Viaggio
Emma Goldman entra in scena durante le proteste a New York. Robert Hirschfield è lì per vederlo con i suoi occhi.
OCCUPY WALL STREET, la lunga città isolata nel canyon del denaro, ha una sua biblioteca, un barbiere, un giornale (The Occupy Wall Street Journal). Ha anche il suo fantasma. L'ho vista con i miei occhi. Non avrei mai pensato di vedere Emma Goldman in questa vita. Era una graffetta dei libri di fiabe di sinistra della mia giovinezza: un immigrato ebreo dalla Russia all'inizio del secolo scorso, un anarchico, il suo viso dagli occhiali premuto con rabbia contro i volti dell'avidità, come quelli che occupavano il Parco Zuccotti.
I giovani guardarono lei e il suo vestito da immigrato a braccia aperte.
È apparsa un pomeriggio con le sue specifiche senza cornice e la sua spilla color osso, la bocca spalancata abbastanza da inghiottire un dirigente aziendale, e devo essere stato l'unico a Zuccotti Park a riconoscerla. "Sono Emma Goldman!" Annunciò. I giovani guardarono lei e il suo vestito da immigrato a braccia aperte. Avevano visto stelle del cinema e Teamsters, anche Hasidim passare per mostrare il loro sostegno, perché non una donna dell'antichità?
"Emma", disse un manifestante dai capelli ricci il più sensibile possibile, "stai bloccando la passerella. Devi tornare indietro."
Scivolai accanto a lei, calpestando un cartello che diceva: LA STRADA DA PARETE È STATA BATTUTA FUORI LE PERSONE VENDUTE. Ho potuto vedere che si sentiva offuscata. I fantasmi, dopo tutto, sono messaggeri speciali. Volevo gettarle le braccia attorno, ma non volevo che avesse un'idea sbagliata.
"Ho viaggiato nel tempo per stare con te perché amo quello che stai facendo qui."
Gli occupanti hanno ripetuto le sue parole, come è usanza qui, senza microfoni, per le parole degli oratori essere ripetute dalla folla e condivise in comune. Emma ha suggerito di rinunciare al "microfono della gente" e di lasciarla parlare come facevano le persone quando era viva. "Il New York Times ha dichiarato questo sabato che qualsiasi tentativo da parte della polizia di liberare questa piazza porterebbe alla resurrezione di Emma Goldman. Troppo tardi!"
Emma Goldman e Alexander Berkman. Foto: Marion Doss
Disse che voleva leggere un saggio che scrisse nel luglio del 1909. Due anni prima, mia madre, sette anni, arrivò in America. Ero felice di essere tornato al mio posto, nella mia città invasa da socialisti ebrei che mettevano in discussione tutto. Emma ha annunciato a tutti che questa era la sua prima volta a New York da quando è stata esiliata all'inizio del secolo scorso per le sue convinzioni anarchiche. Era contenta del sorgere rivoluzionario che stava vedendo.
"Quando nel corso dello sviluppo umano", ha iniziato, "le istituzioni esistenti si dimostrano inadeguate ai bisogni dell'uomo, quando servono semplicemente a schiavizzare, derubare e opprimere l'umanità, il popolo ha l'eterno diritto di ribellarsi e rovesciare, queste istituzioni “.
Troppo acuto, ho pensato. Ma intorno a me i giovani applaudivano, applaudivano la donna con gli occhiali freddi e la gonna raschiante. Si stavano collegando ad uno spirito, alla purezza della ferocia rivoluzionaria, al modo in cui mi collegavo a lei quando ero giovane e lei era ancora morta.
