Viaggio
1
Un normale amico ti inviterà a mangiare al loro posto nonostante la squadra di calcio che supporti.
Un amico portoghese dirà: "Até te convidava para jantar lá em casa, mas assim morre à fome lagarto (a) de um raio" (ti inviterei a cenare a casa mia, ma muori di fame la tua sanguinosa lucertola), quindi prepara un piatto sul tavolo.
2
Un normale amico ti guarderà disgustato quando usi uno stuzzicadenti per prendere ripetutamente il corpo di una lumaca bollito in origano, piri-piri e altri condimenti fuori dal suo guscio e nella tua bocca con soddisfazione.
Un amico portoghese terrà gli imperiai in arrivo così continuerai a mangiare.
3
Un normale amico ti dirà di chiamare un idraulico o di sostituire il telaio rotto all'interno del sistema di lavaggio quando scatta.
Un amico portoghese guarderà il pezzo di plastica rotto, scalderà un chiodo fino a quando non diventa rosso brillante, infila l'unghia nella plastica, esegui la stessa procedura per l'altro lato, incollalo e ti dirà, “dovrebbe durare alcuni più mesi.
4
Un amico normale suggerirà di uscire per un pasto quando non hai voglia di cucinare.
Un amico portoghese andrà in cucina, aprirà il frigorifero, lo svuoterà e creerà un banchetto in modo da non dover cucinare.
5
Un normale amico ti invita a mangiare e prima di partire dice "Spero ti sia piaciuto".
Un amico portoghese metterà sul tavolo un queijo de azeitão, pane fatto in casa da Mafra o Alentejo, ti offrirà Gambas à alhinho, aprirà una bottiglia di Casal Garcia, servirà Caldo Verde, lo seguirà con sardine alla brace e carapaus, finendolo con un fatto in casa sformare e rabboccare con un bicchiere di beirão Licor insieme al caffè. E mentre te ne andrai dirai umilmente: "desculpa lá qualquer coisinha, foi o que se pôde arranjar …" (Mi dispiace per tutto ciò che non ti è piaciuto, è stato ciò che abbiamo potuto mettere insieme …)
6
Quando un normale amico ti invita a bere un caffè in un bar intorno alle 21:00, sai che probabilmente sarai a casa verso le 23:00.
Quando un amico portoghese ti invita al Café allo stesso tempo, sai che il proprietario offrirà un drink solo per continuare la conversazione all'01: 00, perché sa che non partirai prima delle 3.
7
Un amico normale ti chiamerà quando ti mancheranno.
Un amico portoghese vedrà o farà qualcosa che ti piacerà e ti ripenserà automaticamente sorridendo più volte nel corso di cinque anni. Ti chiameranno, faranno un piano per incontrarti con te, ti daranno il benvenuto con un gran sorriso e diranno: “Então desaparecido (a)? (Che succede, persona scomparsa?)
8
Un normale amico dirà di non parlare molto bene l'inglese.
Un amico portoghese ti parlerà del Portogallo, del cibo che devi avere, dei luoghi che devi vedere, dei suoi sogni, delle sue aspirazioni e dei suoi piani impossibili, di discutere della crisi europea e poi di scusarsi perché il loro inglese non è molto buono.
9
Quando sbagli, un normale amico sarà educato e dirà: "Non preoccuparti".
Un amico portoghese dirà "és mesmo muito totó" (sei un tale idiota).
10
Quando chiami un normale amico che piange e si sente nostalgico, proverà a staccarti da esso e ti ricorderà che fa parte del passato.
Un amico portoghese interromperà ciò che sta facendo, siederà e ti parlerà, passerà più volte il telefono dall'orecchio destro all'orecchio sinistro, ricordandoti regolarmente dettagli e aneddoti che avevi dimenticato da tempo, e trasformando le tue lacrime in risate.
11
Un normale amico ti rimanderà a casa in taxi quando sei troppo ubriaco per guidare.
Un amico portoghese ti porterà a casa, ti porterà di sopra per il colletto della camicia, aprirà la porta, ti trascinerà sul letto e crollerà sul pavimento sfinito perché sei più alto di lui.
12
Quando un normale amico discute con te, discute educatamente.
Un amico portoghese inizia abbattendo la casa e finendo la discussione con un abbraccio e un drink.
13
Un normale amico ti ricorda come ingrasserai se continui a mangiare così tante torte.
Un amico portoghese ti porterà in una pastelaria.
14
Un'amica normale si lamenterà dei dolori alla mano.
Un amico portoghese ti dirà dolori alla mano, al polso e al braccio. Quindi altri portoghesi sentiranno e ti diranno come fanno male i piedi, le gambe, le mani, le braccia, i polsi e non possono dormire tutta la notte.
15
Un normale amico condividerà questo post perché ha o vorrebbe avere un amico portoghese.
Un amico portoghese lo condividerà perché è orgogliosa di essere una buona amica.
Foto: Pedro Ribeiro Simoes
