Se vuoi passare per un locale in Nuova Zelanda (o semplicemente capire la gente del posto), dovrai imparare il gergo del paese. Proprio come in Australia e in Scozia, l'inglese Kiwi non è la versione che hai imparato nei tuoi libri di scuola, quindi rispolvera le basi e mescola come un professionista.
1. "Jandals"
Gli australiani hanno infradito, il resto del mondo di lingua inglese ha infradito, noi kiwi abbiamo jandals.
2. "Dolce come"
Il tuo amico può incontrarti al centro commerciale? Dolce come. Hai superato gli esami? Dolce come. È successo qualcosa di eccezionale? Dolce come.
3. "Latticini"
Dimentica il negozio all'angolo, la stazione di servizio o la fermata del camion. In Nuova Zelanda, tutti si dirigono verso il "caseificio" se sono a corto di scorte. I supermercati sono ancora supermercati (o negozi di alimentari); i carrelli sono chiamati "trundlers"; e se qualcuno suggerisce che dovresti andare a Push'n'shove, non aver paura, questo è solo un soprannome per uno dei grandi supermercati della catena: Pak'n'Save. Siamo divertenti così.
4. "Sì nah"
Se sei troppo educato per dire di no, "yeah nah" è la frase perfetta. Non troppo formale, non troppo informale, non impegnativo.
5. "Togs"
Immagina di essere in viaggio verso la spiaggia, jandals e tutto il resto, quando uno dei tuoi nuovi amici del Kiwi ti urla di ricordare i tuoi "tog". È la tua tavola da surf, il tuo cappello da sole o anche la crema solare? No, è solo la nostra parola per i costumi da bagno - che copre tutto da bauli, bikini, costumi da bagno e persino speedos.
6. "Munted"
Non è rotto, è solo "smontato".
7. "Bach"
Ognuno conosce qualcuno che ha un "bach" o ne ha uno se stesso. Un "bach" è ciò che noi Kiwi chiamiamo casa sulla spiaggia. Esse vanno dai capannoni in rovina proprio sul lungomare che sono stati tramandati di generazione in generazione per le nuove costruzioni moderne.
8. "Gummies"
Nessuna dolce sorpresa qui! I "Gummies" sono stivali da pioggia. Noi kiwi siamo così orgogliosi dei nostri stivali di gomma che abbiamo costruito un gigantesco ferro ondulato a Taihape (una città vicino al centro dell'isola del Nord) per celebrare le nostre calzature preferite (subito dopo i jandals, ovviamente!).
9. "Kumara"
Patatine Kumara, Kumara arrostiti, Kumara schiacciate, ecc. “Kumara” sembra molto più delizioso di “Patata dolce”, vero?
10. "Tiki tour"
Quando sei in Nuova Zelanda, prendi sempre il "tour tiki", cioè "la lunga strada" o "il percorso panoramico", a meno che tu non sia in un taxi.
