Viaggio
Liberi professionisti: se devi riscrivere il mucchio di rifiuti di qualcuno di un romanzo, NON farlo gratuitamente.
"Quindi la gente ti paga davvero per scrivere?"
“Lo fanno … sì. Lo fanno davvero."
“E quindi … ti dicono solo cosa scrivere e tu lo scrivi? E se non gli piace?"
“Allora devo scriverlo di nuovo. O semplicemente non mi pagano."
Sono durato circa 9 mesi come libero professionista e durante quei 9 mesi ho avuto questa conversazione, o qualche variazione di questa conversazione, con ogni nuova conoscenza. "Freelancer" sembra stranamente affascinante per le persone che lavorano quotidianamente, e ho rapidamente imparato che dire "scrivo guide di viaggio per siti di hotel" sembra assolutamente elettrizzante per il ragazzo del bar che ha appena trascorso 9 ore in un cubicolo.
Una descrizione onesta di quei 9 mesi?
Ho mangiato burro di arachidi con un cucchiaio e ho esercitato il mio accento britannico sul mio cane perché nessuno era in giro a dirmi che mi comportavo da matto.
"Ho scritto una copia generica per i siti Web degli hotel che erano invasi da annunci di spam. Hanno usato il mio lavoro non accreditato per le loro guide della città, che erano anche invase da annunci di spam. Ho indossato gli stessi pantaloni da yoga per tre giorni di fila e ho mangiato burro di arachidi con un cucchiaio e ho esercitato il mio accento britannico sul mio cane perché nessuno era in giro a dirmi che mi comportavo da matto. Ho letto frasi sulle pareti della mia camera da letto fino a quando non suonavano più come l'inglese, solo suoni che mi uscivano dalla bocca, ma suoni grammaticalmente incontaminati. A volte mi sdraiavo sul pavimento all'una e mezza del pomeriggio e cantavo "Badadabupbupbup" quando una parola mi sfuggiva ed ero troppo testardo per fare clic su "review" e "thesaurus" in Word ".
In questo universo alternativo di verità, immagino che la gente mormorerebbe: "Oh, deve essere così bello non avere una routine". E direi: "Questa è la mia routine" e sorridere in un modo che farebbe loro a disagio e smettono di farmi domande sul mio lavoro.
In realtà, avevo una routine. Sono una persona mattiniera e potrei mettere via migliaia di parole tra le 6 e le 12. Dopodiché, avrei accompagnato il mio cane a interrompere la giornata, un'alternativa più costruttiva al burro di arachidi e ai pomeriggi di accento britannico. Qualche migliaio di parole tra 1 e 4. E poi la mia giornata fu terminata. A quanto pare, la mia giornata e quella del cubicolo sono state sorprendentemente simili storie di sedersi sul culo di fronte al computer per ore e ore. L'unica differenza è che ha dovuto indossare una cravatta. E agire come una persona normale.
Foto: Johan Larsson
Di recente ho toccato la base con la mia migliore amica di ritorno a casa in Colorado, che è stato libero professionista come mezzo di guadagno durante l'ultimo anno del suo programma di AMF. Stava lavorando a un progetto di montaggio freelance per un tizio a caso in Alaska che ghostwrwrive memorie per anziani. È commovente e anche il tipo di strano compito che potresti trovare solo su Elance.
"Sono stato completamente fregato", mi ha detto.
"Ah, uno di quelli", dissi. "Sentiamo."
La ghostwriter d'Alasca le aveva pagato metà dei soldi in anticipo per modificare il libro di memorie ghostwritten, che era scritto male da parte sua, sosteneva, probabilmente perché sapeva che la vecchia era troppo vecchia per dire la differenza. Le disse che non voleva modificare le linee, ma concentrarsi sul flusso della storia. Le chiese di trasformare il resoconto lineare della vita di questa donna in una serie non lineare di potenti vignette. Ha lavorato a tempo pieno per una settimana revisionando il pezzo da una nascita semplice a un dettato (quasi) mortale in un ricco e vibrante libro di memorie non lineari. Fondamentalmente, ha riscritto il libro per lui.
"Mi ha detto che ho perso alcune correzioni grammaticali nel secondo capitolo, e sono rimasto deluso dal mio lavoro", mi ha detto, sembrando sgonfio. "Sai … come roba di editing di linea."
"Hai riscritto il suo libro schifoso gratuitamente."
"Si."
"Quindi non ti ha pagato la seconda metà?"
"No. E ha chiesto la prima metà del pagamento."
"Per favore, dimmi che non l'hai fatto."
Silenzio colpevole.
"Oh merda. Perchè lo hai fatto?"
Ha detto che era un impulso. Il fatto che non avesse mai visto nessuno così arrabbiato per il suo lavoro prima, e la cosa la sconvolse nel pensare che il suo lavoro fosse davvero una schifezza.
"Quindi gli ho appena rispedito i soldi su Paypal."
"Hai riscritto il suo libro schifoso gratuitamente."
"Si."
Mi ha ascoltato pazientemente durante uno dei miei molti discorsi su come non puoi essere un libero professionista a meno che tu non sia disposto a essere il tuo difensore. Se sei troppo gentile, le persone potranno approfittare di te. Devi mantenere la tua posizione, ogni volta, o non farai soldi.
“Possiamo smettere di parlarne adesso?” Supplicò.
"Sì, ok" borbottai, sentendomi scontroso per lei.
"Allora, qual è il tuo prossimo incarico?"
