LA MIA PRIMA VOLTA È STATA A KONO KOUEN (Kono Park) a Saga City, in Giappone. Alcuni compagni Saga JET e io avevamo accumulato una delegazione internazionale di insegnanti, espatriati e amici giapponesi che si sentivano a proprio agio carichi di otsumami, konbini karaage unti e un mélange di Kirin, Suntory Malts e Sapporo. Mentre la maggior parte delle mie coorti andava direttamente nell'area del pseudo parco divertimenti kitsch per yakitori e ika alla griglia, mi sono perso a passeggiare sui mini-canali. Alla fine ci siamo ritrovati, ma non prima di aver dedicato un'ora intera a oziare sull'erba con un Mild Seven non illuminato nell'angolo del mio labbro. Sopra di me: un parasole di sakura (fiori di ciliegio) visto attraverso una bottiglia rovesciata di "One Cup" Ozeki. Un'infinità di ali di farfalla di seta evocate in una gloriosa e fragile realtà. Hanami.
Hanami o "osservazione dei fiori" è l'unica cosa che devi assolutamente fare in Giappone. Un foglio per la famigerata etica del lavoro giapponese, è il momento di incontrarsi con amici e parenti in un parco preferito, crogiolarsi nella fugace bellezza dei fiori di ciliegio in fiore e bere come Tanuki.
Quel primo pomeriggio a Kono Kouen mi ha insegnato dove ottenere la mia dose annuale di ipnotizzante. Il prossimo anno, abbiamo classificato i festeggiamenti con un accattivante "Haiku D'etat": un concorso haiku senza esclusione di colpi che io - nell'esercizio della mia infinita saggezza e potere come rappresentante del distretto di Kito e creatore ufficiale di eventi su Facebook - ha insistito sul fatto che era obbligatorio per tutti Chi è venuto. In breve tempo, i poeti dilettanti di malavoglia si allearono contro di noi "poeti seri" e corrompevano i giudici con vino di prugne. Eravamo già orribilmente superati di numero e i nostri giudici imparziale, accuratamente selezionati con cura, si unirono rapidamente e cedettero alla folla. "DJ" La linea di arrivo di Tony, "Hepatitis Yo!", Ha vinto la partita ed è stata celebrata come un trionfo di scorrettezza. I fiori trasportati dalla brezza giocavano sullo sfondo perfetto. Un uomo più anziano, senza pretese, mi diede un colpetto sulla spalla, spezzando brevemente la baldoria … il modo migliore per dirlo è una poesia:
Scatter (散 る)
C'è un kanji, 散 る, "chiru".
Significa "cadere fiori o foglie".
Può anche significare morire nobile morte, il modo in cui un soldato cade sul campo di battaglia.
Nel parco di Kono, con "Karate" Tony, Ho visto un uomo timido scrivere il vero significato di Chiru
con petali di fiori di ciliegio sparsi nel vento.
Presentandosi con il frugante "Da dove vieni?"
noi di madrelingua inglese in questo paese di solito ci spazzoliamo, ha svelato il suo cuore e mi ha chiesto, "I giapponesi hanno una buona mente?"
mano sul petto mentre diceva la parola "mente".
Mi è piaciuto. Mentre mi riscaldavo, continuò con un attento inglese
con l'urgenza di chi ha visto oltre il velo.
A 18 anni, combattendo cinesi e americani in doppia guerra.
Ha visto tutto. Nuotato nel bagno di sangue.
Ho visto morire i suoi amici. È stato fortunato.
Ha imparato a ridere di nuovo. Fidarsi. Ci ha detto, "Buona mente, buon cuore, non conosce nessun paese."
Guardandomi ripeté che era fortunato
per vedere la primavera, per vedere i fiori di ciliegio.
“Sono così belli, ma vivono solo per poco tempo.
Proprio come noi. Dopo che sbocciano, spesso mi trovo vicino al fiume, salutando i petali mentre galleggiano.
Sono fortunato ad essere qui, quindi saluto i miei amici caduti.”
Quando ebbe finito, si tolse lentamente il cappello, si inchinò profondamente, ci ringraziò e se ne andò.
Non ci ha mai detto il suo nome.
Mentre scrivo questo, il vento fa galleggiare soldati caduti
attraverso il mio collo e sulle gambe dei miei jeans.
Le vite si sono riposate tra le mie dita.
Oggi ne ho presi tre nel mio palmo.
Chiru. Visita l'Ueno Park di Tokyo tra la fine di marzo e l'inizio di aprile e vedrai una processione sconfinata di cercatori di sakura entrare in comunione sotto un baldacchino arrossato di "cielo" floreale. Nel 2014, circondato su tutti i lati da oltre 1200 alberi di ciliegio, Randa e io siamo entrati con cautela in un piccolo scricchiolio per fare un picnic su due grandi rocce fluviali. Le patatine Inari-zushi e umeboshi ci hanno tenuti più o meno silenziosi mentre prendevamo in giro i mille mistici affini del fine settimana. Passa un flusso infinito di petali. Hanami.
