Umorismo
“Capisco che era occupato. Indipendentemente da ciò, avrebbe dovuto richiamarmi."
NON POTREI AIUTARLO, un mezzo risatine e un gemito mi risuonavano in gola. Accanto a me in metropolitana, le due ragazze smisero di parlare e si guardarono. Ho forzato una tosse finta, cercando di scacciare la mia risata come un rumore correlato all'influenza.
Le ragazze avevano l'età del liceo, con i quaderni scarabocchi coperti. Uno conteneva una copia di Orgoglio e pregiudizio. Mi chiedevo che cosa avrebbe pensato Jane di una brutta non-parola come "irregardless".
Come scrittore, insegnante di inglese e apprendista grammaticale, nulla fa sorgere i miei hackles come un'espressione confusa, buttato compiaciuto in una conversazione da qualcuno senza dubbio cercando di impressionare i loro ascoltatori. World-vento? Supposably? Rabbrividisco. Ti giudico. Probabilmente lo dirò alla gente più tardi.
Puoi sostenere che le regole dell'inglese sono nebulose e variano a seconda del continente. Puoi obiettare che è piuttosto brusco correggere la grammatica di qualcuno mentre stanno cercando di fare un punto. Tuttavia, questi errori sono fonte di distrazione e possono renderti il calcio inconsapevole delle battute (il "malinteso" di George W, qualcuno?)
Di seguito, sette slip-up che non voglio più ascoltare.
Foto: Mykl Roventine
Tu dici: ironicoIntendi: ironico
>>
Vedo cosa sta succedendo. Guardi parole come medico o tropicale e vedi uno schema, giusto? Non sai che la lingua inglese è una bestia volubile e incoerente? Che per ogni regola, ci sono 20 eccezioni? In questo caso, "ironico" funziona bene da solo come aggettivo. Basti pensare alla canzone di Alanis Morissette come un punto di riferimento. Tranne se stai cercando di definire l'ironia. In tal caso, non ascoltarla.
Tu dici: è un mondo caninoIntendi: è un mondo di cani che mangiano cani
>>
Quando ero al liceo, una storia si increspò attraverso il corpo studentesco di un ragazzo che aveva scaricato la sua ragazza passandole una nota che spiegava che "è un mondo di cagnolini". Oltre un decennio più tardi, io e i miei amici ne ridiamo ancora.
Per favore, non essere un idiota come quel povero ragazzo il cui sé di 15 anni vive nell'infamia. Il mondo del cane mangia cane è una cupa immagine di selvaggia spietatezza. Il mondo dei cagnolini suona come una scenetta SNL sul chihuahua di Paris Hilton.
Tu dici: potrebbe importare di menoIntendi: non potrebbe importare di meno
>>
Questo errore è il soggetto di un bellissimo David Mitchell e di una mia personale sbirciatina.
Se ti potrebbe interessare di meno, ciò significa che ti importa solo un po '. Se hai lo 0% di cura, allora non c'è quantità di cura inferiore alla tua e NON te ne può fregare di meno. Proprio come un vegano può dire "Non potrei mangiare meno bistecca", o una suora può dire "Non potrei essere meno sessualmente attiva", qualcuno a cui non importa un po 'può dire "Non me ne può fregare di meno.”
"Susie non potrebbe fregarsene di meno di Project Runway" significa che è totalmente indifferente allo spettacolo. "Susie potrebbe fregarsene di meno di Project Runway" significa che si preoccupa in modo quantificabile del programma. Nessun giudizio, Susie.
Tu dici: fatto realeIntendi: fatto
>>
Perché usare una parola quando puoi mettere insieme due sinonimi? Doppio impatto! O dovrei dire, doppio impatto due volte! Cosa, è più confuso che efficace? Sì. Lezione imparata, banda.
Certamente un fatto è reale. Se fosse supposto o presunto, non sarebbe affatto un fatto, ma una speculazione. Questo è pignolo? Forse, ma gli studenti, i blogger e tutti gli scrittori prendono nota: questi licenziamenti sono disordinati e riducono ciò che stai cercando di dire. Tienilo a mente ogni volta che sei tentato di dire conclusioni finali, bonus aggiunti o fondersi insieme.
Tu dici: per tutti gli scopi intensiviIntendi: a tutti gli effetti
>>
Un classico caso di pappagallo, questo è. È lo stesso slip-to-brain che vede le persone cantare i testi di Jimi Hendrix come "scusami mentre bacio questo ragazzo".
Ma pensa, per favore. Scopi intensivi? Intendi scopi eccezionalmente concentrati? Eh? Non ha senso e ti fa sembrare il tipo di coglione che memorizza le battute intelligenti di The Daily Show e le fa passare come tue.
La buona notizia di questo errore è che, a meno che tu non stia parlando con uno stretto pragmatico, il tuo errore probabilmente passerà inosservato quando detto ad alta voce. Ma scritto? Quando stai provando a suonare smartypants in un Tweet o documento di lavoro spiritoso? Fine del gioco, tigre.
Tu dici: scappa dalla capraIntendi: capro espiatorio
>>
I notiziari non ne hanno mai abbastanza di questa parola d'ordine. Wayne Rooney è stato un capro espiatorio per il fallimento della Coppa del Mondo in Inghilterra? Le banche sono solo un capro espiatorio per la cattiva gestione dei politici? Il termine è di origine biblica, riferito a un rituale in cui, sì, c'era una vera capra dal vivo. Nell'uso moderno, tuttavia, il termine si riferisce a una persona o un gruppo che prende la colpa immeritata. Non c'è capra o fuga letterale.
"Escape goat" dovrebbe essere usato solo nelle circostanze più rare: se lo scherzo di formaggio nel tuo Daily Word Jumble è "Quando l'auto di fuga non si avviava, come hanno fatto i ladri di bestiame a fuggire dalla scena del crimine?"
Dici: momentaneamente, per qualcosa che accadrà prestoVuoi dire: in breve o in un momento
>>
"Momentaneamente" significa che qualcosa accadrà solo per un momento. Se vuoi dire che qualcosa accadrà presto, dì semplicemente "presto". Non c'è vergogna nelle parole monosillabiche.
La barzelletta razzista della cameriera d'onore ha lasciato la folla momentaneamente senza parole. Belle. Rimasero senza parole per un momento. Il momento è passato. Discorso ripreso.
Passeggeri attenzione. Serviremo la cena per un momento.
Nuh-uh. Ciò significa che servirai la cena, ma solo per un piccolo incremento di tempo. A meno che non ci sia una compagnia aerea di cui non conosco il servizio di ristorazione ad alta velocità, penso che tu stia usando la parola in modo errato.
