narrazione
Ad essere sincero, mi piace Halloween. Mi piacciono le feste in costume, i film spaventosi e le zucche intagliate. Accetto sia una vacanza commercializzata qui in Messico (proprio come il giorno di San Valentino, la festa della mamma e persino il Natale - sì, ho detto Natale), ma ciò non significa che le persone non possano godersela alle proprie condizioni.
Tuttavia, il problema è che Halloween e tutto ciò che riguarda Halloween è un casino con la nostra Día de Muertos.
Inizia con un cattivo tempismo. Halloween è il preludio di All Hallow's Day, mentre Día de Muertos viene celebrata durante All Hallow's e il giorno successivo. (Sì, il nostro "giorno" della celebrazione dei morti è in realtà composto da due giorni: il primo di novembre, dedicato ai giovani defunti, e il secondo, dedicato agli adulti.)
Il fatto che entrambe le festività siano a un solo giorno di distanza ed entrambe rientrino nella categoria soprannaturale ha portato le persone a confonderle. Negli ultimi anni, è diventato più comune trovare oggetti tipici di Halloween mescolati nei nostri altari (le offerte per i morti che sono costruite in ogni casa messicana). Zucche, pipistrelli, fottuti ragni spaventosi, streghe e un carnevale di mostri sono ormai conoscenze comuni di pan de muerto, tamales e teschi di zucchero. Hanno persino invaso il papado picado che dà colore alle offerte. Il nostro papel picado personale!
E sai qual è la parte peggiore? Si abbinano! Sì, i fiori tradizionali che accompagnano gli altari sono di un colore arancione o viola brillante, proprio come zucche e … cappelli da strega viola. Temo che arriverà il momento in cui i teschi di zucchero inizieranno a crescere gli steli di zucca e la fusione di Halloween e la nostra Día de Muertos sarà completa!
Un'altra tradizione che si sta rovinando: dare calaverita. Come dolcetto o scherzetto, per anni i bambini in Messico hanno chiesto calavera (teschio). Durante l'uscita per raccogliere cibo per le offerte, annunciavano le loro intenzioni mettendo una candela dentro una scatola o un frutto scolpito (proprio come le lanterne) e così raccoglievano calaverita o caramelle.
Al giorno d'oggi, i bambini messicani scendono in strada tutti vestiti con i costumi di Halloween e con le raffigurazioni di plastica del tuo simbolo di Halloween preferito per chiedere la loro calavera e non fare più casino con le caramelle: questi ragazzi vogliono soldi!
Li trovi ad ogni angolo di strada e in ogni piazza, e a volte non saranno nemmeno bambini ma adulti a tutto tondo che non hanno bisogno di un costume per spaventarti. Ogni volta che si avvicinano a me, la prima cosa che mi viene in mente è "Quanto è spaventosa la persona dietro la maschera spaventosa?" Meglio mantenere qualche cambiamento con te, per ogni evenienza.
Prima del 16 settembre (Giorno dell'Indipendenza) ogni singolo negozio vende decorazioni patriottiche. Dopo il 16? Halloween! Dalla prima settimana di ottobre, le maratone cinematografiche spaventose prendono il controllo della TV (che, a pensarci bene, in realtà non è poi così male).
Ma la cosa peggiore è che ogni singola festa di compleanno in questo periodo dell'anno diventerà immediatamente una festa di Halloween. Anche se pensi che indossare costumi sia ridicolo, devi considerare che sarai ancora più ridicolo senza indossarne uno.
Consentitemi di concludere dicendo che Día de Muertos è tutto per ricordare i defunti e riconoscere la nostra mortalità con un grande sorriso sui nostri volti. Unisce le nostre radici pre-ispaniche con il cristianesimo in una miscela unica e complessa. Ci sono tonnellate di simbolismo e adattamenti locali (no, non si tratta solo di vestirsi da catrinas … per quanto sia divertente).
Se la gente del Messico vuole festeggiare Halloween, ok, ma ti preghiamo di tenere Halloween ad ottobre e Dia de Muertos a novembre. Sono eventi completamente diversi ed entrambi meritano la loro parte di attenzione.
Buon Halloween e felicità Día de Muertos!
