. Ma parte dell'esperienza di Brooklyn è passare più tempo fuori, quindi noi Brooklyniti troviamo il modo di gestire gli innumerevoli odori. Quando lasciai Brooklyn e i miei polmoni accettarono per la prima volta l'ossigeno per la prima volta, fu quasi confuso quanto fosse bello, sai, respirare.
7. "Immagino che i macelli di pollo accanto a costosi cocktail bar non siano poi così comuni …"
Una delle grandi ironie del ritrovato hip-hop di Brooklyn è che, nonostante l'hype, è ancora sede di molta industria. Gli abitanti urbani meno adatti che si godono il "patio da pranzo" potrebbero svenire quando l'odore della cacca di pollo e del grasso di axel si diffondono sulle loro insalate dalla fattoria alla tavola e sui cheeseburger, ma non mi ha mai disturbato. In effetti, penso che potrei davvero perderlo.
8. “Aspetta, perché sto ricevendo il cambiamento in quarti dal mio barista? In che modo una pinta artigianale costa solo $ 3, 50?"
Un piccolo trucco che i bar di Brooklyn hanno scoperto per sempre è che restituire il cambiamento è una seccatura tremenda che può essere risolta semplicemente arrotondando tutto, che si tratti di cinquanta centesimi o di dollari interi - solo per il gusto di farlo. Naturalmente, una volta entrati nel quartiere, puoi quasi sempre contare su un tiro gratuito di un misterioso "mix di casa" che il barista ha messo insieme all'ultimo minuto. Ma è probabilmente il momento di dire addio a quelle autostrade garantite per vomitare-città e godersi gli abbondanti happy hour che durano fino alle 20:00 e in realtà abbassano i prezzi di tutto della metà.
9. "Oh mio Dio, posso camminare fuori senza trasformarmi in una pozzanghera di sudore / un ghiacciolo."
Per qualche ragione, ai Brooklyniti piace davvero parlare delle stagioni in cui riescono a "divertirsi". Ma sai in cosa consiste la metà dell'anno? Sudando così tanto che le tue scarpe emettono suoni morbidi quando si cammina fuori in estate e si sentono congelare i capelli quando si viene bombardati con sacchi della spazzatura sciolti che si sono staccati dai banchi di neve in inverno. Tuttavia, ora che vivi in California e non hai a che fare con tali pericoli, quasi ti perdi l'opportunità di sfoggiare il tuo guardaroba invernale di ¾ cappotti lunghi e sciarpe di flanella che ci sono voluti anni per perfezionarsi.
10. "Quindi suppongo che gli alloggi nel resto dell'America non siano poi così economici"
Accidenti, millecinquecento dollari per uno studio a Portland? Bene, immagino che il vantaggio sia che non devi preoccuparti di vivere in una camminata di sei piani con un impianto idraulico centenario, un nido di topi nel seminterrato e un super a cui non importa che il soffitto del tuo bagno sia crollato e che continui a trovare le formiche da carpentiere nel tuo bagno. Ma la mia brownstone era così dannatamente bella!
11. "Perché diavolo nessuno balla con me?"
Grazie ai club di salsa, ai ragazzi di Showtime sui treni e ai rave infiniti nei magazzini, le tue abilità di ballo sono al punto giusto. Ora puoi presentarti in un bar assonnato a Pittsburgh, schioccare un jukebox polveroso e far uscire la merda da una melodia di John Denver senza che nessuno pronunci una parola oltre, "daaaaamn". Se la cultura di Brooklyn parla di qualcosa, si tratta di folle novità di bustin si muove quando meno te lo aspetti. E ora che puoi ballare quando vuoi, potresti scoprire che devi lasciarti alle spalle i tuoi nuovi amici che non ballano.
12. “Non riuscirò a stare lontano per molto, vero?
C'è qualcosa nella solida esistenza di Mama Brooklyn che attira gli amanti di New York City. La gente che dice "Adoro New York, ma non avrei mai cresciuto la mia famiglia lì" probabilmente non ha mai trascorso un pomeriggio su un marciapiede a Bedstuy, o fatto un picnic a Prospect Park o un barbecue su un tetto nel mezzo di estate con i loro vicini. Brooklyn può avere un milione di residenti in più rispetto a Manhattan, ma sembra ancora che il vecchio villaggio si riposi accanto alla Grande Città. Quando lasci Manhattan, i tuoi amici ti dicono che sarà sempre lì. Quando lasci Brooklyn, è la tua comunità che ti dice che saranno lì quando torni. Come cliente in un bar, una volta mi è sempre capitato di lavorare: "Puoi portare Brooklyn dal ragazzo, ma non puoi portarlo da Brooklyn … per molto tempo".
