narrazione
Robert Hirschfield non trova risposte facili quando viene derubato dai poveri abitanti del villaggio in India.
HO PENSATO che stessero pregando. Che altro avrebbero fatto nel Bengala occidentale rurale, le mani premute palmo a palmo al chiaro di luna? Questa era l'India, dopo tutto.
Ma la fila di uomini gettati dall'altra parte della strada non ci lasciava spazio per passare. Ero troppo impegnato a raccogliere gli odori notturni degli stagni per essere preoccupato all'inizio. Non guido una macchina, o spesso ne guido una, quindi abitare un veicolo mi mette in uno strano stato di lontananza dal mondo.
Vinay, 26 anni, porta energia solare nei villaggi rurali e io porto le mie piazze di carta da lettere. Cosa portavano questi signori, le mani cadute ai lati ora, i corpi che premevano contro vetro e metallo?
Nei loro larghi pantaloni bianchi, il volto della notte era più scuro di quanto non fosse stato un minuto prima. La voce del loro portavoce era tesa, non esattamente arrabbiata, ma trattenuta da un'ombra arrabbiata che mi trattenne.
L'auto di Vinay fu improvvisamente una bolla tra i villaggi. Ed ero un alveare di atomi formicolanti noti come paura.
Vinay non alzò la voce quando parlò alla testa nella finestra, ma non abbassò neppure le spalle. L'uomo era un povero abitante del villaggio, e Vinay era un amico dei poveri paesani.
"Cerco di seguire il percorso di Gandhi", mi disse.
Davvero?”Non è qualcosa che senti dire molti giovani indiani in questi giorni.
"Davvero." Si strinse nelle spalle, come per dire che se questo lo avesse reso un esemplare raro gli andava bene.
Guardando Vinay che cercava di tenere a galla ahimsa nell'oscurità, vidi un uomo che camminava su una corda tesa invisibile la cui altitudine si trascinava intorno a lui senza essere visto. Sapeva solo che doveva continuare a camminare.
"Dammi i soldi nella mia borsa", chiamò il suo autista seduto nella parte posteriore.
Vinay consegnò i soldi e il circolo dei ladri cadde.
"Strano", dissi, non sapendo cos'altro dire.
